Con ustedes un nueva traducción del resumen esta vez del episodio 95 del día miercoles (22 de julio, 2009) del programa radial de Tanakacchi "FIVESTARS".
Traducido al ingles por Ondiet
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Maki Goto - Station
Mano Erina - Jasmine Tea
Morning Musume- Shabondama
Traducción del resumen
Capitulo 95:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
El día en el que Morning Musume regresó a Japón de Los Angeles. Reina soñó que ella junto con el resto de los miembros hacían compras en Los Angeles. La pequeña tienda de moda que ella visitó estaba teniendo grandes ventas, Reina estaba dividida entre lo que quería comprar y lo que quería dejar. Ya que ella no tenía tiempo mucho para decidir, ella los compró todos. Solo unos minutos antes de que ella decidiera parar, ella notó un chaleco con un diseño de leopardo y una capucha detrás, con una pequeña cinta linda rosada unida a la capucha. Ahí termina el sueño de Reina ^^;
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Un oyente le preguntó a Reina que pasaría si ella dejara de llamarse a sí misma “Reina” cuando está hablando con alguien, refiriéndose a ella. Ella dice que lo más probable es que diría “watashi” ya que sería como “Reina-chan”. Pero de todos modos ella dice que no tiene pensado el cambiar la manera en como habla, ella va a mantener lo de “Reina”.
Reina no hizo mucho para el "festival de la estrella" (Tanabata) este año más que el envío de un correo electrónico a un amigo que estaba celebrando su cumpleaños en la estrella del festival. Ella no tiene algún deseo que ella quiera cumplir por lo que ella lo considero como una buena cosa. Ella había deseado cosas en festivales de estrella anteriores, por ejemplo, ser más alta.
Cuando ella era más joven, Reina sorbeteaba y comía pokipoki-ices (a ella le gustan con sabor a uva y los blancos, los cuales no tiene idea de que sabor son) durante el Verano para refrescarse. Sin embargo, después de que ella se mudó a Tokio, ella por lo general no tiene oportunidad de estar al aire libre por lo que el calor no le afecta. En cuanto a la mamá de Reina, ella pondrá algún tipo de paquetes o algo fresco sobre su cuello
Goto Maki - Station ♪
Reina ha estado escuchando recientemente el álbum “3rd Station” de Maki Goto y ella se estaba preguntando sobre qué es lo que debería hacer si ella fuera el personaje principal de Station.
Mano Erina - Jasmine Tea ♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
A diferencias de las grabaciones de PV´s anteriores, la sesión de grabación del PV de Nanchatte Renai comenzó con el “Dance shot” (baile) en vez del Close-up (primer plano). Según su profesor de baile, los movimientos de baile durante " Nanchatte♪" fueron arreglados de tal manera que fueran fáciles para que todas las chicas pudieran seguirlo. Un desafío que Reina afrontó aprendiendo la coreografía fue el adaptarse a los movimientos que se requerían en donde ellas tenían que mover sus piernas izquierdas primero. Como sus movimientos de baile habituales comenzaban con el derecho, Reina tuvo algunos problemas al comenzar con la izquierda. Al principio cuando ella falló en hacerlo, ella se convenció de que estaría bien porque allí probablemente nadie lo notaría pero desde luego, el profesor de baile lo vio y le recordó comenzar otra vez con la izquierda. Después de algunas prácticas, ella es ahora hábil para comenzar con la pierna izquierda como la forma en la que se supone había q hacerlo. Para el Close-up, se les dijo que el tema es un leopardo femenino, pareciéndose a un pequeño diablillo vagando sin rumbo alrededor de un pilar, fijándose contra el pilar (Así es como ella lo describe ^^;) Reina dijo que su estilista la había visto más bien como una gata que como un leopardo femenino después de que ella grabó sus escenas. En cuanto a las escenas de imágenes, las chicas tenían cada una un paño puesto alrededor de su cuello como una bufanda con el ventilador soplando en ellos. Todas estas escenas fueron tomadas una por una y Reina, junto con Eri eran los últimas 2 para tener sus escenas grabadas. Ellas esperaron hasta la noche para su turno, el cual fue un acuerdo de ambas Reina y Eri, es un buen momento, esto hizo que las 2 chicas se comportaran de una manera extraña, imitando a la gente para matar el tiempo. Ellas jugaron al Zukudan Zunbungun el juego que tantas veces Reina ya había dominado los pasos. El juego logró que ellas 2 estuvieran muy tensas aunque ellas no lo hayan mostrado en sus caras cuando se grabó el PV pero de todos modos,esta fue una grabación muy divertida. Reina vió el PV hace poco y le gustó esto. Ella lo describió como parecido a un adulto. Con esto, Reina da sus CINCO ESTRELLAS al PV de Nanchatte Renai.
Mañana Musume - Shabondama ♪
Promociones:
Promoción parar Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GambaReina!
Adapatado al español por Topín (osea yo xD)
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nanchatte Renai
Maki Goto - Station
Mano Erina - Jasmine Tea
Morning Musume- Shabondama
Traducción del resumen
Capitulo 95:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Conversación Inicial:
El día en el que Morning Musume regresó a Japón de Los Angeles. Reina soñó que ella junto con el resto de los miembros hacían compras en Los Angeles. La pequeña tienda de moda que ella visitó estaba teniendo grandes ventas, Reina estaba dividida entre lo que quería comprar y lo que quería dejar. Ya que ella no tenía tiempo mucho para decidir, ella los compró todos. Solo unos minutos antes de que ella decidiera parar, ella notó un chaleco con un diseño de leopardo y una capucha detrás, con una pequeña cinta linda rosada unida a la capucha. Ahí termina el sueño de Reina ^^;
Morning Musume - Nanchatte Renai ♪
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
Un oyente le preguntó a Reina que pasaría si ella dejara de llamarse a sí misma “Reina” cuando está hablando con alguien, refiriéndose a ella. Ella dice que lo más probable es que diría “watashi” ya que sería como “Reina-chan”. Pero de todos modos ella dice que no tiene pensado el cambiar la manera en como habla, ella va a mantener lo de “Reina”.
Reina no hizo mucho para el "festival de la estrella" (Tanabata) este año más que el envío de un correo electrónico a un amigo que estaba celebrando su cumpleaños en la estrella del festival. Ella no tiene algún deseo que ella quiera cumplir por lo que ella lo considero como una buena cosa. Ella había deseado cosas en festivales de estrella anteriores, por ejemplo, ser más alta.
Cuando ella era más joven, Reina sorbeteaba y comía pokipoki-ices (a ella le gustan con sabor a uva y los blancos, los cuales no tiene idea de que sabor son) durante el Verano para refrescarse. Sin embargo, después de que ella se mudó a Tokio, ella por lo general no tiene oportunidad de estar al aire libre por lo que el calor no le afecta. En cuanto a la mamá de Reina, ella pondrá algún tipo de paquetes o algo fresco sobre su cuello
Goto Maki - Station ♪
Reina ha estado escuchando recientemente el álbum “3rd Station” de Maki Goto y ella se estaba preguntando sobre qué es lo que debería hacer si ella fuera el personaje principal de Station.
Mano Erina - Jasmine Tea ♪
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
A diferencias de las grabaciones de PV´s anteriores, la sesión de grabación del PV de Nanchatte Renai comenzó con el “Dance shot” (baile) en vez del Close-up (primer plano). Según su profesor de baile, los movimientos de baile durante " Nanchatte♪" fueron arreglados de tal manera que fueran fáciles para que todas las chicas pudieran seguirlo. Un desafío que Reina afrontó aprendiendo la coreografía fue el adaptarse a los movimientos que se requerían en donde ellas tenían que mover sus piernas izquierdas primero. Como sus movimientos de baile habituales comenzaban con el derecho, Reina tuvo algunos problemas al comenzar con la izquierda. Al principio cuando ella falló en hacerlo, ella se convenció de que estaría bien porque allí probablemente nadie lo notaría pero desde luego, el profesor de baile lo vio y le recordó comenzar otra vez con la izquierda. Después de algunas prácticas, ella es ahora hábil para comenzar con la pierna izquierda como la forma en la que se supone había q hacerlo. Para el Close-up, se les dijo que el tema es un leopardo femenino, pareciéndose a un pequeño diablillo vagando sin rumbo alrededor de un pilar, fijándose contra el pilar (Así es como ella lo describe ^^;) Reina dijo que su estilista la había visto más bien como una gata que como un leopardo femenino después de que ella grabó sus escenas. En cuanto a las escenas de imágenes, las chicas tenían cada una un paño puesto alrededor de su cuello como una bufanda con el ventilador soplando en ellos. Todas estas escenas fueron tomadas una por una y Reina, junto con Eri eran los últimas 2 para tener sus escenas grabadas. Ellas esperaron hasta la noche para su turno, el cual fue un acuerdo de ambas Reina y Eri, es un buen momento, esto hizo que las 2 chicas se comportaran de una manera extraña, imitando a la gente para matar el tiempo. Ellas jugaron al Zukudan Zunbungun el juego que tantas veces Reina ya había dominado los pasos. El juego logró que ellas 2 estuvieran muy tensas aunque ellas no lo hayan mostrado en sus caras cuando se grabó el PV pero de todos modos,esta fue una grabación muy divertida. Reina vió el PV hace poco y le gustó esto. Ella lo describió como parecido a un adulto. Con esto, Reina da sus CINCO ESTRELLAS al PV de Nanchatte Renai.
Mañana Musume - Shabondama ♪
Promociones:
Promoción parar Hello! Project 2009 Summer Kakumei Gannen ~Hello! Chanpuru~
Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También trabajaremos duro mañana, GambaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario