Traducir/Translate:

martes, 28 de julio de 2009

Nuevo Pocket Morning Semanal P&R (Semana del 07/26/2009)

Extraído en ingles de Hello! Online
Escrito por epifanes & Kuno
Adaptado al español por Topín (o sea yo)
-----------------------------
Pregunta:
¿Qué comes (o bebes) durante las pausas en los conciertos?

Fresas o agua.


♪ Frutas♪ también, bebidas gaseosas ☆
la cuál instantáneamente revive mi energía ↑


100% jugo de naranja ♪ ♪
Esta es una obligación durante los conciertos ☆ ☆


Agua. Como (de comer) comida y dulces antes y
después del concierto, pero durante ello, nada de comida
solo agua para mí!!!! El agua también se siente
mucho mejor durante las pausas, así que me encanta! (> ▽ <)


Té de jazmín frío ☆ porque me refresca.
Esto completamente restablece mi estado de ánimo ↑ ↑


Voy por todo tipo de dulces.


Probablemente agua? Estoy empezando a disfrutar
bebidas deportivas últimamente, pero básicamente
es agua (^ - ^) / Yo sudo mucho, así que
siempre le coloco mucho hielo en el agua!!!


Nattou (≧▽≦)


Frutas x 100! Me encantan las frutas!

Aquí les dejo el texto original en japones
----------------------
H!P 2009 Summer - Gaki-han mail

No hay comentarios: