Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 97 del día miercoles (05 de agosto, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Nishino Kanna - Kimi Ni Aitaku Narukara
Morning Musume - Aki Urara
High King- Diamonds
Traducción del resumen
Capitulo 97:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Justo el otro día, durante el concierto de verano, había un Shave Ice (Maquina para hacer helados) en el área de abastecimiento de comida. Aprovechando ello, Reina se hizo algunos helados. Aunque habían fresas, té verde y jarabe de mango disponibles, hubieron algunos miembros que usaron sólo la leche condensada para sus helados. Al día siguiente, ya que se mantiene el concierto de verano en el mismo salón, Reina esperaba comer mas helados, pero por desgracia, había un sistema diario especial que era continuo y aquel día especial era bola de masa hervida de helecho con almidón. Había también botellas de ramune en la nevera portátil, creando así una atmósfera de festival. Reina tiene ganas de ir a festivales este verano, pero normalmente, incluso si sale al día del festival, el pensamiento de calor la detiene al salir de su casa.
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Entre "Naichau Kamo", "Shouganai Yume Oibito" y "Nanchatte Renai", a Reina le gusta más "Nanchatte Renai". Cuando ella había escuchado la canción por primera vez, no podía esperar para intentar cantarla. Al principio, a Reina no le gustó la parte que dice "Aa nande nan darou watashi, yuugata ni naru tabi" porque era similar a un trabalenguas y ella no estaba muy segura de cantar las líneas sin alguna dificultad. Sin embargo, después de escuchar la canción unas cuantas veces, esa parte se convirtió en su parte favorita.
Correo de sour sour sour plum (El oyente quien logró que leyeran su correo en el FIVE STARS día lunes hace 2 semanas) quien se dirigió a Reina como "Reina-han"
Reina no come unagis porque ella encuentra que tienen demasiados huesos.
Reina no se siente muy entusiasmada por cumplir los 20 en unos pocos meses más. De hecho, ella no quiere tener 20 años. Ella tiene esta impresión de que después de que cumpla 20 años, el tiempo comenzará a volar muy rápidamente. Ella duda que asistirá a una próxima celebración de mayoría de edad pero aún así quiere vestir un kimono, con el cabello atado perfectamente en su cabeza, con una pluma unida a ello y tomarse una foto de vestida así.
Nishino Kana - Kimi ni aitaku naru kara ♪
Morning Musume - Aki Urara♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Reina últimamente ha estado vuelta loca por gari-gari-kun y avocado (palta o aguacate). El día antes de la grabación, Reina tenía "avocado" para acompañar su bentou. Nuevamente, antes de la grabación, ella tenía avocado. En todo momento, Reina pensó que el avocado era un tipo de verdura sólo hasta el día de la grabación, en donde Reina tuvo una discusión con Aika y Junjun sobre si el aguacate es un vegetal o una fruta, las opiniones de Reina y Junjun se enfrentaron (Junjun sabía que esto es una fruta) y fueron a investigar sobre ello en la internet, Reina luego supo que el avocado es en realidad un tipo de fruta. Volviendo al tema, Reina nunca lo ha probado, pero le dijeron que sólo hay que mezclar los aguacates, cebolla y atún para hacer "salsa de avocado".
Como hoy en día cada vez está más húmedo, siempre que Reina come gari-gari-kun (helado de paleta) y sorbetes, esto le hace sentirse renovada y logra mejorar su estado de ánimo. Reina descubrió un helado de paleta gari-gari-kun con sabor a chocolate el día anterior y recomendó a los oyentes a probarlo si por casualidad lo ven.
Reina está interesada en las formas correctas de comer aguacates y nattous así que si tú tiene alguna manera especial de comerlos, envialo a five-reina@interfm.jp. Con ello, Reina dio cinco estrellas a los aguacates y gari-gari-kun.
High King - DIAMONDS ♪
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Nishino Kanna - Kimi Ni Aitaku Narukara
Morning Musume - Aki Urara
High King- Diamonds
Traducción del resumen
Capitulo 97:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Justo el otro día, durante el concierto de verano, había un Shave Ice (Maquina para hacer helados) en el área de abastecimiento de comida. Aprovechando ello, Reina se hizo algunos helados. Aunque habían fresas, té verde y jarabe de mango disponibles, hubieron algunos miembros que usaron sólo la leche condensada para sus helados. Al día siguiente, ya que se mantiene el concierto de verano en el mismo salón, Reina esperaba comer mas helados, pero por desgracia, había un sistema diario especial que era continuo y aquel día especial era bola de masa hervida de helecho con almidón. Había también botellas de ramune en la nevera portátil, creando así una atmósfera de festival. Reina tiene ganas de ir a festivales este verano, pero normalmente, incluso si sale al día del festival, el pensamiento de calor la detiene al salir de su casa.
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Entre "Naichau Kamo", "Shouganai Yume Oibito" y "Nanchatte Renai", a Reina le gusta más "Nanchatte Renai". Cuando ella había escuchado la canción por primera vez, no podía esperar para intentar cantarla. Al principio, a Reina no le gustó la parte que dice "Aa nande nan darou watashi, yuugata ni naru tabi" porque era similar a un trabalenguas y ella no estaba muy segura de cantar las líneas sin alguna dificultad. Sin embargo, después de escuchar la canción unas cuantas veces, esa parte se convirtió en su parte favorita.
Correo de sour sour sour plum (El oyente quien logró que leyeran su correo en el FIVE STARS día lunes hace 2 semanas) quien se dirigió a Reina como "Reina-han"
Reina no come unagis porque ella encuentra que tienen demasiados huesos.
Reina no se siente muy entusiasmada por cumplir los 20 en unos pocos meses más. De hecho, ella no quiere tener 20 años. Ella tiene esta impresión de que después de que cumpla 20 años, el tiempo comenzará a volar muy rápidamente. Ella duda que asistirá a una próxima celebración de mayoría de edad pero aún así quiere vestir un kimono, con el cabello atado perfectamente en su cabeza, con una pluma unida a ello y tomarse una foto de vestida así.
Nishino Kana - Kimi ni aitaku naru kara ♪
Morning Musume - Aki Urara♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Reina últimamente ha estado vuelta loca por gari-gari-kun y avocado (palta o aguacate). El día antes de la grabación, Reina tenía "avocado" para acompañar su bentou. Nuevamente, antes de la grabación, ella tenía avocado. En todo momento, Reina pensó que el avocado era un tipo de verdura sólo hasta el día de la grabación, en donde Reina tuvo una discusión con Aika y Junjun sobre si el aguacate es un vegetal o una fruta, las opiniones de Reina y Junjun se enfrentaron (Junjun sabía que esto es una fruta) y fueron a investigar sobre ello en la internet, Reina luego supo que el avocado es en realidad un tipo de fruta. Volviendo al tema, Reina nunca lo ha probado, pero le dijeron que sólo hay que mezclar los aguacates, cebolla y atún para hacer "salsa de avocado".
Como hoy en día cada vez está más húmedo, siempre que Reina come gari-gari-kun (helado de paleta) y sorbetes, esto le hace sentirse renovada y logra mejorar su estado de ánimo. Reina descubrió un helado de paleta gari-gari-kun con sabor a chocolate el día anterior y recomendó a los oyentes a probarlo si por casualidad lo ven.
Reina está interesada en las formas correctas de comer aguacates y nattous así que si tú tiene alguna manera especial de comerlos, envialo a five-reina@interfm.jp. Con ello, Reina dio cinco estrellas a los aguacates y gari-gari-kun.
High King - DIAMONDS ♪
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario