Con ustedes una nueva traducción del programa radial de tanakacchi "FIVESTARS", capitulo 78.
Que lo disfruten.
Que lo disfruten.
Descargar
Tracklist:
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Tohoshinki - Survivor
Yaguchi Mari - Seishun Boku
Morning Musume - Mikan
---------------------------
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 78 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 78:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Um así, ayer por la noche, tuve un sueño extraño. Recuerdo que he mencionado antes en el programa que me gusta ir de compras a JUSCO, yo estaba en JUSCO dentro de mi sueño! El asunto fue que cuando me dirigía a casa de la lección de baile, me fui usando mi camiseta. Así que solo estoy ahí merodeando y me dirijo por un camino a una clase de lugar como una esquina animosa donde una gran cantidad de personas se han reunido. Era como imposible pasar a través de allí, realmente no había un camino, por lo que no había ningún modo de pasar así. Ya que yo estaba con mi camiseta, no quise ser descubierta e intenté cubrirme, y caminé hacia ello con mi cabeza abajo. Y entonces, justo en el momento en que estoy pasando por ahí, oigo a la distancia ", Ai saretoo ne ~" (Es decir, siendo amada) (risas) Pensé que había sido descubierta. Allí, pensé que era mejor si compro algo de ropa para cambiarme, rápido! Fui a buscar la ropa, pero las tiendas no tenían mi talla, realmente no estoy logrando este sueño. Después me desperté, pensé acerca del "Ai saretoo ne ~" durante la parte en donde pasaba por la gente. "Ai saretoo ne ~" es un dialecto, en el lenguaje estándar, es como "Ai sareru ne ~" (mismo significado). Esto Me hace preguntarme por qué esta frase fue dicha, es tan extraño. Usted siempre oye que las cosas que pasan o aparecen en sueños son por lo general cosas en las que usted piensa normalmente. Lo interesante acerca de este sueño era la gente que apareció ahí, yo todavía estaba pensando en ellos después de despertar minutos más tarde. Me gustó un poco. La gente que usted ve a diario tomaría el papel de su amigo en un sueño. Es como si una persona como esta resulta aparecer en la TV, usted conseguirá este sentimiento familiar, como, " Oye! ~ Ese es el amigo de Reina ", pero en realidad, aquella persona no es realmente su amigo, pero solo porque aparecen en su sueño. A veces tengo esos sueños realmente molestos. Cuando tengo sueños acerca de monstruos, me da tanto miedo aun después de levantarme. Al despertarme de uno de esos sueños espantosos, siempre parece estar lloviendo afuera o el viento está soplando realmente con fuerza. Probablemente debido al sonido aterrador hecha por cosas durante estas condiciones hacen que yo tenga sueños espantosos así. Ustedes saben cómo hay libros que explican los sueños, así que usted puede leerlos y saber cómo se sentía en ese momento. Quiero un libro como ese, pero no he tenido la oportunidad de ir a una tienda de libros todavía. Aun cuando yo vaya, voy a olvidarlo de inmediato, y este no tiene la palabra "Yu" de Yume (Sueño). Incluso aunque un amigo(a) cercano(a) a mí no sea adivino(a), todavía les digo eso de que vi algún tipo de sueño. Ellos me ayudarían diciéndome que los sueños quieren decir tu actual estado mental o algo como eso. Incluso aunque podría no ser lo que quiero ver en un sueño, tomé nota del sueño de ese día, para mencionar lo que podía aquí en CINCO ESTRELLAS, así podría hablar de ello. Así que vamos pasarlo bien juntos hasta el final! Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche nos acercaremos con energía a los correos de todos y tendremos una conversación de CINCO ESTRELLAS también. La primera canción de hoy es del 9 º álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Naichau Kamo.
[Morning Musume - Naichau Kamo]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es en nombre de la radio, la madre de una hija quien ama a Reina-san, "Mi hija te quiere tanto, y siempre escuchamos tu programa juntas. Ella quiere usar la misma ropa que llevas, y se pone muy feliz cuando puede estar vestida igual que usted. Mi hija se está graduando de la escuela secundaria esta primavera. Aquí va mi pregunta, ¿qué debería darle a ella como regalo de graduación? Si le digo a ella que fue con la ayuda de Reina-san, ella se llenará de alegría: Si pudiera darme algunos consejos. La alentaré junto con mi hija, por favor, siga trabajando bien!
Muchas gracias! Para mí, cuando yo me gradué de secundaria, papá me consiguió mi primer bolso de marca. Pero en ese entonces en esecundaria, yo no tenía mucho interés en temas de marca. No entendía lo suficiente sobre eso como para apreciarlo en ese entonces. Después de algún tiempo, yo fui feliz con esto, "Ah, haber recibido algo como esto es genial". Papá me ha dado probablemente otro bolso de marca hasta ahora. Realmente lo uso, y me hace pensar que papá tiene buen gusto. Es muy lindo. Bueno, realmente no he ido en detalles, pero la graduación de la escuela superior es como estar un paso más cerca de ser un adulto. Así que yo creo que usted puede darle algo que sea de grande (maduro).
Al siguiente correo ahora, el siguiente correo es en nombre de la radio, Aki hiro-san, "Lo siento si esto suena raro, lo que se comenta en la calle es que es popular comer curry para el desayuno. Ichiro (famoso jugador de béisbol) fue entrevistado en la televisión por casualidad en un día de juego, el come curry para el desayuno. Para tener una sensación estimulante en la cabeza, temprano por la mañana es una buena cosa. Aquí está mi pregunta, ¿qué hace la familia Tanaka generalmente para comer en el desayuno? ¿Reina-chan, sé que le gusta el pan, por lo que es pan el elemento principal? Por favor, dé algunos detalles sobre lo que es por la mañana en la residencia Tanaka. Así que espero que usted también coma adecuadamente su desayuno por la mañana, así usted puede GanbaReina! "
Curry para el desayuno!? Curry eh... Um, eso me hace imaginar una sensación demasiado chocante para el estómago. "Cómo le gusta eso ~" (hablando en dialecto) Ustedes probablemente están pensando lo de "¿Cómo le gusta eso". Las mañana normales en la residencia Tanaka, es que nosotros no comemos el desayuno juntos. Mamá no come en la mañana. Saben que tengo un hermano pequeño, por lo que antes de ir a la escuela, el come pan solo. Hoy! Yo tuve pan y ensalada de papas juntos. A veces me despierto a la misma hora y comemos la ensalada de papas juntos. Pero normalmente no nos sentamos juntos a comer el desayuno. Para mí, en lugar de pan, tendría algo dulce como chocolate que puede elevar el nivel de azúcar en mi sangre, algo así como eso ~ Realmente no nos sentamos juntos para desayunar. Mi ideal sería... como Pot-au-feu, algo un poco de moda, con el pan como el pan francés y de otros tipos. Y la mantequilla y mermelada todas alineadas en la mesa. Eso sería bonito, no crees?
Al siguiente correo ahora, en nombre de la radio, este es largo, haré lo mejor que pueda! De Pon Poko Poko Poko Poko Pon Pon Pon Poko Pokorin-san (Risas). Este fue largo, por favor esto fue reducido un poco. "Reina-chan, buenas noches! Si en un futuro cercano, usted comienza a vivir sola, cuando estén escogiendo un lugar, "esta es la única cosa que no es negociable ", habrá de ser una cosa así?"
Sí, así es! La ducha y el baño deben estar separados! Esto tiene que estar seguro. Esta es realmente la mejor condición. Durante el concierto (gira), viajamos a distintos lugares. La ducha y el baño están generalmente juntas en los hoteles no es así. ¿Cómo se dice esto, cuando están en la ducha, el agua salpicará, por lo que tienes que tener cuidado de usarla, para no tener el baño todo mojado. Por tanto, tú no puedes relajarte en absoluto. Así que la ducha y el baño separados es lo más importante. Y luego, debe haber un gran armario o un lugar de para guardar cosas. Tengo un montón de ropa, así como un montón de camisetas, así que si hay un lugar donde pueda poner todo en ello, sería grandioso. Y entonces, mirar el sol, un lugar para mirar el sol. Como donde puedas abrir la ventana por la mañana y decir "Buenos días!" Un lugar que sea reconfortante como este sería agradable. Pero no estoy viviendo sola, tal vez algún día.
Para el próximo correo, de Saruponta-san, "Buenas noches! Lloré mucho durante la ceremonia de graduación en la escuela recientemente. Reina-san, le ha hecho llorar algo a usted últimamente? Si lo hay, Qué fue?, por favor díganos. "
Yo lloré, esto fue hace como un mes? Hay un programa de televisión llamado The! Kyouten news (noticias increíbles), y yo lo estaba viendo. El tema de aquella vez fue sobre una chica que siempre llegaba tarde a la escuela. Esto era sobre cómo tomaría un atajo saltando sobre una valla para apenas hacerlo a tiempo. Así que mientras ella escalaba la valla, su zapato fue cogido por ello. Su uniforme no era una falda. Como para una situación como ésta, la falda se enrolla. Entonces una persona andaba por ahí, y ella no quería ser vista así, con el zapato colgando, ella empujó con todo su poder para levantar la pierna. Y entonces, la pierna cayo fuerte sobre la valla pinchando su muslo. En el momento en que veía esto, de alguna manera, puedo sentir el dolor de ello en mi cuerpo como si mi pierna estuviera siendo rasgada. No podría poner energía en mi cuerpo en ese punto. Y entonces empecé a correr alrededor del cuarto, pero no como cuando están llorando por reírse demasiado. Yo estaba como "¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!" lo cual hizo que mamá se echara a reír. Viendo la cara de mamá riéndose realmente me hizo pensar que no era algo para reírse. Yo me estaba riendo pero estaba llorando como si mi pierna realmente resultara herida. ¿Cuánto tiempo, creo que lloré unos cinco minutos. Soy muy débil frente a estas cosas. Antes de eso, hubo una cortadora de césped? Hubo como una historia acerca de una abuela y abuelo cortando el pasto, y que sus pies fueron aspirados en la cosa. Eso también me hizo sentir dolor como si mis propios pies se hicieran añicos. Cuando algo así ocurre, esto me hace llorar en voz alta. Es realmente aterrador. Nunca me he herido gravemente, por lo que no sé lo que es, así que todo viene de mi imaginación que determina cómo es el dolor. Soy débil contra esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíenme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una canción de Tohoshinki, Survivor de Tohoshinki.
[Tohoshinki - Survivor]
Esto fue Survivor por Tohoshinki. Parece que su álbum está a la venta a partir de hoy ~ Parece ser una buena idea para comprobarlo. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Yaguchi Mari - Seishun Boku]
Esto fue de Yaguchi Mari-san y Air band de su single con doble lado A que está a la venta a partir de hoy, Seishun Boku de Yaguchi Mari-san. Um esta canción, um Yaguchi-san ~ en la televisión dijo: "Al ver mi sueño de un debut en solitario realizado me ha hecho muy feliz!" esto me hace pensar que está muy feliz como lo he visto. Pensé "Eso es genial! mientras lo miraba. Yaguchi-san, felicidades!
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Eh, hay algo que quiero informar del atraso de entrega en donde usted piensa “Ahora que usted lo menciona?" Me pregunto si debo hablar de ello, pienso que es mejor si menciono esto. De qué se trata, se trata del dia blanco. Este año, he recibido de vuelta (chocolate / regalos) múltiples cosas (en comparación con lo mucho que dio anteriormente). En el día blanco, tuvimos un ensayo en un estudio para la gira de primavera. Cada miembro había preparado sus regalos de vuelta en bolsos. Yo me preguntaba lo que cada uno tenía y eché una miradita dentro. Este es un secreto! Es un secreto que usted sabe. Entonces miré y noté que yo tenía la mayor parte (susurrando). Pero esto es acerca de cómo obtengo tantos de vuelta, probablemente porque he dado muchos. Esto como que me hace sentir tan popular, como si yo fuera un niño. En San Valentín, es como tener un sentido de superioridad al recibir más chocolates que otros niños, como hacer una pose de victoria. Yo también obtuve algo de vuelta (regalos) por parte de algunas personas en la oficina, obtuve tres cajas de caramelo nama. Los sabores eran, caramelo normal, fresa, y plátano! ¡Era mi primera vez probando el sabor de plátano! También hay matcha, chocolate, y sabores a chocolate blanco. Probablemente aquello lo recibí durante un live, y lo comí allí. El nombre del caramelo es muy popular ahora mismo! Incluso mi abuela dijo, "quisiera un poco ", pero siempre está agotado por lo que no podía comprar ninguno. La textura de ello es muy buena. Es misterioso cómo puede de repente desaparecer, ya que se deshacen en la boca en un instante. Aquellos que aún tienen que intentarlo, por favor, denle una oportunidad. Otras cosas (ella volvió) son como algunos artículos de la clase que normalmente no compraría uno, esta clase de chocolate y pastel, he recibido muchos. El sabor se siente a algo con lo que usted no está familiarizado. Normalmente hablando, pero yo todavía lo apreciaba y lo comí. Había mucho por lo que lo compartí con mi mamá y hermano. Esto realmente satisfacía. Este tipo de cosas son muy divertidas y deberían ser celebrados. Para Navidad y mi cumpleaños este año, incluso si tengo que trabajar hasta tarde en la noche, espero que pueda haber un buen pastel y una buena comida para que todos puedan disfrutar juntos. Por lo tanto, hoy doy CINCO ESTRELLAS al día blanco en donde me sentí un algo popular.
[Morning Musume - Mikan]
La última canción de hoy fue de una pista que hay dentro del nuevo álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Mikan. Fue una petición de Mi-san, muchas gracias. Morning Musume concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO~ finalmente ha comenzado. Este fin de semana el sábado 28, la gira será en la ciudad natal de Mitsi Aika-chan, Biwako Hall de la prefectura de Shiga. Y luego el domingo 29, será en la ciudad natal de Takahashi Ai-chan, fénix plaza en Fukui. La gira acaba de comenzar, por favor, presten atención a nuestras vestimentas en esta ocasión ~ El número de vestimenta que tenemos en esta ocasión es bastante alta ~~ Casi uno para cada canción, por favor, preste atención a ello. Es muy lindo, es como la forma en que fue durante el Single Daizenshu. Va a ser una gira espectacular, todo el mundo, por favor vengan y compruébenlo. Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana, OtsukaReina!
Tracklist:
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Tohoshinki - Survivor
Yaguchi Mari - Seishun Boku
Morning Musume - Mikan
---------------------------
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 78 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 78:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Um así, ayer por la noche, tuve un sueño extraño. Recuerdo que he mencionado antes en el programa que me gusta ir de compras a JUSCO, yo estaba en JUSCO dentro de mi sueño! El asunto fue que cuando me dirigía a casa de la lección de baile, me fui usando mi camiseta. Así que solo estoy ahí merodeando y me dirijo por un camino a una clase de lugar como una esquina animosa donde una gran cantidad de personas se han reunido. Era como imposible pasar a través de allí, realmente no había un camino, por lo que no había ningún modo de pasar así. Ya que yo estaba con mi camiseta, no quise ser descubierta e intenté cubrirme, y caminé hacia ello con mi cabeza abajo. Y entonces, justo en el momento en que estoy pasando por ahí, oigo a la distancia ", Ai saretoo ne ~" (Es decir, siendo amada) (risas) Pensé que había sido descubierta. Allí, pensé que era mejor si compro algo de ropa para cambiarme, rápido! Fui a buscar la ropa, pero las tiendas no tenían mi talla, realmente no estoy logrando este sueño. Después me desperté, pensé acerca del "Ai saretoo ne ~" durante la parte en donde pasaba por la gente. "Ai saretoo ne ~" es un dialecto, en el lenguaje estándar, es como "Ai sareru ne ~" (mismo significado). Esto Me hace preguntarme por qué esta frase fue dicha, es tan extraño. Usted siempre oye que las cosas que pasan o aparecen en sueños son por lo general cosas en las que usted piensa normalmente. Lo interesante acerca de este sueño era la gente que apareció ahí, yo todavía estaba pensando en ellos después de despertar minutos más tarde. Me gustó un poco. La gente que usted ve a diario tomaría el papel de su amigo en un sueño. Es como si una persona como esta resulta aparecer en la TV, usted conseguirá este sentimiento familiar, como, " Oye! ~ Ese es el amigo de Reina ", pero en realidad, aquella persona no es realmente su amigo, pero solo porque aparecen en su sueño. A veces tengo esos sueños realmente molestos. Cuando tengo sueños acerca de monstruos, me da tanto miedo aun después de levantarme. Al despertarme de uno de esos sueños espantosos, siempre parece estar lloviendo afuera o el viento está soplando realmente con fuerza. Probablemente debido al sonido aterrador hecha por cosas durante estas condiciones hacen que yo tenga sueños espantosos así. Ustedes saben cómo hay libros que explican los sueños, así que usted puede leerlos y saber cómo se sentía en ese momento. Quiero un libro como ese, pero no he tenido la oportunidad de ir a una tienda de libros todavía. Aun cuando yo vaya, voy a olvidarlo de inmediato, y este no tiene la palabra "Yu" de Yume (Sueño). Incluso aunque un amigo(a) cercano(a) a mí no sea adivino(a), todavía les digo eso de que vi algún tipo de sueño. Ellos me ayudarían diciéndome que los sueños quieren decir tu actual estado mental o algo como eso. Incluso aunque podría no ser lo que quiero ver en un sueño, tomé nota del sueño de ese día, para mencionar lo que podía aquí en CINCO ESTRELLAS, así podría hablar de ello. Así que vamos pasarlo bien juntos hasta el final! Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche nos acercaremos con energía a los correos de todos y tendremos una conversación de CINCO ESTRELLAS también. La primera canción de hoy es del 9 º álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Naichau Kamo.
[Morning Musume - Naichau Kamo]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es en nombre de la radio, la madre de una hija quien ama a Reina-san, "Mi hija te quiere tanto, y siempre escuchamos tu programa juntas. Ella quiere usar la misma ropa que llevas, y se pone muy feliz cuando puede estar vestida igual que usted. Mi hija se está graduando de la escuela secundaria esta primavera. Aquí va mi pregunta, ¿qué debería darle a ella como regalo de graduación? Si le digo a ella que fue con la ayuda de Reina-san, ella se llenará de alegría: Si pudiera darme algunos consejos. La alentaré junto con mi hija, por favor, siga trabajando bien!
Muchas gracias! Para mí, cuando yo me gradué de secundaria, papá me consiguió mi primer bolso de marca. Pero en ese entonces en esecundaria, yo no tenía mucho interés en temas de marca. No entendía lo suficiente sobre eso como para apreciarlo en ese entonces. Después de algún tiempo, yo fui feliz con esto, "Ah, haber recibido algo como esto es genial". Papá me ha dado probablemente otro bolso de marca hasta ahora. Realmente lo uso, y me hace pensar que papá tiene buen gusto. Es muy lindo. Bueno, realmente no he ido en detalles, pero la graduación de la escuela superior es como estar un paso más cerca de ser un adulto. Así que yo creo que usted puede darle algo que sea de grande (maduro).
Al siguiente correo ahora, el siguiente correo es en nombre de la radio, Aki hiro-san, "Lo siento si esto suena raro, lo que se comenta en la calle es que es popular comer curry para el desayuno. Ichiro (famoso jugador de béisbol) fue entrevistado en la televisión por casualidad en un día de juego, el come curry para el desayuno. Para tener una sensación estimulante en la cabeza, temprano por la mañana es una buena cosa. Aquí está mi pregunta, ¿qué hace la familia Tanaka generalmente para comer en el desayuno? ¿Reina-chan, sé que le gusta el pan, por lo que es pan el elemento principal? Por favor, dé algunos detalles sobre lo que es por la mañana en la residencia Tanaka. Así que espero que usted también coma adecuadamente su desayuno por la mañana, así usted puede GanbaReina! "
Curry para el desayuno!? Curry eh... Um, eso me hace imaginar una sensación demasiado chocante para el estómago. "Cómo le gusta eso ~" (hablando en dialecto) Ustedes probablemente están pensando lo de "¿Cómo le gusta eso". Las mañana normales en la residencia Tanaka, es que nosotros no comemos el desayuno juntos. Mamá no come en la mañana. Saben que tengo un hermano pequeño, por lo que antes de ir a la escuela, el come pan solo. Hoy! Yo tuve pan y ensalada de papas juntos. A veces me despierto a la misma hora y comemos la ensalada de papas juntos. Pero normalmente no nos sentamos juntos a comer el desayuno. Para mí, en lugar de pan, tendría algo dulce como chocolate que puede elevar el nivel de azúcar en mi sangre, algo así como eso ~ Realmente no nos sentamos juntos para desayunar. Mi ideal sería... como Pot-au-feu, algo un poco de moda, con el pan como el pan francés y de otros tipos. Y la mantequilla y mermelada todas alineadas en la mesa. Eso sería bonito, no crees?
Al siguiente correo ahora, en nombre de la radio, este es largo, haré lo mejor que pueda! De Pon Poko Poko Poko Poko Pon Pon Pon Poko Pokorin-san (Risas). Este fue largo, por favor esto fue reducido un poco. "Reina-chan, buenas noches! Si en un futuro cercano, usted comienza a vivir sola, cuando estén escogiendo un lugar, "esta es la única cosa que no es negociable ", habrá de ser una cosa así?"
Sí, así es! La ducha y el baño deben estar separados! Esto tiene que estar seguro. Esta es realmente la mejor condición. Durante el concierto (gira), viajamos a distintos lugares. La ducha y el baño están generalmente juntas en los hoteles no es así. ¿Cómo se dice esto, cuando están en la ducha, el agua salpicará, por lo que tienes que tener cuidado de usarla, para no tener el baño todo mojado. Por tanto, tú no puedes relajarte en absoluto. Así que la ducha y el baño separados es lo más importante. Y luego, debe haber un gran armario o un lugar de para guardar cosas. Tengo un montón de ropa, así como un montón de camisetas, así que si hay un lugar donde pueda poner todo en ello, sería grandioso. Y entonces, mirar el sol, un lugar para mirar el sol. Como donde puedas abrir la ventana por la mañana y decir "Buenos días!" Un lugar que sea reconfortante como este sería agradable. Pero no estoy viviendo sola, tal vez algún día.
Para el próximo correo, de Saruponta-san, "Buenas noches! Lloré mucho durante la ceremonia de graduación en la escuela recientemente. Reina-san, le ha hecho llorar algo a usted últimamente? Si lo hay, Qué fue?, por favor díganos. "
Yo lloré, esto fue hace como un mes? Hay un programa de televisión llamado The! Kyouten news (noticias increíbles), y yo lo estaba viendo. El tema de aquella vez fue sobre una chica que siempre llegaba tarde a la escuela. Esto era sobre cómo tomaría un atajo saltando sobre una valla para apenas hacerlo a tiempo. Así que mientras ella escalaba la valla, su zapato fue cogido por ello. Su uniforme no era una falda. Como para una situación como ésta, la falda se enrolla. Entonces una persona andaba por ahí, y ella no quería ser vista así, con el zapato colgando, ella empujó con todo su poder para levantar la pierna. Y entonces, la pierna cayo fuerte sobre la valla pinchando su muslo. En el momento en que veía esto, de alguna manera, puedo sentir el dolor de ello en mi cuerpo como si mi pierna estuviera siendo rasgada. No podría poner energía en mi cuerpo en ese punto. Y entonces empecé a correr alrededor del cuarto, pero no como cuando están llorando por reírse demasiado. Yo estaba como "¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!" lo cual hizo que mamá se echara a reír. Viendo la cara de mamá riéndose realmente me hizo pensar que no era algo para reírse. Yo me estaba riendo pero estaba llorando como si mi pierna realmente resultara herida. ¿Cuánto tiempo, creo que lloré unos cinco minutos. Soy muy débil frente a estas cosas. Antes de eso, hubo una cortadora de césped? Hubo como una historia acerca de una abuela y abuelo cortando el pasto, y que sus pies fueron aspirados en la cosa. Eso también me hizo sentir dolor como si mis propios pies se hicieran añicos. Cuando algo así ocurre, esto me hace llorar en voz alta. Es realmente aterrador. Nunca me he herido gravemente, por lo que no sé lo que es, así que todo viene de mi imaginación que determina cómo es el dolor. Soy débil contra esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíenme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una canción de Tohoshinki, Survivor de Tohoshinki.
[Tohoshinki - Survivor]
Esto fue Survivor por Tohoshinki. Parece que su álbum está a la venta a partir de hoy ~ Parece ser una buena idea para comprobarlo. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Yaguchi Mari - Seishun Boku]
Esto fue de Yaguchi Mari-san y Air band de su single con doble lado A que está a la venta a partir de hoy, Seishun Boku de Yaguchi Mari-san. Um esta canción, um Yaguchi-san ~ en la televisión dijo: "Al ver mi sueño de un debut en solitario realizado me ha hecho muy feliz!" esto me hace pensar que está muy feliz como lo he visto. Pensé "Eso es genial! mientras lo miraba. Yaguchi-san, felicidades!
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Eh, hay algo que quiero informar del atraso de entrega en donde usted piensa “Ahora que usted lo menciona?" Me pregunto si debo hablar de ello, pienso que es mejor si menciono esto. De qué se trata, se trata del dia blanco. Este año, he recibido de vuelta (chocolate / regalos) múltiples cosas (en comparación con lo mucho que dio anteriormente). En el día blanco, tuvimos un ensayo en un estudio para la gira de primavera. Cada miembro había preparado sus regalos de vuelta en bolsos. Yo me preguntaba lo que cada uno tenía y eché una miradita dentro. Este es un secreto! Es un secreto que usted sabe. Entonces miré y noté que yo tenía la mayor parte (susurrando). Pero esto es acerca de cómo obtengo tantos de vuelta, probablemente porque he dado muchos. Esto como que me hace sentir tan popular, como si yo fuera un niño. En San Valentín, es como tener un sentido de superioridad al recibir más chocolates que otros niños, como hacer una pose de victoria. Yo también obtuve algo de vuelta (regalos) por parte de algunas personas en la oficina, obtuve tres cajas de caramelo nama. Los sabores eran, caramelo normal, fresa, y plátano! ¡Era mi primera vez probando el sabor de plátano! También hay matcha, chocolate, y sabores a chocolate blanco. Probablemente aquello lo recibí durante un live, y lo comí allí. El nombre del caramelo es muy popular ahora mismo! Incluso mi abuela dijo, "quisiera un poco ", pero siempre está agotado por lo que no podía comprar ninguno. La textura de ello es muy buena. Es misterioso cómo puede de repente desaparecer, ya que se deshacen en la boca en un instante. Aquellos que aún tienen que intentarlo, por favor, denle una oportunidad. Otras cosas (ella volvió) son como algunos artículos de la clase que normalmente no compraría uno, esta clase de chocolate y pastel, he recibido muchos. El sabor se siente a algo con lo que usted no está familiarizado. Normalmente hablando, pero yo todavía lo apreciaba y lo comí. Había mucho por lo que lo compartí con mi mamá y hermano. Esto realmente satisfacía. Este tipo de cosas son muy divertidas y deberían ser celebrados. Para Navidad y mi cumpleaños este año, incluso si tengo que trabajar hasta tarde en la noche, espero que pueda haber un buen pastel y una buena comida para que todos puedan disfrutar juntos. Por lo tanto, hoy doy CINCO ESTRELLAS al día blanco en donde me sentí un algo popular.
[Morning Musume - Mikan]
La última canción de hoy fue de una pista que hay dentro del nuevo álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Mikan. Fue una petición de Mi-san, muchas gracias. Morning Musume concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO~ finalmente ha comenzado. Este fin de semana el sábado 28, la gira será en la ciudad natal de Mitsi Aika-chan, Biwako Hall de la prefectura de Shiga. Y luego el domingo 29, será en la ciudad natal de Takahashi Ai-chan, fénix plaza en Fukui. La gira acaba de comenzar, por favor, presten atención a nuestras vestimentas en esta ocasión ~ El número de vestimenta que tenemos en esta ocasión es bastante alta ~~ Casi uno para cada canción, por favor, preste atención a ello. Es muy lindo, es como la forma en que fue durante el Single Daizenshu. Va a ser una gira espectacular, todo el mundo, por favor vengan y compruébenlo. Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana, OtsukaReina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario