Con ustedes una nueva traducción del resumen esta vez del episodio 112 del día miercoles (18 de noviembre, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar FIVE STARS: EP #112 2009.11.18 HQ
Playlist :
Morning Musume - Kimagure Princess
Big Bang – Haru Haru
Berryz Koubou - Ryusei Boy
Choshinsei - SUPERSTAR ～REBORN～
Traducción del resumen
Capitulo 112:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Hace poco, Reina fue al cine a ver "Tenshi no Koe" y sus pensamientos acerca de la película es que el personaje de Sasaki Nozomi, Rie Ozawa era muy linda. Ella personalmente piensa que la personalidad atrevida de Rie, que no teme en expresarlo, es maravilloso. Luego Reina habló de que el humano puede estar triste en un momento y muy feliz y alegre al momento siguiente. Reina es del tipo que muestra sus sentimientos en su cara, como cuando no está de buen humor, su cara lo demuestra o cuando se siente genial, tiende a sonreír mucho.
Morning Musume - Kimagure Princess
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Reina ha estado usando algo como esto para su cara desde hace algunos años. Ella se consiguió uno diferente hace poco pero este tiene la misma función. Reina lo utiliza para evitar que su cara se convierta en una cara "rechoncha".
Reina está dentro de Big Bang hoy día. Ella ha estado viendo sus PV´s (videos promocionales) y le llamó la atención el de Haru Haru. Reina explicó la historia detrás del PV de una manera muy detallada, poniéndose en el papel de la mujer y substituyendo A-kun y B-kun como los nombres de los dos personajes masculinos. Básicamente, Reina era la novia de A-kun y que incluso ellos tenian unos anillos de juego, pero un día, Reina estuvo juguetando con B-kun y A-kun la pilló haciendo eso. Más tarde, Reina de algún modo terminó en el hospital con algún tipo de enfermedad. Entonces un amigo informó a A-kun sobre el asunto y A-kun, que estaba en una condición parecida a depresión, se despertó de ello y fue al hospital de inmediato. Cuando A-kun llegó al hospital, B-kun le entregó un anillo y le dijo que Reina estaba tumbada en la cama. La persona a quien reina realmente amaba era a A-kun. Reina murió en el final y el PV termina con A-kun llorando desconsoladamente. Después de la descripción detallada del PV, conmovida por toda la historia, Reina lloró en el programa. Es la primera vez que ella llora en estos 112 episodios de cinco estrellas día Miércoles ~
Big Bang - Haru Haru
Pueden ver el PV aquí para tener una mejor idea de lo que Reina estaba hablando.
Berryz Koubou - Ryuusei Boy
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Reina fue a un restaurante el cual se parece un poco a una casa embrujada. Allí hay zombies y la iluminación que hay son colores oscuros. Justo en la entrada, hay un fantasma. Al principio a Reina le dio un poco de miedo pero después se acostumbró a ello, se le hizo bastante divertido. La comida que hay es deliciosa también. Por coincidencia, cuando Reina estuvo allí, el restaurante tenía un 50% de descuento por lo que estaba todo muy barato. Además, el restaurante cuenta con un servicio fabuloso. Antes de entrar al restaurante, el camarero / camarera te pregunta cuándo es tu cumpleaños y el día en el que Reina cenó en el restaurante fue solo unos días antes de su cumpleaños. Así que Reina tuvo su comida, un zombi, se le acercó con un pastel y ellos incluso se tomaron una fotografía juntos. La fotografía se la dio como regalo junto con una tarjeta de cumpleaños. Reina se divirtió en el restaurante y estuvo satisfecha con el servicio. Ella no recomienda a las personas con corazón débil o personas que estén buscando un lugar para tener conversaciones serias para cenar allí. Con eso, Reina le dio sus CINCO ESTRELLAS al "restaurante zombi". El restaurante al que se refiere Reina probablemente sea este.
Choushinsei - SUPERSTAR ~REBORN~
Promoción:
Promoción para Morning Musume Concert Tour 2009 Fall ~Nine smile~, Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
Playlist :
Morning Musume - Kimagure Princess
Big Bang – Haru Haru
Berryz Koubou - Ryusei Boy
Choshinsei - SUPERSTAR ～REBORN～
Traducción del resumen
Capitulo 112:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
Hace poco, Reina fue al cine a ver "Tenshi no Koe" y sus pensamientos acerca de la película es que el personaje de Sasaki Nozomi, Rie Ozawa era muy linda. Ella personalmente piensa que la personalidad atrevida de Rie, que no teme en expresarlo, es maravilloso. Luego Reina habló de que el humano puede estar triste en un momento y muy feliz y alegre al momento siguiente. Reina es del tipo que muestra sus sentimientos en su cara, como cuando no está de buen humor, su cara lo demuestra o cuando se siente genial, tiende a sonreír mucho.
Morning Musume - Kimagure Princess
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Reina ha estado usando algo como esto para su cara desde hace algunos años. Ella se consiguió uno diferente hace poco pero este tiene la misma función. Reina lo utiliza para evitar que su cara se convierta en una cara "rechoncha".
Reina está dentro de Big Bang hoy día. Ella ha estado viendo sus PV´s (videos promocionales) y le llamó la atención el de Haru Haru. Reina explicó la historia detrás del PV de una manera muy detallada, poniéndose en el papel de la mujer y substituyendo A-kun y B-kun como los nombres de los dos personajes masculinos. Básicamente, Reina era la novia de A-kun y que incluso ellos tenian unos anillos de juego, pero un día, Reina estuvo juguetando con B-kun y A-kun la pilló haciendo eso. Más tarde, Reina de algún modo terminó en el hospital con algún tipo de enfermedad. Entonces un amigo informó a A-kun sobre el asunto y A-kun, que estaba en una condición parecida a depresión, se despertó de ello y fue al hospital de inmediato. Cuando A-kun llegó al hospital, B-kun le entregó un anillo y le dijo que Reina estaba tumbada en la cama. La persona a quien reina realmente amaba era a A-kun. Reina murió en el final y el PV termina con A-kun llorando desconsoladamente. Después de la descripción detallada del PV, conmovida por toda la historia, Reina lloró en el programa. Es la primera vez que ella llora en estos 112 episodios de cinco estrellas día Miércoles ~
Big Bang - Haru Haru
Pueden ver el PV aquí para tener una mejor idea de lo que Reina estaba hablando.
Berryz Koubou - Ryuusei Boy
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Reina fue a un restaurante el cual se parece un poco a una casa embrujada. Allí hay zombies y la iluminación que hay son colores oscuros. Justo en la entrada, hay un fantasma. Al principio a Reina le dio un poco de miedo pero después se acostumbró a ello, se le hizo bastante divertido. La comida que hay es deliciosa también. Por coincidencia, cuando Reina estuvo allí, el restaurante tenía un 50% de descuento por lo que estaba todo muy barato. Además, el restaurante cuenta con un servicio fabuloso. Antes de entrar al restaurante, el camarero / camarera te pregunta cuándo es tu cumpleaños y el día en el que Reina cenó en el restaurante fue solo unos días antes de su cumpleaños. Así que Reina tuvo su comida, un zombi, se le acercó con un pastel y ellos incluso se tomaron una fotografía juntos. La fotografía se la dio como regalo junto con una tarjeta de cumpleaños. Reina se divirtió en el restaurante y estuvo satisfecha con el servicio. Ella no recomienda a las personas con corazón débil o personas que estén buscando un lugar para tener conversaciones serias para cenar allí. Con eso, Reina le dio sus CINCO ESTRELLAS al "restaurante zombi". El restaurante al que se refiere Reina probablemente sea este.
Choushinsei - SUPERSTAR ~REBORN~
Promoción:
Promoción para Morning Musume Concert Tour 2009 Fall ~Nine smile~, Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ y Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario