Traducir/Translate:

domingo, 11 de diciembre de 2011

Entrevista a Ai Takahashi por el Wall Stree Journal

¿Que se siente actuar en un musical ,despues de estar en un grupo musical?

Ai-No se trata tanto de un desafio,por que Morning Musume se convirtio mas en un acto de musical de tipo en lo que respecta a los espectaculos que hicieron lo que hemos desarrolado en los ultimos años.pasando a un musical como "Baile de los Vampiros" es una progresion natural desde mi salida del grupo,por lo que en realidad se siente como la misma carrera hasta ahora. Tambien voy a menudo a musicales ,puramente como un ventilador,asi que cuando recibi la oferta para llevar a cabo en el teatro imperial,lo acepte de inmediato,apesar de que el papel de Sarah es bastante subidas de tono para mi.

¿Como manejar los aspectos mas subida de tonos de la serie?

Ai-El papel se Sarah es muy sexy-que es un gran cambio de ternura de estar en Morning Musume.Para la escena del baño (estoy) expuestos,pero no desnuda,y es dificil para mi,para mostrar incluso que gran parte de mi misma.

Sara se ve atrapada entre el amor y la emocion de una nueva vida¿Cual eligiria?

Ai-Ella ha sido protegida por sus padres,tal vez demasiado,y durante mi tiempo en Morning Musume,senti lo mismo.Asi que cuando se encuentra con el vampiro,su curiosidad se eleva tanto que traiciona a su familia y la opcion de relacion segura con el joven Alfred.Apesar de que solo han pasado dos meses para que me vaya a mi seguridad,me siento como si tuviera mas libertad y eso me excita.

yo no quiero vivir una vida facil,normal,pero yo no quiero ser damasiado loca tampoco,asi que me gustaria elegir algo entre los dos extremos que Sarah se enfrenta.Pero si tengo la opcion de salir con alguien de mi edad o una persona mayor con experencia,siempre me iba a encontrar mas emocion a salir con alguien mas.

¿Son los vampiros una metafora para sugerir que las niñas estan destinadas a sr tentadas por los delincuentes?

Ai- Creo que siempre hay una sensacion de que las niñas se ven atraidas por personas que no deberian estar.

Creo que Sarah no entiende por que ella se señala alos vampiros,o por el contrario,¿por que es que ella en realidad no lo siguiera,por que todavia es joven e ingenua.Tal vez incluso el publico no esta claro sobre como Sarah realmente se siente.

¿Que tipo de papeles te vas jugando en el futuro?

Ai-Prefiero personajes como isabel y Maria Antonieta,por que me gusta la atmosfera cuando una mujer es el personaje principal.

En particular, me gusta jugar de Maria Antonieta,por que a pesar de que era una Reina,tambien tuvo una vida dificil,miserable.Definitivamente objetivo de jugar mas alas mujeres fuertes como ella.

No hay comentarios: