Gakikame traduccion capitulo final

Gaki: Risa Niigaki desu!
Eri: Y yo soy Eri Kamei ~
Gaki: ¿Eh? *Se apagaron las luces ... Cha-chan-chan-chan-chan-chan * ~ Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti ~ ~ Feliz cumpleaños querida Kame-han cumpleaños ~ ~ Feliz ( sorpresa por parte del radioshow para el cumpleaños de kame )
Eri: Yo sabía que ustedes iban a celebrarme esta semana! ¡Lo sabía! (la pequeña Eri está decidida a dejar que todo el mundo sabe que no es ingenuo)

el Administrador esta vez solo llevaba puesta la cabeza del disfraz de reno (Con su ropa normal y la cabeza del reno) traia una bolsa de regalos para Eri (El año pasado durante la grabación en vivo del Gakikame el estaba vestido como un reno y también llevo el pastel a eri), que resultados en chillando Gaki-kame "Mira bruto!" ( pobre manager)

Se le permite a Eri que toque los objetos en el saco pero no puede sacarlo a menos que se adivina el tema. Una de las conjeturas de Eri fue sábana y Gaki-san pregunto"¿Por qué debo comprar unas sábanas para ti !? Ve a comprar usted mismo!" De todos modos, no eran calcetines, almohadas, gomitas Haribo . Era una muñeca y una tarjeta. Eri no paraba de quejarse de la forma que el gerente aparecía: lol: (La muñeca que en si es un peluche ase un ruido como si se riera). Usted puede oír en el fondo a lo largo de la abertura. Sorprendentemente, Gaki-san fue el que sigue jugando con la muñeca y riéndose de él en lugar de Eri.

Ellas recibieron un montón de mensajes de correo electrónico para este episodio final con sugerencias para el segmento regular CINCO PLACERES y el desafío de esta semana es ... "La primera de ellas a llorar en este episodio pierde" Gaki-san era como "¿Qué?" entonces empezó a "regañar" al oyente. Y la pena para esta semana es para mantener la sonrisa, ya que cerrar la presentación (Sí, el primero de llorar tiene que sonreír para el resto de la serie).

Pasando a los e-mails, un oyente le preguntó sobre la postura para dormir de las niñas (En realidad, ha sido pedido en FM FUJI Gaki-kame y creo que sus respuestas son las mismas). Gaki-san duerme boca abajo, aunque ella está tratando de cambiar b / c que escuchó no es bueno para el estómago. Eri duerme de lado con las manos entre los muslos o como Eri describiría, tiene la postura para dormir de un anciano.

Otro oyente que ha sido un correo electrónico a Gaki-kame desde el inicio de su radioshows cuenta de que todos sus mensajes siempre fueron leídas por Eri, aunque esta vez! (Las chicas normalmente alternativa de leer los correos por lo que su suerte) Este es probablemente el último e-mail que va a ser capaz de enviar a Gaki-san y Eri y está escuchando el programa como este episodio salió al aire para ver si su último correo será leído por Eri también. Él dice que él va a seguir enviando correos electrónicos a Gaki-san por lo que finalmente será capaz de leer su correo electrónico y le dice a Eri que trabajar duro en su recuperación. Él va a apoyar a ella ya la espera de que regrese.

Tercera pregunta Eri oyente acerca de la entrada Sayu hizo en su blog acerca de Eri que menciona que eri supera su límite de la tarjeta de crédito. Él pregunta por qué no puede ella misma tener un control y si su mamá se enojó. Eri dice que su mami no se enoje, pero ella ya ha renunciado a tratar de cambiar sus hábitos de compras: lol: Gaki-san comentarios por parte de "¿por qué no puede ella misma el control", dice Eri que molesta a su ventilador al final de su carrera MM. Eri promete tener un mejor control de sí misma a partir de ahora.

Un oyente le pregunta a la niña a utilizar una palabra para resumir este año. Eri eligió "bondad" que realmente se sentía todo el camino desde el anuncio de su graduación se hizo. (Eri dijo originalmente "YASA", que es de "Yasashii" (especie) y Gaki-san amablemente la corrigió. Pesar de que su mismo kanji, hay que "yuu" "YASA" sin el "shii" es un prefijo ) Por Gaki-san, "cambio" es la palabra para resumir este año. Muchas cosas han cambiado positivamente incluyendo los sentimientos de todos los 8 miembros de una hacia la otra.

la Quinta pregunta Gaki-kame si los sueños, deseos alguna vez se hizo realidad, incluso sin poner mucha atención en él. Estuvieron de acuerdo en que a veces son bastante suerte de una manera que en ese momento de tiempo que quieres algo y por casualidad, alguien le da a ellos como un regalo.

El oyente próxima Eri recuerda que una vez dijo que quiere usar disfraces de dibujos animados en uno de los episodios cinco estrellas y se dieron cuenta de que Eri nunca ha puesto un disfraz de tortuga antes de que a pesar de que ha llevado la vaca, mono y más. Gaki-san sugiere que Eri lleva un traje de tortuga para su ceremonia de graduación: lol: todo el mundo, mientras que más va a usar un vestido bonito. Eri respuesta a ese "Déjame posgrado bonito!" Eri dice que llevará un traje de tortuga un día y pide a todos que deseen continuar por ella.

Séptimo oyente dice Gaki-kame ha disfrutado cada semana de radioshows Gaki-Kame. Sus bromas constantes de uno a otro y habla lo mantuvo entretenido. Se les agradece por su trabajo duro en hacer que todos nosotros sonrisa y felicita a Eri en su graduación. Hasta este punto, Gaki-san y Eri aún no tienen idea de dónde el "Gaki-han, Kame-han" lo originó para. La audiencia confirmó con ellos que en realidad era de su primera carta a ellos (Este detector envía e-mails a todos radioshows las chicas MM 'y su radioname es bastante bien conocido por los oyentes y las niñas. Para su información, las chicas me acuerdo de la oyentes e incluso habló sobre Orange # 6, otro oyente, durante un radioshow. Esta primera letra oyente a Gaki-kame fue durante FM Fuji Gaki-Kame, donde se dirigió a ellos como Gaki-han, Kame-han)

escucha Octava les pregunta si algo reciente paso / se encontraron con que quieren a cinco estrellas. (Tenían un segmento llamado MIS CINCO ESTRELLAS donde CINCO ESTRELLAS cosas) Eri ha estado comiendo pastel de pasta de pescado últimamente. Gaki-san da cuenta de que todas las cosas Eri cinco estrellas y comer no son ídolos, como los que Eri admite también. Gaki-kame ambos quieren un iPod touch.

Naranja # 6 Eri dice que él sabe que no es tan irresponsable, sabe que la existencia de Eri es la razón por la cual sus fans y los miembros MM sonrisa y cree que Eri está más preocupado por los sentimientos de los miembros más que cualquier otro miembro . Da las gracias a Eri por todo lo que ha dado a sus fans y felicitarla por su graduación. Eri dice que está muy feliz de escuchar esto y ella le da las gracias por siempre el envío de mails a ellos (para tu información, Eri inicialmente se pensó Naranja # 6 es un b ventilador Eri naranja / c es el color de su tema. Se supone que está mal, aunque Naranja # 6 ha Nunca dijo que él es fan)

Última e-mail! de redundantally largo para resumir, todo lo que quería era el asesoramiento de las niñas. (Eri tomó 2 minutos para terminar de leer su correo) Gaki-san le aconseja que piense en su futuro y su compañero, al igual que la forma Eri piensa para sus amigos antes de tomar una decisión. Eri le dice que si él tiene la pasión por algo, está bien para que él trabaje para lograrlo.

Niigaki Risa y Eri Kamei - Mamotte Agetai

Se les pidió que dan a sus últimas palabras a los oyentes y Gaki-san de inmediato comenzó a llorar y Eri se ahogaba arriba. Ellos han acogido esta muestra de aproximadamente un año y ocho meses, aunque no se sentía tanto. Ambos se llenaron de alegría cuando se les dijo que serían los ejércitos regulares de FM Fuji Gaki-Kame. Aunque en ese momento no se ve realmente como un dúo por todo el mundo al principio, pero poco a poco, los dos de ellos se les dio muchas oportunidades de trabajar juntos y cuando terminó FM Fuji Gaki-Kame, que fueron muy triste, pero una año más tarde se les dio otra oportunidad, que será sede de CINCO ESTRELLAS Lunes juntos ... a menos que la graduación de Eri. Desde que se convirtió en un MM de 8 de alineación, Gaki-san y Eri no se mucho las posibilidades de trabajar juntos más a excepción de este radioshow. Cada vez que el presentador del programa juntos, se ríen mucho y tener mucha diversión juntos. Son muy agradecidos por la oportunidad.

Eri ha estado confiando en Gaki-san para acoger este radioshow mayor parte del tiempo así que es muy fácil para ella ser todo lo relajado y divertirse. Ambos joder tanto que se cansan de tanto reír. Aparte de eso, al oír que los fans también están disfrutando de su radioshows, hace que el programa de radio más importante que lo que ya es. Eri no tiene un blog por lo que este radioshow es su salida para expresar todos sus pensamientos y sentimientos.

Todos los mensajes enviados a ellos, sobre el programa de radio, sobre los cuales es el dúo final, de nada, hace muy feliz saber que hay personas que los apoyan. Lo que los hará aún más feliz es si 10 años en el camino, alguien le pregunta "¿Cuál es su radioshow favorito?" y se habla de el programa de radio que terminó hace 10 años. Esperan que la gente todavía se recuerda este espectáculo.

Este radioshow es una especie de casa de la risa para ellos. Cada vez que venga al estudio, es como "estoy en casa!" así que estamos muy agradecidos a todos los que lo hicieron posible.

Dado que ambos comenzaron a llorar al mismo tiempo, los dos tienen una sonrisa a través de la conferencia de clausura. Decidieron hacer reír a la muñeca, ya que finalizar la presentación.

Gaki: five-nk@interfm.jp
Eri: JAJAJAJAJAJAJA * Insertar la risa de la muñeca *
Gaki: five-nk@interfm.jp
Eri: JAJAJAJAJAJAJA * Insertar la risa de la muñeca *

Eri le dice a la muñeca que se callara: lol: * Introduzca la risa de la muñeca, aún más fuerte *

Y por última vez,
Gaki: Risa Niigaki a ..
Eri: Eri Kamei deshita!
Gaki-Kame: BAHAHAI!
Eri: (gritando) Kamei ERI deshita! * Insertar la risa de la muñeca *

Desde la próxima semana en adelante Gaki-san será el anfitrión del show solo.