Con ustedes la primera traducción del resumen del primer episodio de este nuevo año ^^ (episodio 119) del día miercoles (06 de enero, 2010) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Turbos86
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar FIVE STARS: EP #119 2010.01.06 HQ
Playlist :
Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai
BoA - Mamoritai ~White Wishes~
C-ute - SHOCK!
Morning Musume - Resonant Blue
Traducción del resumen
Capitulo 119:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Reina les desea a todos un feliz año nuevo.
Los 2 nuevos conciertos de H!P han comenzado, va a ser duro para el cuerpo, ya que son 9 días sin parar. Pero es muy divertido, así que ella espera que todos puedan ir a verlo para empezar el nuevo año.
Reina recientemente tuvo otro sueño extraño, y ella piensa que todos reaccionaremos con un "HA?!"..... y es que ella vio a la Mona Lisa en su sueño. Fue en una mansión, ella estaba jugando a la mancha con un montón de sus amigos. Bueno ahí en la masión habían escaleras... ella cree que el lugar tenía 3 pisos de altura. Así que ella salió del ascensor y fue a las escaleras para buscar a las personas. Cuando abrió la puerta vio a una mujer allí. Cuando tomó un vistazo más de cerca, se dio cuenta que era la Mona Lisa. Reina pensó que esto daba miedo ya que era extraño el tener a la Mona Lisa ahí sobre todo como ella se la imagina con una expresión triste en un vestido grande. Era como si ella estuviera buscando a alguien. Reina tiene la esperanza de que un oyente la pueda ayudar a entender qué significa este sueño porque realmente le molesta un poco. Reina no tuvo la oportunidad de mencionarlo el año pasado, pero al fin tiene la oportunidad de decirlo ahora.
[Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Un oyente le pregunta a Reina qué es lo que ella hace para aliviar su estrés.
Reina dice que ella tiene a menudo una gran cantidad de estrés acumulado. Ella trata de no llevar ese estrés a su casa ya que no es una cosa buena. Reina dice que ya no pasa suficiente tiempo en casa como antes, ella no puede desquitarse con su madre y su hermano. Para aliviarse, sale con sus amigos(as) y habla de las cosas malas que le ocurrieron en el trabajo, etc, teniendo una conversación de chicas y soltandolo todo ahí, pero sin dar nombres incluso si sus amigos(as) no lo comprenden del todo, pero al menos Reina puede sacar esto de su mente. Y luego a cantar, soltando su estrés. A Reina le gusta cantar canciones que levanten el animo (o chistosas xD), no es que estuviera con depresion, es sólo que cuando se siente un poco deprimida este tipo de canciones le arregla en su opinión su estado de ánimo. En la mente de Reina ahora está una parte de la letra de una canción de BOA la cual es "dijiste haz pasta para mí la próxima vez, continuemos el viaje juntos el año que viene y protegeme por siempre". (La canción es Eien de BoA, Reina la tocó en el FIVESTARS de hace 2 semanas.) Reina piensa que la expresión de esta canción es difícil de entregar, la melodía y el ritmo son difíciles también. Ella quiere practicar hasta que pueda realizar con exito esta canción. Otra canción es "Motto" de Nishino Kana. Toda esta charla hace que Reina quiera ir al Karaoke ahora mismo! Además de esto también escucha música para aliviarse,sin cantar, sólo escuchar. Reina dice que ella realmente ama la música. Dado que ella también es humana no se puede evitar que tenga estres, a veces .... cerca de 5 veces por semana*O*.
[BoA - Mamoritai White Wishes]
[C-ute - SHOCK!]
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Reina fue a ver Terminator 4 (Salvation) hace poco. Ella comenta que Japón tendrá la difusion de televisión digital terrestre pronto (Reina, está haciendo una referencia a Skynet aquí, pero no se refiere a ello por su nombre). Reina señaló cómo las máquinas siguen evolucionando a lo largo de las 4 películas. Hablando de máquinas Reina estuvo como invitada al programa de TV Robocon de la NHK no hace mucho tiempo. Al principio, Reina tenía cero interés en los robots, ella tenía miedo de ellos. Antes de que ella estuviese dentro del programa no tenía ningún interés en los robots ya que ella no sabía nada en absoluto. Sin embargo, su pensamiento cambió ahora. Reina cree que los robots son increíbles ya que pueden bailar, saltar y girar. Reina se asombra de cómo los chicos y chicas de su edad, o incluso personas más jovenes que ella hacen este tipo de robots. Ella piensa que estas personas deben ser super inteligente, porque un movimiento en falso y te podrías electrocutar! Y como la forma de los metales son agudos, podría doler! Cuando Reina oyó que uno de los estudiantes dejó de ir a un viaje de estudios de la escuela para trabajar en su robot para intentar y ganar un concurso, ella al principio pensó que era un desperdicio, un estudiante que gasta su juventud en un robot. Pero cuando ella vió cuán agradecidos estaban esos estudiantes de obtener todas esas experiencias y luego escribir lo que ellos sentían, esto le llegó a Reina. Ella piensa que están viviendo su tiempo de manera significativa.
Entonces, ¿cómo se relaciona esto con Terminator? Como sabemos, las películas tratan acerca de cómo los robots se han apoderado del mundo y es como el final de la humanidad. Así que Reina estaba muy asustada por que después de ver la película, al día siguiente, se fue a Robocon! Tenía tanto miedo! Ella pensó, ¿y si ellos saltan sobre ella! ¿Qué va a hacer! Pero después de escuchar a los alumnos hablar sobre sus experiencias, la hizo cambiar de opinion y ahora dice que los robots son muy divertidos. Reina culpa a su mamá de decir cosas raras que la asustaban. Cuando una veaz habían anunciado un nuevo robot que podía caminar, mientras ellas lo estaban mirando (probablemente en la TV), la mamá de Reina dijo: "Esta cosa se convertirá en humano ... algun día. Van a estar sólo todos los robots .... en la tierra. " Así que debido a esto, Reina no puede dejar de tener miedo sobre este tema. Reina cree que la tecnología está siempre en evolución, como la forma en la que el Game Boy fue de blanco y negro a color, cómo los teléfonos móviles sustituyeron a los beepers (localizadores), la invención del Blu-ray, TV analógica a la digital... Reina realmente se pregunta cómo será el futuro. En realidad, no le preocupa solo que espera con impaciencia lo que venga.
Reina piensa mucho en que los estudiantes en el programa de Robocon fueron sorprendentes, tanto que después del programa se lamentó de no haber tenido un buen pasatiempo durante los años escolares.
[Morning Musume - Resonant Blue]
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario