eri kamei en hawaii

segun fuentes fanaticas (osea no oficiales) kamei se encuentra en unas muy merecidas vacaciones en hawaii junto con su mama y su hermana lo que me recuerda a que rina menciono que el 25 su hermana y su mama no se allaban en tokyo por lo que propusieron su festejo, y ase unos dias rina dijo que no estaria en casa y que postearia hasta el dia 14 de este mes.
una fan de morning musume a subido algo genial a su blog a qui les dejo un fragmento de la traduccion:



El episodio completo


Yo sé que no he estado en tumblr. (el blog) en un tiempo, pero hoy fue un dia demasiado extraño para mí que tenía que venir y compartir mi día con ustedes ..

En primer lugar, déjenme decirles. El cerebro funciona de manera extraña cuando uno está nervioso. Hoy comenzó un día normal. Empecé a trabajar a las 7 de la mañana y me fui en mi descanso a las 11:30. Volví de mis 30 minutos de descanso y 3 damas japonesas entraron en mi tienda. Soy supervisora de turno en una tienda de galletas sólo se encuentra en Hawai, por cierto.

Así que les digo a los tres señoras que acaban de llegar que les podia dar
muestras de nuestras galletas. Miro a la chica que llego a lo último y me dio cuenta de que era Eri Kamei. Kamei ERI! He oído a mi amiga que estaba en la ciudad para las vacaciones con su mamá, pero yo no creia iva a tropezar con ella o verla aquí. Lo primero que solte fue "Kamei Eri-san desuka?", Dijo "hai", mientras se ponia el flequillo detrás de la oreja, y procedió a la estación de la muestra. Le dije: "Morning Musume no desu ventilador" y ella dijo "arigatougozaimasu" y también creo que ella dijo "ureshii", pero no me acuerdo .. todo lo que acaba de suceder tan rápido. >. He venido tres veces ya "(y yo pensando donde e estado todo este tiempo -??? lol)!

Su madre es tan linda y agradable. Su hermana menor es más alta que ella, pero linda también, aunque no se parecen en absoluto. lol parecía más emocionada que Eri fue recorriendo más que ella. Eri estaba más en las galletas! lol me iba a ayudar a Eri y su familia escoger algunos regalos, pero mi plan fracasó porque mi jefa entró en la tienda. Ahora, esta señora, ella no es un gerente de la tienda .. ella es la "sub jefa". El gerente general. Cuando ella entra en la tienda para comprobar que hacemos nosotros. Tienen que ver lo que decimos y hacemos .. Así que empecé a sentir pánico. ¿Debo ir con la subjefa o continuar para ayudar a Eri Kamei, uno de mis miembros favoritos de MM? ver Eri Kameino es algo que pueda hacer todos los días! Por supuesto que me quería ir a ayudarla y hablar con Eri. Pero mi primera reacción fue atropellado a por la dubjefa

Ella me llevó fuera a mostrarme algo que debía de hacer, pero yo todo el tiempoestaba pensando que debia estar dentro! Así que le dije a la subjefa .. "La chica del medio es una cantante japonesa". Ella sonrió y dijo "bien ir a ayudarla entonces! pídele una foto! "Ella era , agradable , pero cuando llegué a la caja registradora, mi compañero de trabajo ya los había cobrado y cuando me estaba empaquetando sus cosas, y las 3 estaban caminando por la tienda, así que no llegué a hablar con ellos. : (Lo único que tengo que decirle que era "estos son nuestros nuevos sabores" y ella dijo "tabeta mou" y sonrió.

Cuando estaban a punto de irse, Eri, su mamá y su hermana se inclinó y Eri saludó a mí ya mi compañero de trabajo y pensé omg, tengo que hacer algo! Así que camino más y le pedi un apretón de manos. Ella dijo que sí y sacó sus dos manos. Me estrechó la mano con mis dos manos también, pero frío, mis manos estaban heladas. Le dije a Eri "te ga tsumetakute gomennasai" (lo siento, mis manos están frías) y me dijo "desuyo Daijoubu. ga Watashi no te attakai no desu ii de choudou "(que está bien. mis manos están calientes por lo que se resuelve / nivela) Yo estaba tan feliz cuando me dijo eso. No sé por qué! lol Creo que es porque ella dijo que mis manos frías sentía bien .. es que extraño? jajaja.

De todas formas, déjame decirte .. Me arrepiento de no decirle cómo me sentía o lo que realmente quería decir. Lamento no le decía que yo era un fan Eri Kamei, y no sólo un ventilador MM. Probablemente habría gustado más si yo le había dicho que yo era su fan. Que la he visto en concierto un par de veces y la amo solos .. o que tengo el PB arce .. o algo así. ¿sabes?? lol

También .. si tuviera las agallas para pedirle una foto, que habría sido impresionante. pero .. No lo hice. Por alguna razón, no puedo pedir a las celebridades de fotos .. así que lo primero que me vino a la mente fue un apretón de manos. lol me alegro de haber llegado a estrecharle la mano sin embargo. Ella probablemente no estará en geinoukai por un tiempo, así que estoy contento de haber llegado a su captura ahora.

Otra cosa, ella era muy pequeña .. y su piel era un poco manchada. Me sentí tan mal .. pero ella todavía está soo, linda en persona. Me encanta. jaja. Ella era un bebé! Sólo la forma en que hablaba y hacía las cosas. Ella estaba de pie detrás de la caja registradora y disparó .. en NADA! Me reí y le preguntó "¿estás bien?" En Inglés y se rió. Su hermana más joven parecía mucho más maduro que Eri. lol