Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 115 del día miercoles (9 de diciembre, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Descargar FIVE STARS: EP #115 2009.12.09 HQ
Playlist :
Morning Musume - Kimagure Princess
Big Bang - Lollipop
High-King – Destiny Love
Tanaka Reina - Kirakira Fuyu No Shiny G
Traducción del resumen
Capitulo 115:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Kaitou Reinya, un anime en el que participará Reina, comenzará a emitirse el 8 de enero del 2010. Reina estuvo en algunas promociones como la conferencia de prensa para el anime no hace mucho tiempo. Ha pasado algún tiempo desde que fue enviada a una conferencia de prensa sin el resto de los miembros por lo que ella no sabía que decir en un principio. Ella no logró entregar los detalles del anime de una manera adecuada, pero Reina decidió hacerlo de nuevo en el programa radial de esta semana. Kaito Reinya es un personaje basado en Tanaka Reina. Por la tarde, Reinya trabaja como ayudante en una tienda de conveniencia. Reina no consultó con el personal por qué Reinya es un asistente de tienda, pero ella hizo un razonamiento bueno en la que supone que ya que a menudo dice que quiere ser un asistente de tienda, el personal podría haber añadido ese detalle en el anime después de oírla decír esto. Por la noche, Reinya se convierte en una ladrona fantasma. Cada episodio de Kaitou Reinya durá 3 minutos, ella espera que nosotros disfrutemos esto. Como Reina continuó hablando sobre el anime, quizo decir "anuncio" (Yokokujou), pero ella se confundió y dijo"Los menores tienen control sobre las personas mayores" (Gekokujou). Solo una silaba diferente, pero que ambas tienen un significado completamente distinto ^ ^;
Morning Musume - Kimagure Princess
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Los ensayos de mayor dificultad de Reina fueron los de Morning Musume Concert Tour 2005 Natsuki baribari Kyoushitsu Koharu-chan irasshai. Las fechas de los ensayos fueron programados para adaptarse al horario de escuela de Koharu. Los ensayos fueron tan cansadores que Reina no tenia la energía para hablar durante las comidas, pero cuando se completó con éxito la gira de conciertos, todos estaban satisfechos con el logro. Con respecto al dolor del ensayo, Reina dijo "Si uno no puede superar un obstáculo entonces no será capaz de hacer algo grande." En aquel tiempo, Reina hablaba con su madre para aliviar su estrés. Además, Reina vió sus programas favoritos de TV que ella grababa y se rió muchísimo para el estrés.
En el pasado, los miembros consultaba a las personas a menudo (no se sabe quién) sobre el tipo de uñas de fantasía que debían usar y cosas así. Una vez, cuando Aichan dijo que quería pintar sus uñas de color negro pero jueves, 10 de diciembre de 2009alguien la desanimó de hacerlo. Reina pensó que esto era bastante molesto para aquellos miembros en ese entonces cuando incluso ellas les consultaban a los demás antes de ponerse un nuevo diseño. En cuanto a las uñas de Reina, ella misma se las ha estado haciendo desde entonces, sin consultarle a nadie o ir a alguna manicurista. Su pintura de uñas actual es negro y nadie se queja de ello. Recientemente, Reina ha estado colocandose piedras falsas para adornar sus uñas. El punto problemático de las piedras falsas es que cuando Reina se lava su pelo estas piedras se caen. Alguna vez en aquel entonces, Reina dejó de usarlos porque era realmente molesto.
Big Bang feat 2NE1 - Lollipop
(Reina nos pide que veamos el PV de esta canción en algun sitio streaming, jujuju este grupo la tiene vuelta loca xD)
High King - Destiny Love
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Durante el día de la grabación del programa de esta semana, Reina durmió por doce horas. Ella se despertó dos veces para ir a buscar bebida. Ella no ha estado durmiendo agradablemente en este ultimo tiempo ya que sea ha estado despertando repentinamente en medio de la noche. Ha pasado tiempo desde la última vez que tuvo un largo sueño. Después de que ella se despertó, quería dormir un poco más, pero tenía trabajo de modo que no tenía opción. Si ella no hubiera tenido trabajo ese día, probablemente hubiera vuelto a dormir.
Ella tuvo un sueño. Según Reina, su padre tiene dos hermanos. Reina soñó con el hermano menor de su padre quien tiene dos niñós y que está en sus treina. Su tío le pidió que fuera a jugar, pero ella se negó y después de que ella le preguntó el por qué de la invitación, su tío le dijo que iban a celebrar una fiesta para el cumpleaños de Junjun. Ella sabía que su tío jamás se ha encontrado con Junjun, demás está decir que ni siquiera se conocen y que ese mes no era el cumpleaños de Junjun. Bueno, este fue su sueño. Un sueño que Reina no entiende por qué demonios aparecen familiares de ella y sus compañeras de Morning Musume en el mismo sueño.
Hay cordeles en la cama de la princesa Reina. Los cordeles están siendo un obstáculo y Reina pensó en quitarlos. Lamentablemente, los cordeles no son separables. De todas maneras esta no era una buena idea ya que si se los quitaba, su cama se vería como cualquier otra.
Reina recibió un conjunto de altavoces no hace mucho que ella actualmente usa cuando escucha música mientras se duerme. Ella por lo general se duerme incluso antes de que la primera pista termine de reproducirse. A pesar de ello, aún prefiere dormir con la música que se superpone al sonido de los refrigeradores y televisores. Reina creó un nuevo un nuevo lenguaje de cuatro palabras llamada "Kikaigenshou" (机械 现象 ). En vez de "fenómenos misteriosos" que es "Kikaigenshou" (奇怪现象 ) Reina llamó a los ruidos extraños "fenómenos de la máquina" que también se llama "Kikaigenshou". (机械 现象). Con esto Reina le dió sus CINCO ESTRELLAS a la importancia de dormir.
Tanaka Reina - Kira Kira Fuyu no Shiny G
Promoción:
Promoción para la pelicula Yona Yona Penguin que además Reina regaló entradas a algunos oyentes.
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario