Traducir/Translate:

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Mitsui Aika Blog "Aika no Pastel Color Days" 7ma entrada (9.09.09) Traducción al español por mí:

Wiii!! Como ven en el titulo de la noticia ^^
A partir de hoy viendo que las entradas del blog de aika no son muy largas y la verdad son bien simpaticas me dedicaré a traducirlas ^^

Aquí les dejo la traducción de la entrada n°7 del blog de Mitsi en la pagina del club de fans oficial.
-----------------
Blog de Aika Mitsui, día 7:
(entrada n°7)

Buenos trabajo a todos (^-^) ☆
Comenzando otra vez esta mañana, hoy fue otro día lleno de baile !!!!!!
El hombre me preguntó cuantas camisetas usé... ( ̄ ▽  ̄;) LOL
Pero en poco tiempo, las demas chicas, el baile de las senpai, y todos los miembros del personal dieron su mejor esfuerzo ☆ ☆
El concierto de Morning Musume esta vez será realmente salvaje (゜-゜)!!!!!
Por favor esperen por ello
Ya~ ♪ ♪

El fin de semana pasado fue el evento de Haropuro Meeting y el evento del lanzamiento de nuestro single ☆ ☆
A cada rato... a cada rato ... mi corazón latía muy rápido
cuando hacíamos "I WISH" (T-T) (T-T)
Durante el evento del lanzamiento de nuestro single,
estas 5 aquí compartieron el mismo vestidor!!!!!
Nosotras la pasamos super bien mientras comíamos helado (^ 3 ^) /☆



En cuanto a mí, cada vez que veo esta imagen de espiritú juvenil, esto realmente me rejuvenece (∨ ε ∨ *) ☆
Ahora mismo, los estudiantes se supone que deben disfrutar de la juventud, y sólo espero que lo puedan disfrutar al máximo ♪
(* ^ o ^) / \ (^-^*)
Todo el mundo es diferente a pesar de eso ... (^-^)
La mano oscura al lado mio es un amigo ♪ ♪
El Lago Biwa está en el fondo (^ ^) v ☆ ☆






-----------------------------
Traducción al ingles por sferris
Traducción al ingles (fuente)
Imagen de la entrada en japones

No hay comentarios: