Traducir/Translate:

miércoles, 24 de agosto de 2011

Ogawa saki se gradua de S/mileage y Hello project


Estoy regresando del primer dia de clases y me entero de esto.... no puedo creerlo, si esperaba una graduacion despues de la de aichan pero no antes que la de ella t.t Sakitty la integrante mas peque por el momento de smileage anuncio hoy su graduacion , pues despues de la gira de Uchouten LOVE Live Event el 27 de agosto, dejara de pertenecer a la agencia para seguir estudiando. Pagina oficial:

Éste es un anuncio importante con respecto a S/mileage.

Gracias por siempre apoyar a S/mileage.

Tenemos un anuncio importante que hacer sobre Ogawa Saki de S/mileage.

Después del Uchouten LOVE Live Event el 27 de agosto en Higashi Betsuin Hall en Nagoya, Ogawa Saki se graduará de S/mileage y Hello! Project.

Tsunku

Muchas gracias por su apoyo continuo y gratitud al Hello! Project

Vayamos al anuncio que quiero hacer.
Ogawa Saki se graduará de S/mileage que recientemente ganó 5 sub-integrantes, y también de Hello! Project.

Antes, en Mayo de este año.

“Hace un tiempo he estado contemplándolo y consolidándolo con el staff, sobre regresar a ser una chica estudiante de secundaria normal. Siento esto muy fuertemente, por favor permítame dejarlo.”

Ella me dijo eso.
Aun siendo la más joven del grupo, he confiado en ella por sus habilidades en el canto.
Sin embargo, ahora, desde aquí en adelante, como un grupo, cada integrantes individualmente, sus fuertes deseos de mejorar persistirán. Incluso como un productor, no es lo mejor para los intereses del grupo y las integrantes, continuar forzando a una integrante a aguantar más las actividades del grupo, así que la petición de Ogawa ha sido aceptada.

Fue oficialmente anunciado que las integrantes de este grupo pueden aumentar o disminuir, fue por esto que urgían las audiciones que se hicieron en Junio de este año.
Por varias condiciones del grupo, de ella misma y de otras partes involucradas, también por los términos y condiciones del contrato, no fue hasta hoy que esta información y su voluntad puede ser reportada, por favor acepten mis disculpas.

También, ella aun es una estudiante inmadura.
Un adulto maduro entendería que abandonar el trabajo a la mitad es un acto imperdonable, pero por favor, consideren sus sentimientos fuertes y directos, y cuídenla con su calor y amor.

Además, a todos los fans, por favor, cuiden de S/mileage que aun está en su etapa infante.

Y disculpen por esta carta escrita rápida como reporte.

2011/08/24
Productor de S/mileage
Tsunku


entonces smileage al parecer si funcionara como momosu T.T y digo por que acepto la peticion de ogawa saki por seguir estudiando y cuando eri se la pidio un año despues de ingresar a momosu para tratar su enfermedad no la dejo?


No hay comentarios: