Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 116 del día miercoles (16 de diciembre, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Turbos86
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar FIVE STARS: EP #116 2009.12.16 HQ
Playlist :
Morning Musume - Kimagure Princess
Exile - Futatsu No Kuchibiru
Mano Erina - OSOZAKI Musume
Tanaka Reina - Heya to Y Shatsu to Watashi
Traducción del resumen
Capitulo 116:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Como ya todos saben hace poco Reina asistió a la fiesta de matrimonio de Fujimoto Miki. Reina dijo que era su primera vez viendo a Miki con un estilo de rostro tan femenino. Esto le hizo darse cuenta de como la gente puede cambiar. También dijo que Miki se veía realmente felíz. Reina hizo hasta lo imposible en esa noche para tener la oportunidad de tomarle algunas fotos a Miki. Ellas se tomaron una foto con todos los miembros y además logró tomar 2 fotos con ambos. En una de las fotos en la que pasaron muchas cosas Miki terminó estando en la mitad de la foto pero shouji entró de algun modo. Al final terminó siendo una imagen muy chistosa. Los dos se casaron en Hawaii, y las imágenes las mostraron en la fiesta. Ellos se veían muy felices, viviendo el momento. Esto hizo que reina estuviera muy feliz al verlos.
Además, Hello Kitty estuvo allí ya que a Mikitty le gusta. Era como una colaboración. Hubo toda esta presentación en el escenario con Hello Kitty. Reina pensó que era muy lujoso, es como recibir las felicitaciones de una celebridad. La comida fue muy lujosa también, fue como una fiesta de buffet, como comiendo de pie y socializar con la gente que estaba ahí. Reina nunca ha estado en un lugar así, por lo que tenía q juntar información de los otros miembros. También tomó un montón de fotos de la torta.
Reina desea algo similar cuando se case, siempre que sea como este. Organizar una fiesta en un lugar muy grande, invitando a todos los miembros y a todo el mundo. Y tener a otras personas presentando videos que serán puestos en la fiesta. Tambíen quizas tener la colaboración de un personaje como Miki. Realmente le hizo pensar a Reina esto, después de ver como Miki estaba tan feliz. (El sueño de toda chica se podría decir.)
[Morning Musume - Kimagure Princess]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
1er mail:
El primer mail del oyente dice que ultimamente está haciendo frío y que Reina debería tener cuidado. El oyente pregunta si hay algo en especial que Reina come con el clima frío?
Aunque el clima es frío, a ella le gusta comer cosas frías. Como el helado ... que comió ayer. También, cuando va a una casa soba, ella pide fríos. Su mamá le dice que no debería comer cosas heladas, pero ella aún así lo hace y no sabe por qué. Incluso, después, se bebe un té caliente. Es raro, ella piensa que debería dejar de hacer esto, por el cuidado de su cuerpo.
2do mail
El segundo oyente dice que el año está por terminar, y le pregunta a Reina como fue el 2009 para ella.
Reina piensa mucho en esto, como de costumbre. El tiempo vuela tan rápido, como, oh el 2009 ya terminó, o como, wow, ya es noviembre, diciembre. Cuando ella se dió cuenta, sólo queda menos de un mes para que termine! Ella no quiere que el 2010 llegué porque escribír 2010 no es tan fácil para escribirlo rápido y no se puede escribir lindamente. Cuando los 0 están uno al lado del otro se ve más lindo. A pesar de que a ella le gusta el número 1, teniendo que cortar entre las dos 0s este compensa el equilibrio.
A Reina le gusta el paso de los años. Con la cuenta regresiva del año nuevo en la televisión, y la familia, todos reunidos. gritando "3, 2, 1!" . Le gusta estar en Fukuoka, cuando todos comen el soba de año nuevo. No se siente así de genial ahora, pero cuando ella era pequeña, se sentía de esa manera, como cada año, todos los familiares se reunían, se sentía muy especial. Ella lo espera con impaciencia pero no tanto como la Navidad.
[EXILE - Futatsuno Kuchibiru]
[Mano Erina - OSOZAKI Musume]
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Últimamente, Reina ha estado viendo mucho la TV otra vez. Ella está metida en este dorama llamado Tokyo DOGS. El tema, cantado por EXILE, fue el que escucharon anteriormente en el programa. En el dorama, Mizushima Hiro interpreta a un personaje de niña encantadora. Oguri Shun interpreta a un policía quién acaba de regresar del extranjero. Ambos forman un equipo y resuelven crímenes. Durante una escena seria, donde sacan todas las armas al aire...
Oguri: No bajes la guardia!
Mizushima: No la tengo baja, tú eres el que toma esto a la ligera!
Oguri: Yo estoy tan serio como siempre!
Mizushima: Eres así también como cuando te lavas el pelo?
Oguri: Sí, lo soy!
Mizushima: ¿te haces los tratamientos correctamente?
Oguri luego baja su arma y responde: ¿Tratamiento? ¿Qué es eso?
Y en otra escena importante, la madre de Oguri lo llama y le pregunta, "So-chan, quieres pizza para cenar esta noche?"
Es curioso cómo durante las escenas serias se lanzan un montón de chistes. Reina también piensa que la actuación de Katsuji Ryo en el dorama fue muy buena. Además a Reina le gusta Yoshitaka Yuriko quien es la actriz protagonista de este drama, piensa que es muy linda y que tiene una buena expresión facial. Últimamente, Reina ha estado aprendiendo frases raras o poco usuales en los programas TV y doramas que ha visto. Se pregunta cómo los actores y actrices se acuerdan de ello comparando esto con ella misma en MM aprendiendose los bailes. Así que despues esto Reina le dió sus CINCO ESTRELLAS al dorama Tokyo DOGS.
[Tanaka Reina - Heya a Y-Shirt a Watashi]
Promoción:
Promoción para Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
Playlist :
Morning Musume - Kimagure Princess
Exile - Futatsu No Kuchibiru
Mano Erina - OSOZAKI Musume
Tanaka Reina - Heya to Y Shatsu to Watashi
Traducción del resumen
Capitulo 116:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Como ya todos saben hace poco Reina asistió a la fiesta de matrimonio de Fujimoto Miki. Reina dijo que era su primera vez viendo a Miki con un estilo de rostro tan femenino. Esto le hizo darse cuenta de como la gente puede cambiar. También dijo que Miki se veía realmente felíz. Reina hizo hasta lo imposible en esa noche para tener la oportunidad de tomarle algunas fotos a Miki. Ellas se tomaron una foto con todos los miembros y además logró tomar 2 fotos con ambos. En una de las fotos en la que pasaron muchas cosas Miki terminó estando en la mitad de la foto pero shouji entró de algun modo. Al final terminó siendo una imagen muy chistosa. Los dos se casaron en Hawaii, y las imágenes las mostraron en la fiesta. Ellos se veían muy felices, viviendo el momento. Esto hizo que reina estuviera muy feliz al verlos.
Además, Hello Kitty estuvo allí ya que a Mikitty le gusta. Era como una colaboración. Hubo toda esta presentación en el escenario con Hello Kitty. Reina pensó que era muy lujoso, es como recibir las felicitaciones de una celebridad. La comida fue muy lujosa también, fue como una fiesta de buffet, como comiendo de pie y socializar con la gente que estaba ahí. Reina nunca ha estado en un lugar así, por lo que tenía q juntar información de los otros miembros. También tomó un montón de fotos de la torta.
Reina desea algo similar cuando se case, siempre que sea como este. Organizar una fiesta en un lugar muy grande, invitando a todos los miembros y a todo el mundo. Y tener a otras personas presentando videos que serán puestos en la fiesta. Tambíen quizas tener la colaboración de un personaje como Miki. Realmente le hizo pensar a Reina esto, después de ver como Miki estaba tan feliz. (El sueño de toda chica se podría decir.)
[Morning Musume - Kimagure Princess]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
1er mail:
El primer mail del oyente dice que ultimamente está haciendo frío y que Reina debería tener cuidado. El oyente pregunta si hay algo en especial que Reina come con el clima frío?
Aunque el clima es frío, a ella le gusta comer cosas frías. Como el helado ... que comió ayer. También, cuando va a una casa soba, ella pide fríos. Su mamá le dice que no debería comer cosas heladas, pero ella aún así lo hace y no sabe por qué. Incluso, después, se bebe un té caliente. Es raro, ella piensa que debería dejar de hacer esto, por el cuidado de su cuerpo.
2do mail
El segundo oyente dice que el año está por terminar, y le pregunta a Reina como fue el 2009 para ella.
Reina piensa mucho en esto, como de costumbre. El tiempo vuela tan rápido, como, oh el 2009 ya terminó, o como, wow, ya es noviembre, diciembre. Cuando ella se dió cuenta, sólo queda menos de un mes para que termine! Ella no quiere que el 2010 llegué porque escribír 2010 no es tan fácil para escribirlo rápido y no se puede escribir lindamente. Cuando los 0 están uno al lado del otro se ve más lindo. A pesar de que a ella le gusta el número 1, teniendo que cortar entre las dos 0s este compensa el equilibrio.
A Reina le gusta el paso de los años. Con la cuenta regresiva del año nuevo en la televisión, y la familia, todos reunidos. gritando "3, 2, 1!" . Le gusta estar en Fukuoka, cuando todos comen el soba de año nuevo. No se siente así de genial ahora, pero cuando ella era pequeña, se sentía de esa manera, como cada año, todos los familiares se reunían, se sentía muy especial. Ella lo espera con impaciencia pero no tanto como la Navidad.
[EXILE - Futatsuno Kuchibiru]
[Mano Erina - OSOZAKI Musume]
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Últimamente, Reina ha estado viendo mucho la TV otra vez. Ella está metida en este dorama llamado Tokyo DOGS. El tema, cantado por EXILE, fue el que escucharon anteriormente en el programa. En el dorama, Mizushima Hiro interpreta a un personaje de niña encantadora. Oguri Shun interpreta a un policía quién acaba de regresar del extranjero. Ambos forman un equipo y resuelven crímenes. Durante una escena seria, donde sacan todas las armas al aire...
Oguri: No bajes la guardia!
Mizushima: No la tengo baja, tú eres el que toma esto a la ligera!
Oguri: Yo estoy tan serio como siempre!
Mizushima: Eres así también como cuando te lavas el pelo?
Oguri: Sí, lo soy!
Mizushima: ¿te haces los tratamientos correctamente?
Oguri luego baja su arma y responde: ¿Tratamiento? ¿Qué es eso?
Y en otra escena importante, la madre de Oguri lo llama y le pregunta, "So-chan, quieres pizza para cenar esta noche?"
Es curioso cómo durante las escenas serias se lanzan un montón de chistes. Reina también piensa que la actuación de Katsuji Ryo en el dorama fue muy buena. Además a Reina le gusta Yoshitaka Yuriko quien es la actriz protagonista de este drama, piensa que es muy linda y que tiene una buena expresión facial. Últimamente, Reina ha estado aprendiendo frases raras o poco usuales en los programas TV y doramas que ha visto. Se pregunta cómo los actores y actrices se acuerdan de ello comparando esto con ella misma en MM aprendiendose los bailes. Así que despues esto Reina le dió sus CINCO ESTRELLAS al dorama Tokyo DOGS.
[Tanaka Reina - Heya a Y-Shirt a Watashi]
Promoción:
Promoción para Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario