Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 120 del día miercoles (13 de enero, 2010) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Descargar FIVE STARS: EP #120 2010.01.13 HQ
Playlist :
Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai
Porno Graffiti - Saudaji
C-ute - Ikiyouze!
Nishino Kana - Dear
Traducción del resumen
Capitulo 120:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume.
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Recientemente, Reina encontró un buen lugar ... es un karaoke. Y durante la hora del almuerzo, a solo ¥ 1000 te dan una comida que viene incluido con el alquiler de la sala. Ella piensa que la comida de ahí es realmente deliciosa. Reina encontró este lugar antes de un concierto cuando ella estaba caminando por las calles. Este es como un lugar subterráneo y Reina piensa que no es un lugar popular el que visite la gente. En realidad, fue hace mucho tiempo que Reina encontró este lugar pero nunca tuvo el coraje de ir hasta ahora. Finalmente ella fue con su mamá y resultó ser un lugar bastante agradable. La mamá de Reina por lo general no hace alabanzas a un restaurante fácilmente, a diferencia de los otros miembros de MM, quienes fácilmente piensan que la comida es deliciosa. Sin embargo, la comida en este karaoke, incluso su mamá piensa que es realmente buena. Le gustó tanto a su mamá que quiere ir allí de nuevo. El almuerzo empieza con una sopa y ensalada. La salsa de la ensalada no es realmente mayonesa ... se supone que debe ser una ensalada César, pero este tenía sabor a sésamo, un sabor que no se encuentra todos los días. Además, Reina ordenó espaguetis y encima de ellos habían calamares. Así que Reina y su mamá le gustaría volver a este lugar de nuevo.
Hay otra historia dentro de esta. En el camino a casa, ese día, Reina llevaba una falda con botas occidentales. Mientras esperaban un taxi un viejo pasó en su bicicleta y le dijo a Reina, "Mish, tienes unas piernas muy bonitas". (Sonido de alerta! Cuidado con los viejos pervertidos!) En realidad oír esto hizo feliz a Reina osea el recibir elogios por parte de personas que pasan por la calle... ya que por lo general ella no recibe elogios por tener piernas bonitas. Así que fue un día muy satisfactorio para Reina.
Hoy, Reina tocará 2 canciones que ha estado escuchando de noche antes de que ella se duerma. (Esas son las canciones de Porno Graffitti y Nishino Kana que tocará más adelante.)
[Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
1er Mail:
El primer oyente dice que no puede ser como Reina que habla libremente porque tiene miedo de perder a sus amigos. Le pregunta a Reina cómo puede ser capaz de hablar sin preocuparse despues de sus dichos.
Reina dice que ella no anda contando las cosas malas que piensa de la gente cada vez que habla con alguien, especialmente a la gente a quien le tiene respeto. Los amigos por otra parte que están al mismo nivel de uno aceptarán como eres por lo que puedes hablar libremente con ellos. Reina cree que el oyente no debe preocuparse si son sus verdaderos amigos. Ella piensa que es mejor si simplemente es él mismo en vez de fingir ser otra persona delante de sus amigos.
2do Mail:
El segundo oyente cuenta que se mudará pronto con su hermana mayor, y le pregunta a Reina qué tipo de cosas son las que ella busca cuando está buscando un espacio ideal para vivir.
Reina cree que lo más importante es tener el inodoro y la ducha separada (Ella ya lo ha mencionado en un episodio hace mucho tiempo). La razón es que Reina cree que es inaceptable que el agua de la ducha se esparza sobre el inodoro. Cuando ella está de viaje y tiene que quedarse en un hotel, los baños tienen siempre las 2 cosas juntas y a ella no le gusta. La segunda cosa es, si se trata de una mansión, no puede ser el primer piso, porque es más fácil para los insectos entrar. Así que tal vez el 3er piso... mejor el piso 10 por si acaso. Y el cuarto preciso, si Reina fuera el oyente, le gustaría que estas cosas estén en cuartos separados.
[Porno Graffiti - Saudaji]
[C-ute - Ikiyouze!]
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Últimamente, Reina ha estado hablando tanto en su casa como en el trabajo de su tiempo en la escuela primaria y principios de la escuela secundaria. La gente de la empresa decían cosas como "¿Qué clase de niña eras tu?". Reina dice que recordar sus años de infancia la hacen volverse nostálgica. Antes, durante alrededor del 4to, 5to y 6to grado a Reina realmente le gustaba jugar Dodge-ball (juego de esquivar la pelota). Después del almuerzo, todo el mundo siempre iva a jugar a la cancha Dodge-ball, pero sólo habían 3 canchas, sin embargo hubo una gran cantidad de estudiantes, del grado 1 al 6. Prácticamente, las canchas fueron utilizadas por el 5to y 6to grado. Durante el 6to grado, los chicos y las chicas tuvieron una discusión sobre de quién era el turno de utilizar la cancha. En lugar de luchar, esto se decidió en un juego de Dogde-ball. Por el lado de las chicas, ellas tenían una chica que era muy buena para lanzar, y Reina era buena en esquivar. Reina en realidad fue la última persona que quedó en pié en el equipo de las chicas. Al final era Reina contra 2 chicos muy fuertes... a ella le gustaba mucho jugar Dodge-ball en ese entonces (Al final Reina no dice quien ganó el juego).
Durante la graduación de la escuela primaria, Reina usaba como estilo de pelo una cola de caballo, pero los extremos estaban dispersos. Los chicos se burlaban de ella diciendo que parecía una piña. Al entrar a secundaria, con estudiantes que también venian de otras 2 escuelas primarias, los chicos de su propia escuela primaria se la pasaban diciendo a otros acerca de esto, e incluso mostrando imágenes de su estilo de peinado rubio piña. Pronto, todos conocían a Reina por esto. Reina estaba muy emocionada por esto, porque la hizo popular, como una celebridad. Tenía un montón de diversión en ese entonces, aunque sólo ahora pueda pensar en ello. Esto la hace querer volver a aquel tiempo, pero ha sido hace tanto tiempo. Despues de esto Reina le dió sus CINCO ESTRELLAS a su tiempo en la escuela primaria y secundaria.
[Nishino Kana - Dear]
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario