Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 96 del día miercoles (29 de julio, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
High-King - Cinderella Complex
Matsuura Aya - Navigakowareta oujisama
Mano Erina - Sekai wa Summer Party
Tanaka Reina - Heya to Y shirts to Watashi
Traducción del resumen
Capitulo 96:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
A pesar de que ellas no logren mucha atención durante el concierto de Hello! Project, ya que hay muchas otras chicas en los otros grupos, Reina disfrutó de ella durante los ensayos. Durante los ensayos, fue la primera vez que Reina veía la actuación de "Seishun Bus Guide" de Berryz Koubou. Esta es una de sus canciones favoritas en los karaokes. En este concierto de verano de Hello! Project, Reina tiene una canción en solo que es "Heya to Y shirts to Watashi". En el primer día del concierto, durante su actuación, toda la sala del concierto estaba en total silencio lo cual hizo que su corazón palpitara. Después del primer concierto, los fans aprendieron a aplaudir a lo largo de la canción lo cual hizo a Reina muy feliz pero... los aplausos de los fans están un poco fuera de ritmo y esto causa que Reina estropee su ritmo. Ella se alegra de que los fans aplaudan a lo largo de la canción, pero ella lo apreciará si los fans puedan mejorar sus aplausos. Y para ayudar a los fans ... ella realizó una "lección de aplausos".(Cuidadosamente ella utilizó palabras como "Chotto" como si ella tuviera miedo de lastimar los sentimientos de los fans)
También, en este concierto de verano, High-King fue reactivado. La auto-proclamada líder de High-King, Tanaka Reina ha sido designada como líder de High-King por Tsunku así que ya es oficial! Reina espera que el grupo tenga más lanzamientos juntos y hacer presentaciones en programas de televisión, dándole las oportunidades para decir "Soy la líder de High-King." en lugar de "soy la auto-proclamada líder de High-King"
High King - Cinderella/Complex ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
A Reina no le gusta el nattou pero ella a veces tiene el deseo de comerlo. Durante el concierto de verano, ella intentó comerlo mezclándolo con mayonesa. El resto de los miembros les dijeron a ella que esto no sonaba muy apetitoso, pero cuando lo probó, estaba bastante agradable, algo que ella puede comer. Aunque no demasiado, sólo unas pocas mascadas la dejarían enferma debido al olor del nattou. Ella anima a las personas a quienes odian el olor del nattou a tratar de mezclarlos con algo, como la mayonesa que ayuda un poco a matar el olor del nattou. Aprovechando el hecho de que los miembros le ayudaran a terminar sus restos de nattou, ella misma se desafió a comer nattous cuando ella esté con ellas.
Durante los conciertos de Hello! Project, ya que Reina ama las cintas y ya que son bonitas, ella las usa para el cabello, pero ella notó que las decoraciones de los miembros de Berryz Koubou por lo general no suelen llevar cintas. Cuando Reina les pregunto sobre esto, le dijeron que quieren ser vistas mas como “adultos” así que ellas usan flores más frecuentemente que cintas.
Matsuura Aya - Navi ga Kowareta Oujisama ♪
Mano Erina - Sekai wa Summer Party♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Hace poco, Reina fue a Shibuya después de no haberlo visitado desde hace algún tiempo. Ella fue allí por la mañana en un día de semana con la idea de que habría menos gente alrededor, pero cuando llegó a Shibuya, estaba muy concurrido ya que había una venta en curso. Como ella ya estaba allí, todo lo que podía hacer era evitar a los compradores allí y hacer sus propias compras. Volviendo a la venta, ella estaba muy feliz ya que todo estaba muy barato, por ejemplo, una tienda que vende sus camisetas cada una al precio de 8000yen, las habían reducido al precio de 5000yen por dos de ellas. En esa tienda en particular, Reina tuvo una breve conversación con la asistente de la tienda. Después de que Reina le preguntó acerca de la venta, ella le pregunto a Reina, "¿Usted no se parece a Reina Tanaka-chan?" En ese mismo momento, Reina no tenía ni idea de qué tipo de respuesta tenía que dar por lo que sólo admitió que ella es Tanaka Reina, pero ahora, pensándolo de nuevo, ella piensa que debió haber respondido: "Sí, me dicen a menudo que me parezco a ella!” Después de las compras, como de costumbre, Reina fue al karaoke-ing. Con esto, Reina le dio sus CINCO ESTRELLAS a las satisfactorias vacaciones que ella tuvo.
Tanaka Reina - Heya to Y shirts to Watashi ♪
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
High-King - Cinderella Complex
Matsuura Aya - Navigakowareta oujisama
Mano Erina - Sekai wa Summer Party
Tanaka Reina - Heya to Y shirts to Watashi
Traducción del resumen
Capitulo 96:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
A pesar de que ellas no logren mucha atención durante el concierto de Hello! Project, ya que hay muchas otras chicas en los otros grupos, Reina disfrutó de ella durante los ensayos. Durante los ensayos, fue la primera vez que Reina veía la actuación de "Seishun Bus Guide" de Berryz Koubou. Esta es una de sus canciones favoritas en los karaokes. En este concierto de verano de Hello! Project, Reina tiene una canción en solo que es "Heya to Y shirts to Watashi". En el primer día del concierto, durante su actuación, toda la sala del concierto estaba en total silencio lo cual hizo que su corazón palpitara. Después del primer concierto, los fans aprendieron a aplaudir a lo largo de la canción lo cual hizo a Reina muy feliz pero... los aplausos de los fans están un poco fuera de ritmo y esto causa que Reina estropee su ritmo. Ella se alegra de que los fans aplaudan a lo largo de la canción, pero ella lo apreciará si los fans puedan mejorar sus aplausos. Y para ayudar a los fans ... ella realizó una "lección de aplausos".(Cuidadosamente ella utilizó palabras como "Chotto" como si ella tuviera miedo de lastimar los sentimientos de los fans)
También, en este concierto de verano, High-King fue reactivado. La auto-proclamada líder de High-King, Tanaka Reina ha sido designada como líder de High-King por Tsunku así que ya es oficial! Reina espera que el grupo tenga más lanzamientos juntos y hacer presentaciones en programas de televisión, dándole las oportunidades para decir "Soy la líder de High-King." en lugar de "soy la auto-proclamada líder de High-King"
High King - Cinderella/Complex ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
A Reina no le gusta el nattou pero ella a veces tiene el deseo de comerlo. Durante el concierto de verano, ella intentó comerlo mezclándolo con mayonesa. El resto de los miembros les dijeron a ella que esto no sonaba muy apetitoso, pero cuando lo probó, estaba bastante agradable, algo que ella puede comer. Aunque no demasiado, sólo unas pocas mascadas la dejarían enferma debido al olor del nattou. Ella anima a las personas a quienes odian el olor del nattou a tratar de mezclarlos con algo, como la mayonesa que ayuda un poco a matar el olor del nattou. Aprovechando el hecho de que los miembros le ayudaran a terminar sus restos de nattou, ella misma se desafió a comer nattous cuando ella esté con ellas.
Durante los conciertos de Hello! Project, ya que Reina ama las cintas y ya que son bonitas, ella las usa para el cabello, pero ella notó que las decoraciones de los miembros de Berryz Koubou por lo general no suelen llevar cintas. Cuando Reina les pregunto sobre esto, le dijeron que quieren ser vistas mas como “adultos” así que ellas usan flores más frecuentemente que cintas.
Matsuura Aya - Navi ga Kowareta Oujisama ♪
Mano Erina - Sekai wa Summer Party♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Hace poco, Reina fue a Shibuya después de no haberlo visitado desde hace algún tiempo. Ella fue allí por la mañana en un día de semana con la idea de que habría menos gente alrededor, pero cuando llegó a Shibuya, estaba muy concurrido ya que había una venta en curso. Como ella ya estaba allí, todo lo que podía hacer era evitar a los compradores allí y hacer sus propias compras. Volviendo a la venta, ella estaba muy feliz ya que todo estaba muy barato, por ejemplo, una tienda que vende sus camisetas cada una al precio de 8000yen, las habían reducido al precio de 5000yen por dos de ellas. En esa tienda en particular, Reina tuvo una breve conversación con la asistente de la tienda. Después de que Reina le preguntó acerca de la venta, ella le pregunto a Reina, "¿Usted no se parece a Reina Tanaka-chan?" En ese mismo momento, Reina no tenía ni idea de qué tipo de respuesta tenía que dar por lo que sólo admitió que ella es Tanaka Reina, pero ahora, pensándolo de nuevo, ella piensa que debió haber respondido: "Sí, me dicen a menudo que me parezco a ella!” Después de las compras, como de costumbre, Reina fue al karaoke-ing. Con esto, Reina le dio sus CINCO ESTRELLAS a las satisfactorias vacaciones que ella tuvo.
Tanaka Reina - Heya to Y shirts to Watashi ♪
Promociones:
Promoción para Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario