Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 99 del día miercoles (19 de agosto, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
EL PROXIMO CAPITULO SERÁ EL N°100!!!
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Kuroki Meisa - Shock -Unmei-
Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara
Morning Musume- Resonant Bue
Traducción del resumen
Capitulo 99:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Hace algún tiempo, Aichan compró algunos dulces para todos los miembros. Como Reina tenía algunas tareas por completar primero, ella le dijo a Aichan que le pasara más tarde un tipo de dulce en especifico que a ella le gusta mucho, cuando ella se desocupara. Después de que ella había completado sus tareas y había vuelto al camerino, Aichan le dijo que se apresurara para agarrar sus dulces antes de que Junjun se los comiera todos. Sin embargo, cuando Reina fue a buscar los dulces, Junjun le dijo que se había comido los dulces. No era mucho lo que podía hacer Reina de modo que regresó a su asiento, pero cuando miró luego a Junjun, ella la vio sostener algo en su palma. Reina se dio cuenta de que era el dulce que ella había querido comer. No es que Reina esté exagerando por unos pequeños dulces, sino porque, hace muy poco, Junjun y ella se han hecho muy cercanas ultimamente y Reina está empezando a confiar en Junjun. Este incidente impactó a Reina.
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Aunque Reina no ha estado hablando de Yakiniku y de chocolate hoy en día, esto no significa que ya no sean sus alimentos favoritos. Estos siguen siendo sus N°1 en lo que se refiere a sus alimentos favoritos. En este espisodio de CINCO ESTRELLAS día miercoles Reina ha expresado su amor por los frijoles, pero ahora, a ella ya no le gustan. Esta no es la única comida que fue un boom (que fue popular en su momento) en un corto plazo, sin embargo. Hubo una vez un boom de calamar en Morning Musume pero esto se terminó un poco después de una semana.
A Reina le gusta la siguiente parte de la letra de “Nanchatte Renai” "Ah nande nandarou watashi, sunao ni amaerarenai, okaasan ni denwa ga shitai ah". Al principio, a ella no le gustó la idea de tener "okaasan ni denwa ga shitai" (Quiero llamar a mi madre) ya que no entendía por qué esa parte está allí, pero durante su viaje a Los Ángeles, Reina sintió un poco de nostalgia y quería llamar a su madre, ella entonces entendió la letra. En cuanto a los movimientos de baile, Reina personalmente piensa que es la mejor de Morning Musume a la hora de moverse en el baile donde todas se agarran sus faldas y cosas así, moviendo sus manos hacia adelante y hacia atrás.
No hay ninguna subalterna(más joven que ella) que pueda hacer sentir a Reina "¡Ah, es bueno tener a esta subalterna". Reina, que siempre hace las cosas como le gusta, cuando ella está con sus superiores Aichan y Gaki-san, las 2 la siguen con lo que ella dice (como para ayudarla se corrigieron sus palabras para que no sonara tan dura), pero si estuviera con su subalterna, la subalterna no lo haría. Ya que no le sirven de nada a ella, son mas como una carga. (Escuchen el programa antes de juzgar a Reina ^-^).
Como Morning Musume es un grupo bastante grande, cada vez que se preparan para un determinado evento, ellas son divididas en 2 grupos. El grupo que tiene que llegar antes para maquillarse suelen ser las más jóvenes. Sin embargo, para el caso de Reina, a veces la arreglan para estar en el grupo que tiene que llegar antes y, a veces en el grupo siguiente porque es el 5 º miembro de la tabla hacia abajo en función de la edad y la antigüedad (Morning Musume tiene 9 miembros, por lo que está en la mitad)
Meisa Kuroki - SHOCK ~Unmei~ ♪
Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara ♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Aunque Reina está vuelta loca por más trabalenguas, ella no es capaz de recitarlos muy bien. Ella preparó algunos trabalenguas de antemano para recitarlos en el programa (las recita 3 veces en hilera).
1. Tonari no takegaki ni take tatekaketa no wa taketaktekatta kara takekaketa
2. Niwa niwa niwa niwatori ga iru uraniwa niwa niwa niwa niwa niwatori ga iru (La entonación de las partes que tienen la palabra "Niwa" son diferentes).
3. @#$%#$#@
4. Toukyou tokkyo kyokakyoku noshomusho tokkyo kyoku nihon ginko kokyokoku
Nota: El oído de OnDiet no es muy bueno (lol). Así que por favor consigan el romaji correcto de los trabalenguas por si desean intentarlo. Con ello, Reina dio sus CINCO ESTRELLAS a los trabalenguas!
(Solicitado) Morning Musume - Resonant Blue ♪
Promociones:
Promoción para Morning Musume Concert Tour 2009 ~Nine Smile~ y para Eizo The Morning Musume 5 ~Single M Clips~ DVD
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
EL PROXIMO CAPITULO SERÁ EL N°100!!!
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Kuroki Meisa - Shock -Unmei-
Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara
Morning Musume- Resonant Bue
Traducción del resumen
Capitulo 99:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Hace algún tiempo, Aichan compró algunos dulces para todos los miembros. Como Reina tenía algunas tareas por completar primero, ella le dijo a Aichan que le pasara más tarde un tipo de dulce en especifico que a ella le gusta mucho, cuando ella se desocupara. Después de que ella había completado sus tareas y había vuelto al camerino, Aichan le dijo que se apresurara para agarrar sus dulces antes de que Junjun se los comiera todos. Sin embargo, cuando Reina fue a buscar los dulces, Junjun le dijo que se había comido los dulces. No era mucho lo que podía hacer Reina de modo que regresó a su asiento, pero cuando miró luego a Junjun, ella la vio sostener algo en su palma. Reina se dio cuenta de que era el dulce que ella había querido comer. No es que Reina esté exagerando por unos pequeños dulces, sino porque, hace muy poco, Junjun y ella se han hecho muy cercanas ultimamente y Reina está empezando a confiar en Junjun. Este incidente impactó a Reina.
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Aunque Reina no ha estado hablando de Yakiniku y de chocolate hoy en día, esto no significa que ya no sean sus alimentos favoritos. Estos siguen siendo sus N°1 en lo que se refiere a sus alimentos favoritos. En este espisodio de CINCO ESTRELLAS día miercoles Reina ha expresado su amor por los frijoles, pero ahora, a ella ya no le gustan. Esta no es la única comida que fue un boom (que fue popular en su momento) en un corto plazo, sin embargo. Hubo una vez un boom de calamar en Morning Musume pero esto se terminó un poco después de una semana.
A Reina le gusta la siguiente parte de la letra de “Nanchatte Renai” "Ah nande nandarou watashi, sunao ni amaerarenai, okaasan ni denwa ga shitai ah". Al principio, a ella no le gustó la idea de tener "okaasan ni denwa ga shitai" (Quiero llamar a mi madre) ya que no entendía por qué esa parte está allí, pero durante su viaje a Los Ángeles, Reina sintió un poco de nostalgia y quería llamar a su madre, ella entonces entendió la letra. En cuanto a los movimientos de baile, Reina personalmente piensa que es la mejor de Morning Musume a la hora de moverse en el baile donde todas se agarran sus faldas y cosas así, moviendo sus manos hacia adelante y hacia atrás.
No hay ninguna subalterna(más joven que ella) que pueda hacer sentir a Reina "¡Ah, es bueno tener a esta subalterna". Reina, que siempre hace las cosas como le gusta, cuando ella está con sus superiores Aichan y Gaki-san, las 2 la siguen con lo que ella dice (como para ayudarla se corrigieron sus palabras para que no sonara tan dura), pero si estuviera con su subalterna, la subalterna no lo haría. Ya que no le sirven de nada a ella, son mas como una carga. (Escuchen el programa antes de juzgar a Reina ^-^).
Como Morning Musume es un grupo bastante grande, cada vez que se preparan para un determinado evento, ellas son divididas en 2 grupos. El grupo que tiene que llegar antes para maquillarse suelen ser las más jóvenes. Sin embargo, para el caso de Reina, a veces la arreglan para estar en el grupo que tiene que llegar antes y, a veces en el grupo siguiente porque es el 5 º miembro de la tabla hacia abajo en función de la edad y la antigüedad (Morning Musume tiene 9 miembros, por lo que está en la mitad)
Meisa Kuroki - SHOCK ~Unmei~ ♪
Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara ♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Aunque Reina está vuelta loca por más trabalenguas, ella no es capaz de recitarlos muy bien. Ella preparó algunos trabalenguas de antemano para recitarlos en el programa (las recita 3 veces en hilera).
1. Tonari no takegaki ni take tatekaketa no wa taketaktekatta kara takekaketa
2. Niwa niwa niwa niwatori ga iru uraniwa niwa niwa niwa niwa niwatori ga iru (La entonación de las partes que tienen la palabra "Niwa" son diferentes).
3. @#$%#$#@
4. Toukyou tokkyo kyokakyoku noshomusho tokkyo kyoku nihon ginko kokyokoku
Nota: El oído de OnDiet no es muy bueno (lol). Así que por favor consigan el romaji correcto de los trabalenguas por si desean intentarlo. Con ello, Reina dio sus CINCO ESTRELLAS a los trabalenguas!
(Solicitado) Morning Musume - Resonant Blue ♪
Promociones:
Promoción para Morning Musume Concert Tour 2009 ~Nine Smile~ y para Eizo The Morning Musume 5 ~Single M Clips~ DVD
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario