Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 102 del día miercoles (9 de septiembre, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)

Descargar HQ
Playlist:
Morning Musume - Nanchatte Renai
Kudo Shizuka - Kuchibiru Kara Biyaku
Nakajima Takui - Cafe au lait
The Venus - Kiss wa Me ni shite
Traducción del resumen
Capitulo 102:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Reina recientemente regresó a Fukuoka dos veces ya que había sido asignada a promocionar en esa zona el single n°40 de Morning Musume "Nanchatte Renai". Durante las promociones, ella se dió cuenta que Morning Musume tiene fans que van desde niños pequeños a personas de edad avanzada. Uno de los viajes fue con Aika. Cuando ellas regresaron juntas a Tokio habían fans esperando la llegada de Aika solo para decirle a ella "Otsukare" (Buen trabajo el de hoy). Reina se sorprendió por como los fans de Aika las estaban esperando en el aeropuerto fielmente, sin saber a qué hora llegarían las 2 chicas de regreso.
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Cuando Reina se quedaba en Fukuoka era picada por mosquitos con frecuencia. Sin embargo, después de que ella llegó a Tokio ya no le picaban muy a menudo. Por ejemplo, cuando Morning Musume sale al aire libre para una grabación de imagenes (como revistas), los miembros se quejarían de la picazón después de ser picados pero Reina no recibiría ninguna de aquellas picaduras de mosquito. Hablando de esto, el día de la grabación de este episodio de cinco estrellas miércoles, Reina fue picada por un mosquito en la mano y en la pierna. Normalmente, cuando Morning Musume va a tiendas de conveniencia antes de sus conciertos, Reina es la que se queda con el menor número de artículos en su cesta. Ella a veces termina solamente comprando un solo articulo mientras que otros miembros compran 2 bolsas llenas de cosas. El problema no radica exactamente con Reina aunque ... algunos miembros en realidad compran 5 envases de bebidas en una sola ida allá...
Durante el vuelo de larga distancia de regreso a Japón desde Los Ángeles, Reina simplemente pasó dormida y como en el vuelo de Japón a Los Ángeles, ella escuchó música, jugó juegos y comió. Ella en realidad no podía recordar lo que hizo ... así que decidió anotar lo que ella hizo durante los vuelos la próxima vez que ellas visiten otro país.
Volviendo a la charla de Fukuoka, durante el otro viaje cuando fue a Fukuoka con Koharu, ambas fueron a una tienda de conveniencia que no estaba ni siquiera cerca de la ciudad natal de Reina, pero por casualidad, Reina tropezó con 2 senpai. Ella no era muy cercana a estas 2 personas y ya no estaba en contacto con ellos desde que se mudó a Tokio. Después de dejar la tienda y regresar al auto, Reina le dijo a Koharu que ellos eran sus Senpai y Koharu comenzó a saludar a los chicos. Reina también los saludó ~ Al parecer, uno de los senior en realidad mide alrededor de 191 cm. Casi 40 cm más alto que Reina.
Kudo Shizuka - Kuchibiru Kara Biyaku ♪
El otro día, cuando Reina estaba en el karaoke, tuvo un repentino deseo de cantar canciones de Kudo Shizuka así que ella cantó alrededor de 4 canciones de el. "Kuchibiru kara Biyaku" fue una de ellas y después de cantar, quería cantarla delante de los fans. Si se preguntan por qué, es porque a ella le gusta la parte de la canción "ii yo ii yo ii yo" que es bastante linda.
Nakajima Takui - Cafe au lait ♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Recientemente, Reina fue al centro de juegos con su familia, incluyendo a su padre. Sus padres comenzaron con el juego de las maquinas tragamonedas. Al principio, Reina estaba de pie a su lado viendolos jugar. Mientras miraba, ella tuvo ganas de jugar también así que trató de jugarlo. Ella no podía ganar el juego ya que no tenía ese "sentimiento" de jugador, pero después de unos intentos, ella poco a poco supo como mirar las ranuras, incluso como ellas giraban. Ella satisfactoriamente ganó un premio mayor. Lamentablemente, era sólo una máquina de juego y no una de las maquinas que jugaban los adultos. Este incidente algo provocó en Reina de querer jugar a las reales máquinas tragamonedas después de que ella cumpla los 20 años. Al mismo tiempo, esta puede ser su respuesta si alguien le pregunta qué querría hacer después de que cumpla 20 años. Reina está muy segura de que alguien le preguntará su semejante pregunta. En cuanto a la abuelita de Reina, a ella le encanta jugar en la maquina donde puede ganar dulces. Desde hace algún tiempo, siempre que Reina regresa a Fukuoka y van a un centro de juego juntas, su abuelita gasta mucho dinero en esas maquinas y gana un montón de dulces para la casa. Una vez, Reina tuvo un tiempo para ella así que pensó en que jugaría a la maquina solo por diversión y, sorprendentemente ella ganó un gran paquete de papas fritas. Después de este incidente, Reina llegó a la conclusión de que lo mejor es jugar a las máquinas sólo por el gusto de hacerlo. Con esto Reina le dió sus CINCO ESTRELLAS a las maquinas tragamonedas.
The Venus - Kiss wa Me ni shite ♪
A Reina le gustaría hacer una performance de esta canción también.
Promoción:
Promoción para Morning Musume Concert Tour 2009 Fall ~Nine smile~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario