Traducir/Translate:

jueves, 17 de septiembre de 2009

Mitsui Aika Blog "Aika no Pastel Color Days" 8va entrada (9.17.09) Traducción al español por mí:

Aika blog “Día 8”
¿Cómo están chicos? (^ o ^) / ☆  

 Justo el otro día grabamos Tokyo Friend Park ☆  
 Era mi primera vez en Tokyo Friend Park !!!!!!! Fue muy divertido (^ ^) ♪ v  
 Tanaka-San realmente puso mucho esfuerzo en él (*^^*) ☆ ☆  
 Muchas gracias ♪ ♪ Todos los miembros realmente apreciaron esto(* ^ o ^) / (^-^*) ★



Bueno, la gira está por comenzar (>_<)!!!!  
Estoy bastante nerviosa (I_I )??(^_^)    
Bueno, aunque ahora me he tranquilizado un poco ☆    
En el evento de apretón de manos, todos  preguntaban "¿Como va a ser el concierto?"   Desafortunadamente sólo pude decirles: "Es un secreto" (^^)" (^_^;)  
Con este concierto de otoño .. hay un par de canciones que vamos a cantar que la gente no ha oído todavía ... ☆    
Asegúrense de oírlas (^ ∇ ^) /    
Los trajes son también muy lindos así que presten atención a eso!!    
Morning Musume Concert Tour 2009 Fall ~ ~ Nine Smiles    
Incluso aunque sea un concierto, espero que la gente se sane con esto ♪ ♪    
Por favor espérelo con impaciencia  ~ ~ (^ ∀ ^) ☆  

-----------------------------
Traducción al ingles por sferris
Traducción al ingles (fuente)
Imagen de la entrada en japones

No hay comentarios: