Traducir/Translate:

domingo, 13 de febrero de 2011

Traduccion de un video junjun linlin y eri

Las chicas hisieron una parodia para su fc bus donde comentan algunas errores que segun tuvieron durante el concierto del fc bus XD

enserio estas tres ni;as son geniales !!




Eri: Buenas tardes. Pedimos sinceras disculpas por la omisión y el olvido letras de canciones en el evento del club de fans.
Lin: Lo siento mucho!
Eri: Disculpe.
Reportero: Por favor, nos dicen, uno por uno, que se olvidó la letra y en que partes, comenzando con Linlin-san.
Lin: Um, me comí bento tanto que no recuerdo claramente cuando he cometido un error. Pero estoy verdaderamente arrepentida en el fondo de mi corazón.
Reportero: Bueno, Kamei-san.
Eri: Si. Yo, Kamei, cometió un error en la parte B de la segunda melodía Nani mo ni Iwazu. He olvidado la letra (Junjun y Linlin la miraron como si fuera su culpa). Lo siento.
Junjun: , Junjun, cometió un error en tres ocasiones en Koko ni Iruze.
Periodista: Esta es una pregunta para Linlin-san. Usted se ha referido a Yasuda-san sin ningún título honorífico. ¿Cuál fue su verdadera intención? ¿Fue un error?
Lin: * * En su respuesta en chino [que no entiendo lo que dice.] Leyenda en la pantalla * *: Linlin-san engañar con China
Reportero: Entendido. Kamei-san, que dijo de pronto una línea completamente diferente, algo así como: "Yo-yo, nokotta! [Término utilizado en el sumo * *] "¿Cuál fue la razón para ello?
Eri: Bueno ... a pesar de ser un lugar de trabajo, acabo de ir junto con el flujo, y diciendo que espera que sea tsukkomi'd, al igual que Sin embargo, estos dos "Hakkiyo-i, nokotta!" "Esto no es de sumo!" no sabía, así que el ambiente se puso muy raro. Lo siento mucho.
Lin: Cuéntanos cómo se supone que te TSUKKOMI.
Eri: ¿Cómo? "Hakki yoi nokotta" se utiliza en los partidos de sumo. El partido se inicia diciendo: "Hakki yoi, nokotta!" Pero nosotras no estábamos haciendo de sumo, ¿no? Pero todavía me dijo: "Miatte, miatte, Hakki yoi nokotta! [Uno frente al otro un nd --- ir! "] Es por eso que yo esperaba algo así como:" Esto no es de sumo! "
Junio / Lin: ¡Ah, eso es lo que significa.
Eri: Ese tipo de sentimiento.
Periodista: Esta es una pregunta para Junjun-san. Um, pensé que la lectura del guión era monótona, pero ...
Jun: ¿Cómo era monótono?
Reportero: Eso es todo.
Eri / junio / Lin: Lo sentimos mucho

No hay comentarios: