Vaya que desagradable noticia pero lo bueno es que no es muy grave y lo mas importante de todo es que esta bien!!!
(que se mejore pronto T_T)
Al parecer esto no afectara su participación en el concierto de las Elder
Aquí les dejo la noticia ya actualizada y completa traducida al español por mí desde H!O
Al parecer esto no afectara su participación en el concierto de las Elder
Aquí les dejo la noticia ya actualizada y completa traducida al español por mí desde H!O
Traducido al ingles por darje
Traducido al español por Topín (o sea yo),
subido: 16:24, 9-Jan 2009
Historia completa
extracto de Tokyograph:
"Hello! Project ha anunciado que la cantante Aya Matsuura se fracturó un dedo de su pie izquierdo en su casa esto el lunes pasado. Se espera que la herida tome 6 semanas para curarse por completo
Comenzando este sábado, Matsuura tiene previsto realizar varios conciertos de las Elder Club este mes, incluyendo los conciertos de graduación el 31 de enero y el 1 de febrero. Como se trata de sus ultimas actuaciones con Hello! Project, ella desde luego aparecerá en el show tal como fue previsto, aunque su movimiento sea dificultado con su dedo del pie roto asegurado en el lugar."
¡Del sitio web de H!P:
" Habiendose roto el tercer dedo de su pie izquierdo en casa el 5 de enero, después de recibir un examen médico el diagnóstico de Aya Matsuura, fue de una " fractura menor del dedo del pie ", con un tiempo estimado de curación de seis semanas.
Comenzando a partir del 10 de enero, ella participará tal como fue previsto en el Hello Project 2009 Winter "Elder Club Concert ~Thank you for your LOVE!", aunque lo hará con su dedo del pie asegurado.
Aunque ella no sea capaz de funcionar como originalmente se había planeado, ella debería ser capaz de asistir al último concierto Elder. Como ella hará todo lo posible, por favor animenla a ella
Entendemos que esto podría ser una molestia para los fans, pero pedimos que ustedes lo entiendan. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario