Traducir/Translate:

lunes, 3 de agosto de 2009

Morning Musume en Shogaku 4 Nensei magazine (LQ), Traducción de la "entrevista":

Aquí les dejo este scan (ya mas completo aunque en LQ) de las chicas de Momusu en "Shogaku 4 Nensei magazine".

Además les dejo la traducción de la pregunta (y respuesta) que le hicieron a cada chica del grupo ^^ en esta revista de niños xD.

Morning Musume
Shogaku 4 Nensei magazine


Pregunta:
¿Que te gustaría hacer este verano?

La de mayor antiguedad, líder, Takahashi Ai:
Quiero comer sandía!
Tu puedes saber si es una buena sandía con solo golpearla con la mano.

La confiable sublíder, Niigaki Risa:
Quiero jugar con fuegos artificiales con todos los miembros!
Sería divertido si pudieramos encender algunas bengalas ♪

Ella está trabajando duro (en Jewel Pet) como Rinko-chan, Kamei Eri:
Quiero ir a ver los fuegos artificiales con amigas(os), donde llevemos nuestras comidas para comerlas allí. Lo espero con impaciencia.

Ella no perderá contra nadie en terminos de ser linda! Michishige Sayumi:
Quiero tener una sandía solo para mí! Bueno, les daré a los demás miembros un poco (LOL).

No esconde nada, con su manera franca de abordar las cosas! Tanaka Reina:
En el festival, quiero comer un montón mientras voy puesto por puesto de comida. Extraño los festivales en mi ciudad natal, Fukuoka ~.

Es Kirari de Kirarin Revolution, cuanto tiempo sin verte! Kusumi Koharu:
Quiero ir a un festival! Me gusta llevar a casa la comida de los vendedores y comerla mirando la Television~.

Aunque ella es la más joven, sus gustos son exigentes!? Aika Mitsui:
Quiero comer dulces de fresa y uva, y comer babe castella del puesto de comida del festival!

La estudiante extranjera de China, su sonrisa es su marca registrada, JunJun:
Quiero que todo el grupo vaya a divertirse a Okinawa! Podemos ir al océano y comer buena comida.

La estudiante extranjera de China, la glotona N°1 del grupo!?, LinLin:
No he ido a una piscina en Japón, por lo que realmente quiero ir a una! ♥ Me encanta nadar

No hay comentarios: