Con ustedes una nueva traducción del programa radial de tanakacchi "FIVESTARS", capitulo 77.
Lo prometido es deuda jejeje. Que lo disfruten.
Lo prometido es deuda jejeje. Que lo disfruten.
Descargar
Tracklist:
Morning Musume - Take off is now!
Lil'B - Kimi ga Suki de
Mano Erina - Otome no Inori
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 77 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 77:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
La semana pasada hablé sobre el juego donde un tema era decidido, luego usted va por aquí añadiendo palabras mientras recuerda sus palabras anteriores, y si usted no las puede decir de nuevo, usted pierde, ese juego. En aquel entonces, jugamos muchas veces y los gané todos ellos. Después de eso, los demás intentaron resolverlo excluyéndome como ganadora, pero ellos me pedían escoger el tema. Pero después de tantos juegos, por ejemplo, frutas, tipo de pescado, y nombres de lugares, no había muchos temas para dejar. Así que después de mucho mucho muchos pensamientos, "Por favor, digan un punto bueno sobre Reina" fue decidido como el tema. Mis amigos estaban como, "Tu estas tan complacida en tu propio sentido de superioridad, esto es total!" ellos mencionaron algo como esto. Entonces yo estaba como, Dejen de quejarse y solamente háganlo!" y ellos comenzaron con ese tema. Por lo tanto, un montón de elogios para mí surgieron durante esto. Bueno, no sé si ellos realmente piensen esto, esas personas. Como "Ella es linda", se siente total decir esto sobre mí. Como sea. "Ella es estúpida" también se mencionó. Bueno, "Ella es estúpida" suena como un intento fallido en elogiarme supongo. De todos los que dijeron, el que más feliz me hizo fue: "Ella tiene una piel hermosa". Yo obtuve ese elogio cuando yo estaba en la escuela primaria antes, pero honestamente atrás durante la escuela primaria, yo realmente no podría dar una buena reflexión acerca de cómo era mi piel, por lo que en realidad no me hizo especialmente feliz en ese entonces. Bueno, últimamente, este año voy tener veinte, convirtiéndome en un adulto? a convertirse en uno de ellos. Así que estoy empezando a sentir cómo la piel es importante. Así que fue un elogio que realmente me gustó. Esto me motiva para hacerlo aún mejor. Así que hubo una gran cantidad de elogios para mí, realmente fui complacida en mi propio sentido de superioridad. El resto de esto, lo hablaré hoy en Cinco Estrellas, por favor, estad atentos hasta el final! Vamos a empezar con la canción de hoy. Hoy es el día del lanzamiento del álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc! Por favor, escuchen una de las pistas de él, Take off is now!
[Morning Musume - Take off is now!]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es el nombre de una radio, Fumi Fumi-san, "La interacción entre Reina-chan y Koharu-chan es muy graciosa. Koharu-chan, quien es tan juguetona y Reina-chan que de repente puede hacer volar un fusible, ustedes son casi como dos verdaderas hermanas. Por favor, dígame si hay alguna interesante historia RenaKoha! "
Así es, usted sabe Koharu, Koharu ella realmente es tan despreocupada y sigue jugando en la radio y cosas así. Pero cuando sale a jugar, sale a jugar como para comer y yendo a los centros de juegos, etc. Koharu puede sorprendentemente lograr una conversación muy seria sobre un número de diferentes cosas. "Tanaka-san, por favor, escuche esto, Koharu es~" como esto. Esto me hace sentir que Koharu piensa seriamente sobre varias cosas. Pero cuando estamos en el centro de juegos, sin duda, ella volverá a ser la Koharu Kusumi de Morning Musume (Risas). Por ejemplo, ustedes saben que en los centros de juegos, hay juegos de pelota cierto. Esto es donde usted lanza las pelotas en la pantalla para conseguir puntos. Este es un juego donde dos personas tienen que trabajar mucho juntos. Así que nosotras jugamos a esto. Y lanzamos las pelotas en ello. Nosotras estuvimos demasiado demasiado emocionadas de que el balón rebotára de vuelta con fuerza y volára fuera. Realmente ponemos toda nuestra fuerza en esto. Y luego hubo juegos de grúa? En cierto modo, Shimikomi Choco? Shimikomi con? como sea que se llame, este tipo de dulces estaban en ello. Para esto, "Koharu conseguirá esto de seguro!"Ella dijo y lo intentó realmente con fuerza. Cuándo lo consiguió, ella estaba tan emocionada, "Tanaka-san, tengo el Shimikomi Choco!" (Risas) Yo me estoy riendo de ello ahora, pero eso fue muy divertido, incluso ahora. Todos ustedes que están escuchando ahora mismo deben estar pensando que no es gracioso. Esto realmente me dejó una gran impresión, dándomelo incluso ahora. Esto aún lo llevo, como cuando se mencionó al día siguiente, "Cómo es el Shimikomi Chocó?" nosotras la pasamos bien. Koharu es uno de los miembros con la que paso más tiempo. Como cuando estamos juntas, no hay sensación de inquietud. Realmente me gusta Koharu. Algo así (risas).
Al siguiente correo, este es de Storm bringer-san, "Tengo en mis manos una copia de Naichau Kamo! La triste imagen del corazón roto de Mariko, ya que está a punto de separarse de su amante. Yowaimushi Y eso es después de la separación es También triste. Combina los dos y ya tienes una historia, Tsunku-san ha hecho realmente el mismo ese momento. Asimismo, el PV donde los nueve miembros muestran su propia toma a Mariko. Se siente como que los miembros de Morning Musume se están convirtiendo en grandes actrices. Reina -chan, que parecía que estaba a punto de llorar de verdad me dio una impresión duradera.
"Muchas gracias! Así es, eh, hay una cosa que lamento sobre esto, sobre el video promocional. Usted sabe la escena donde todas lloraban? Esto hubiera sido mejor si hubiera hecho esta escena con una mirada más madura. Viéndolo ahora, esto se parece a una pequeña niña que está a punto de echarse a llorar... Llora bebé Reina, Hehe (Risas). Parecía a una pequeña niña que está a punto de echarse a llorar, por lo que yo quería que se viera más maduro, como para mostrar una cara en la que usted quisiera darme un abrazo al verme. La ocasión como la que ahora es como una mamá que iría, "¡Oh ahí ahí Reina~" ese tipo de mirada. Así que me siento triste al respecto.
Al próximo correo, de nande kotta panna kotta-san, "Reina-san, hay algo que quiero preguntarle sobre. ¿Cómo coordina la ropa para mostrar un buen sentido de la moda? Yo leo revistas de moda, pero cuando me las pongo en mí mismo, no parecen verse bien. Cuando me pongo algo normal, mis amigas dirían, "¿Por qué no estás mas a la moda?" Realmente no sé qué hacer! Por favor, si pudiera darme algunos consejos”.
Ah, esto es difícil ~! En realidad no sé lo que está de moda para chicos ~ Eh, sí ~ Sin duda para la gente que no sabe lo que están haciendo, ellos darán vuelta a las revistas para sugerencias. Estar de moda es una cosa muy importante. Las chicas usan esto como uno de los puntos a seguir. Creo que las personas que están de moda son más populares. Así que, de todos modos, qué tal tratar de buscar en las revistas y luego comprar la ropa que llevan los modelos de la cabeza a los pies? Realmente no estoy seguro de lo que es bueno y popular para la moda masculina. Así que solo consiga las revistas, trate de conseguir las cosas que están de moda ahora, he intenta copiarlos de pies a cabeza, creo que es una buena idea. Así como podría hacer el pelo también. Por favor pruébelo, por favor haga todo lo posible para hacer que aquellas muchachas que dijeron que usted no está de moda se coman sus palabras.
Al siguiente correo, es el nombre de la radio Eiji-san, "Reina-chan, buenas noches. Esta es la temporada de graduación no es así? Reina-chan usted tiene la imagen de su rostro de estar siempre llorando durante las graduaciones de los miembros, ¿lloró durante la ceremonia de graduación en la escuela también? Por favor, dígame las cosas que asocia con graduaciones para usted. "
Eh, sí, tengo una historia de ceremonia de graduación. Um, es, atrás durante la escuela primaria! Ya en la escuela primaria, la práctica de la ceremonia de graduación se inició mucho antes de la fecha real. Y esto es como 5, 6 horas después del tiempo que da la escuela para comer. Así que en ese entonces (risas), después de la comida es cuando realmente me siento con sueño, 5, 6 horas después de esto es cuando los estudiantes tienen que trabajar muy duro. Eso es lo que usted oye sobre la ceremonia de graduación verdad? Así que volviendo atrás, yo no podía ayudar y se acercaba el límite para aguantar y caer dormida, incluso estando de pie. Una vez realmente perdí el conocimiento mientras estaba de pie. Como que me estaba sintiendo toda mareada allí. Así que el maestro, yo estaba de pie sobre el borde y estaba de pie en el lado donde el profesor podía verme. Y el maestro me preguntó, "¡Ah, Tanaka-san tu eres anémica? Estás bien?" pensaba eso de mí. En ese momento me sentía toda mareada y quería dormir. Y luego con una gran voz, "Tanaka-san, no te duermas!" me dijeron, y eso fue realmente vergonzoso. Hubo varios chismes acerca de mí siendo anémica y tal, bueno, eso fue realmente embarazoso en ese entonces. Así que en aquel tiempo, yo pellizcaba mis propios muslos, diciéndome a mí misma, "No te duermas! No te duermas! No te duermas!" tratando permanecer despierta, esto fue realmente una gran molestia. Para la escuela secundaria, yo estaba en Tokio, por lo que fue una graduación en una escuela secundaria de Tokio, entonces pensé que hubiera sido genial si fuera en Fukuoka. Esto siempre dejará una marca en mi corazón. Como, eh, cómo no podía estar en la foto con todos los demás. (Suspiro)
Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una canción pedida por Pikki-san, Kimi ga suki de por Lil'B'.
[Lil'B - Kimi ga suki de]
Eso fue Kimi ga suki de por Lil'B. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Mano Erina - Otome no Inori]
Eso fue del single debut de Mano Erina-chan que salió a la venta, Otome no Inori.
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es"MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Así que hoy, pensé que seguiría con la conversación de la semana pasada sobre el Haroten party. Pero esta charla, no tiene nada que ver con Hello! Project. Pero ya que yo me he preparado para ello, también podría hablar de ello. El título es, "Algo que he pensado que es seriamente horrible". Se trata de cuando estaba en el grado inferior de la escuela primaria. Yo era una niña muy enérgica, cómo saltaba desde lo alto del jungle gym, y jugar a esquivar la pelota con un montón de chicos, yo era esa clase de chica. En ese entonces, anduve con un hermano grande quien era tres años mayor y una niña, donde nosotros tres iríamos a jugar. Así que nosotros charlábamos, sentados en la parte superior del jungle gym. Y estábamos todos comiendo goma de mascar. De repente, no sé por qué, pero la chica más joven que yo de repente escupió su goma desde la cima del jungle gym. Pero, la goma de mascar no estaba donde se encontraría. "A donde voló?" Pensé. Entonces el hermano mayor me dijo: "Reina, espera, no te muevas!" de repente él dijo. Yo no sabía lo que estaba pasando, así que escuché y sentada esperando todavía. Y entonces me di cuenta, la goma de mascar estaba arriba de mi cabeza! Ya saben cuán difícil es lograr que salga la goma de su pelo, como usted tendría que cortar su pelo para lograr que saliera. Mi corazón latía rápido. Pero el hermano mayor me ayudó a limpiarlo amablemente y así el caso fue cerrado, el problema comenzó. Normalmente, usted sólo lo dejaría pasar después de haber ocurrido esto, pero yo todavía era una niña en aquel entonces. "tu estabas apuntando a mi pelo, ¿cómo te atreves!" Estaba tan enojada que tenía que hacer algo a cambio. Pero no le regresé el favor de vuelta en el pelo de inmediato. Cerré mis ojos y lo puse en mis manos, la goma de mascar. Lo lancé hacia su espalda. Aunque en mi corazón pensé como volaría. "Si hago esto, entonces yo dejaría caer mi nivel", pensé: "¡Ah que así sea!" Como el pequeño ángel y el diablo sobre sus hombros como en el manga. Yo temblaba mientras miraba a esa chica. Y luego, esto aterrizó sobre su cabeza. Pero ella no se dio cuenta en absoluto! Wa, esto es horrible, pensaba, si yo no le digo a ella sobre eso. "Oye, tienes la goma de mascar en el cabello" le dije. Entonces, el hermano mayor empezó a sacar la goma otra vez. Y luego el preguntó, "Por qué se unió a esta cabeza?" Pero no dije la verdad, y yo le dije al hermano mayor, "Reina también lo dejó caer en la parte superior del jungle gym" diciéndole una mentira. El hermano mayor respondió: "Oh, así es como fue?" y me creyó. Pero fui yo el que lo hizo, y no lo podía creer cuando aterrizó. En ese momento en particular, estaba realmente llena de sentimientos de culpabilidad y lamenté lo que hice. Al final, se pegó en el pelo de la chica y ella estaba llorando mientras se dirigía a su casa. Así que pensé que era horrible, y mi corazón latía rápidamente. Luego de dejarla, el hermano mayor me preguntó, "Fue Reina la que hizo esto cierto?" y la verdad salió hacia fuera. Pero él era agradable y no me expuso frente a la niña cuando él estaba tratando de obtener la goma de su pelo. "Vamos a ir juntos, vamos a ir a su casa y le pedimos disculpas a ella", dijo. Así que nos dirigimos a la casa de esa chica y ella y su mamá vinieron abajo para escuchar toda la historia. Pero delante de su mamá, yo estaba tan nerviosa, no podía abrir mi boca, no podía decir nada. Por lo tanto, el hermano mayor le dijo: "Estábamos jugando en el jungle gym y la goma voló hacia abajo y aterrizó, lo siento mucho". Pidiendo perdón por mí. En ese momento, yo estaba tan nerviosa que yo pensé que mi corazón iba a derrumbarse. Al final, aquella muchacha tuvo que cortar un poco de su pelo, y pensé realmente que era algo seriamente horrible. Esto fue un poco demasiado largo de una conversación, si hablara de esto durante un evento, no hay manera de que pueda terminar en 90 segundos, yo saldría de seguro! Pero no hay límite aquí, por lo que hablé en detalle sobre ello. Así que esta es la cosa que quería hablar, que he preparado. Así que hoy, doy CINCO ESTRELLAS a "Algo que he pensado que es seriamente horrible".
[Morning Musume - Naichau Kamo]
La última canción de hoy fue del nuevo álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Naichau Kamo. El nuevo álbum que está a la venta a partir de hoy, Platinum 9 Disc, será dirigido en estos fines de semanas por Morning Musume concert tour 2009 spring Platinum 9 DISCO que finalmente va a empezar. Um, el 20 de marzo, 21 y 22 habrá conciertos en el Matsudomori Salón 21. Estoy muy emocionada de finalmente ser capaz de mostrar todas las cosas que hemos preparado durante el ensayo para que todos lo vean! Todos por favor échenle un vistazo! Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También vamos a trabajar duro mañana, GanbaReina!
------------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de REINA ☆3/25
Buenas noches!
Son las 10 de la noche del día 25 ahora (*^^*)
Hoy Reina despertó a las 3pm ...... dormí más de la cuenta (*ｕ∀ｕ☆
Mi cuerpo está dolorido (ノ_.) LOL
Mi cabeza está sonando (ОдО Ⅲ así que no puedo enfocarme del todo.
Dormir demasiado es malo ... LOL
incluso pensé que sólo dormí 9 horas ~~
Pero!
¿Qué hay de sorprendente en esto, yo aún tengo sueño ahora (*> ▽ <*) Qué demonios...? lo tomo bien (LOL) Hoy es uno de esos días! Voy a trabajar duro a partir de mañana de nuevo ♪ ♪ Esto fue de la perezosa Reina☆ ★ Los veré la próxima semana! Nos vemos (^ω∩*
Tracklist:
Morning Musume - Take off is now!
Lil'B - Kimi ga Suki de
Mano Erina - Otome no Inori
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 77 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 77:
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
La semana pasada hablé sobre el juego donde un tema era decidido, luego usted va por aquí añadiendo palabras mientras recuerda sus palabras anteriores, y si usted no las puede decir de nuevo, usted pierde, ese juego. En aquel entonces, jugamos muchas veces y los gané todos ellos. Después de eso, los demás intentaron resolverlo excluyéndome como ganadora, pero ellos me pedían escoger el tema. Pero después de tantos juegos, por ejemplo, frutas, tipo de pescado, y nombres de lugares, no había muchos temas para dejar. Así que después de mucho mucho muchos pensamientos, "Por favor, digan un punto bueno sobre Reina" fue decidido como el tema. Mis amigos estaban como, "Tu estas tan complacida en tu propio sentido de superioridad, esto es total!" ellos mencionaron algo como esto. Entonces yo estaba como, Dejen de quejarse y solamente háganlo!" y ellos comenzaron con ese tema. Por lo tanto, un montón de elogios para mí surgieron durante esto. Bueno, no sé si ellos realmente piensen esto, esas personas. Como "Ella es linda", se siente total decir esto sobre mí. Como sea. "Ella es estúpida" también se mencionó. Bueno, "Ella es estúpida" suena como un intento fallido en elogiarme supongo. De todos los que dijeron, el que más feliz me hizo fue: "Ella tiene una piel hermosa". Yo obtuve ese elogio cuando yo estaba en la escuela primaria antes, pero honestamente atrás durante la escuela primaria, yo realmente no podría dar una buena reflexión acerca de cómo era mi piel, por lo que en realidad no me hizo especialmente feliz en ese entonces. Bueno, últimamente, este año voy tener veinte, convirtiéndome en un adulto? a convertirse en uno de ellos. Así que estoy empezando a sentir cómo la piel es importante. Así que fue un elogio que realmente me gustó. Esto me motiva para hacerlo aún mejor. Así que hubo una gran cantidad de elogios para mí, realmente fui complacida en mi propio sentido de superioridad. El resto de esto, lo hablaré hoy en Cinco Estrellas, por favor, estad atentos hasta el final! Vamos a empezar con la canción de hoy. Hoy es el día del lanzamiento del álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc! Por favor, escuchen una de las pistas de él, Take off is now!
[Morning Musume - Take off is now!]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es el nombre de una radio, Fumi Fumi-san, "La interacción entre Reina-chan y Koharu-chan es muy graciosa. Koharu-chan, quien es tan juguetona y Reina-chan que de repente puede hacer volar un fusible, ustedes son casi como dos verdaderas hermanas. Por favor, dígame si hay alguna interesante historia RenaKoha! "
Así es, usted sabe Koharu, Koharu ella realmente es tan despreocupada y sigue jugando en la radio y cosas así. Pero cuando sale a jugar, sale a jugar como para comer y yendo a los centros de juegos, etc. Koharu puede sorprendentemente lograr una conversación muy seria sobre un número de diferentes cosas. "Tanaka-san, por favor, escuche esto, Koharu es~" como esto. Esto me hace sentir que Koharu piensa seriamente sobre varias cosas. Pero cuando estamos en el centro de juegos, sin duda, ella volverá a ser la Koharu Kusumi de Morning Musume (Risas). Por ejemplo, ustedes saben que en los centros de juegos, hay juegos de pelota cierto. Esto es donde usted lanza las pelotas en la pantalla para conseguir puntos. Este es un juego donde dos personas tienen que trabajar mucho juntos. Así que nosotras jugamos a esto. Y lanzamos las pelotas en ello. Nosotras estuvimos demasiado demasiado emocionadas de que el balón rebotára de vuelta con fuerza y volára fuera. Realmente ponemos toda nuestra fuerza en esto. Y luego hubo juegos de grúa? En cierto modo, Shimikomi Choco? Shimikomi con? como sea que se llame, este tipo de dulces estaban en ello. Para esto, "Koharu conseguirá esto de seguro!"Ella dijo y lo intentó realmente con fuerza. Cuándo lo consiguió, ella estaba tan emocionada, "Tanaka-san, tengo el Shimikomi Choco!" (Risas) Yo me estoy riendo de ello ahora, pero eso fue muy divertido, incluso ahora. Todos ustedes que están escuchando ahora mismo deben estar pensando que no es gracioso. Esto realmente me dejó una gran impresión, dándomelo incluso ahora. Esto aún lo llevo, como cuando se mencionó al día siguiente, "Cómo es el Shimikomi Chocó?" nosotras la pasamos bien. Koharu es uno de los miembros con la que paso más tiempo. Como cuando estamos juntas, no hay sensación de inquietud. Realmente me gusta Koharu. Algo así (risas).
Al siguiente correo, este es de Storm bringer-san, "Tengo en mis manos una copia de Naichau Kamo! La triste imagen del corazón roto de Mariko, ya que está a punto de separarse de su amante. Yowaimushi Y eso es después de la separación es También triste. Combina los dos y ya tienes una historia, Tsunku-san ha hecho realmente el mismo ese momento. Asimismo, el PV donde los nueve miembros muestran su propia toma a Mariko. Se siente como que los miembros de Morning Musume se están convirtiendo en grandes actrices. Reina -chan, que parecía que estaba a punto de llorar de verdad me dio una impresión duradera.
"Muchas gracias! Así es, eh, hay una cosa que lamento sobre esto, sobre el video promocional. Usted sabe la escena donde todas lloraban? Esto hubiera sido mejor si hubiera hecho esta escena con una mirada más madura. Viéndolo ahora, esto se parece a una pequeña niña que está a punto de echarse a llorar... Llora bebé Reina, Hehe (Risas). Parecía a una pequeña niña que está a punto de echarse a llorar, por lo que yo quería que se viera más maduro, como para mostrar una cara en la que usted quisiera darme un abrazo al verme. La ocasión como la que ahora es como una mamá que iría, "¡Oh ahí ahí Reina~" ese tipo de mirada. Así que me siento triste al respecto.
Al próximo correo, de nande kotta panna kotta-san, "Reina-san, hay algo que quiero preguntarle sobre. ¿Cómo coordina la ropa para mostrar un buen sentido de la moda? Yo leo revistas de moda, pero cuando me las pongo en mí mismo, no parecen verse bien. Cuando me pongo algo normal, mis amigas dirían, "¿Por qué no estás mas a la moda?" Realmente no sé qué hacer! Por favor, si pudiera darme algunos consejos”.
Ah, esto es difícil ~! En realidad no sé lo que está de moda para chicos ~ Eh, sí ~ Sin duda para la gente que no sabe lo que están haciendo, ellos darán vuelta a las revistas para sugerencias. Estar de moda es una cosa muy importante. Las chicas usan esto como uno de los puntos a seguir. Creo que las personas que están de moda son más populares. Así que, de todos modos, qué tal tratar de buscar en las revistas y luego comprar la ropa que llevan los modelos de la cabeza a los pies? Realmente no estoy seguro de lo que es bueno y popular para la moda masculina. Así que solo consiga las revistas, trate de conseguir las cosas que están de moda ahora, he intenta copiarlos de pies a cabeza, creo que es una buena idea. Así como podría hacer el pelo también. Por favor pruébelo, por favor haga todo lo posible para hacer que aquellas muchachas que dijeron que usted no está de moda se coman sus palabras.
Al siguiente correo, es el nombre de la radio Eiji-san, "Reina-chan, buenas noches. Esta es la temporada de graduación no es así? Reina-chan usted tiene la imagen de su rostro de estar siempre llorando durante las graduaciones de los miembros, ¿lloró durante la ceremonia de graduación en la escuela también? Por favor, dígame las cosas que asocia con graduaciones para usted. "
Eh, sí, tengo una historia de ceremonia de graduación. Um, es, atrás durante la escuela primaria! Ya en la escuela primaria, la práctica de la ceremonia de graduación se inició mucho antes de la fecha real. Y esto es como 5, 6 horas después del tiempo que da la escuela para comer. Así que en ese entonces (risas), después de la comida es cuando realmente me siento con sueño, 5, 6 horas después de esto es cuando los estudiantes tienen que trabajar muy duro. Eso es lo que usted oye sobre la ceremonia de graduación verdad? Así que volviendo atrás, yo no podía ayudar y se acercaba el límite para aguantar y caer dormida, incluso estando de pie. Una vez realmente perdí el conocimiento mientras estaba de pie. Como que me estaba sintiendo toda mareada allí. Así que el maestro, yo estaba de pie sobre el borde y estaba de pie en el lado donde el profesor podía verme. Y el maestro me preguntó, "¡Ah, Tanaka-san tu eres anémica? Estás bien?" pensaba eso de mí. En ese momento me sentía toda mareada y quería dormir. Y luego con una gran voz, "Tanaka-san, no te duermas!" me dijeron, y eso fue realmente vergonzoso. Hubo varios chismes acerca de mí siendo anémica y tal, bueno, eso fue realmente embarazoso en ese entonces. Así que en aquel tiempo, yo pellizcaba mis propios muslos, diciéndome a mí misma, "No te duermas! No te duermas! No te duermas!" tratando permanecer despierta, esto fue realmente una gran molestia. Para la escuela secundaria, yo estaba en Tokio, por lo que fue una graduación en una escuela secundaria de Tokio, entonces pensé que hubiera sido genial si fuera en Fukuoka. Esto siempre dejará una marca en mi corazón. Como, eh, cómo no podía estar en la foto con todos los demás. (Suspiro)
Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una canción pedida por Pikki-san, Kimi ga suki de por Lil'B'.
[Lil'B - Kimi ga suki de]
Eso fue Kimi ga suki de por Lil'B. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Mano Erina - Otome no Inori]
Eso fue del single debut de Mano Erina-chan que salió a la venta, Otome no Inori.
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es"MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Así que hoy, pensé que seguiría con la conversación de la semana pasada sobre el Haroten party. Pero esta charla, no tiene nada que ver con Hello! Project. Pero ya que yo me he preparado para ello, también podría hablar de ello. El título es, "Algo que he pensado que es seriamente horrible". Se trata de cuando estaba en el grado inferior de la escuela primaria. Yo era una niña muy enérgica, cómo saltaba desde lo alto del jungle gym, y jugar a esquivar la pelota con un montón de chicos, yo era esa clase de chica. En ese entonces, anduve con un hermano grande quien era tres años mayor y una niña, donde nosotros tres iríamos a jugar. Así que nosotros charlábamos, sentados en la parte superior del jungle gym. Y estábamos todos comiendo goma de mascar. De repente, no sé por qué, pero la chica más joven que yo de repente escupió su goma desde la cima del jungle gym. Pero, la goma de mascar no estaba donde se encontraría. "A donde voló?" Pensé. Entonces el hermano mayor me dijo: "Reina, espera, no te muevas!" de repente él dijo. Yo no sabía lo que estaba pasando, así que escuché y sentada esperando todavía. Y entonces me di cuenta, la goma de mascar estaba arriba de mi cabeza! Ya saben cuán difícil es lograr que salga la goma de su pelo, como usted tendría que cortar su pelo para lograr que saliera. Mi corazón latía rápido. Pero el hermano mayor me ayudó a limpiarlo amablemente y así el caso fue cerrado, el problema comenzó. Normalmente, usted sólo lo dejaría pasar después de haber ocurrido esto, pero yo todavía era una niña en aquel entonces. "tu estabas apuntando a mi pelo, ¿cómo te atreves!" Estaba tan enojada que tenía que hacer algo a cambio. Pero no le regresé el favor de vuelta en el pelo de inmediato. Cerré mis ojos y lo puse en mis manos, la goma de mascar. Lo lancé hacia su espalda. Aunque en mi corazón pensé como volaría. "Si hago esto, entonces yo dejaría caer mi nivel", pensé: "¡Ah que así sea!" Como el pequeño ángel y el diablo sobre sus hombros como en el manga. Yo temblaba mientras miraba a esa chica. Y luego, esto aterrizó sobre su cabeza. Pero ella no se dio cuenta en absoluto! Wa, esto es horrible, pensaba, si yo no le digo a ella sobre eso. "Oye, tienes la goma de mascar en el cabello" le dije. Entonces, el hermano mayor empezó a sacar la goma otra vez. Y luego el preguntó, "Por qué se unió a esta cabeza?" Pero no dije la verdad, y yo le dije al hermano mayor, "Reina también lo dejó caer en la parte superior del jungle gym" diciéndole una mentira. El hermano mayor respondió: "Oh, así es como fue?" y me creyó. Pero fui yo el que lo hizo, y no lo podía creer cuando aterrizó. En ese momento en particular, estaba realmente llena de sentimientos de culpabilidad y lamenté lo que hice. Al final, se pegó en el pelo de la chica y ella estaba llorando mientras se dirigía a su casa. Así que pensé que era horrible, y mi corazón latía rápidamente. Luego de dejarla, el hermano mayor me preguntó, "Fue Reina la que hizo esto cierto?" y la verdad salió hacia fuera. Pero él era agradable y no me expuso frente a la niña cuando él estaba tratando de obtener la goma de su pelo. "Vamos a ir juntos, vamos a ir a su casa y le pedimos disculpas a ella", dijo. Así que nos dirigimos a la casa de esa chica y ella y su mamá vinieron abajo para escuchar toda la historia. Pero delante de su mamá, yo estaba tan nerviosa, no podía abrir mi boca, no podía decir nada. Por lo tanto, el hermano mayor le dijo: "Estábamos jugando en el jungle gym y la goma voló hacia abajo y aterrizó, lo siento mucho". Pidiendo perdón por mí. En ese momento, yo estaba tan nerviosa que yo pensé que mi corazón iba a derrumbarse. Al final, aquella muchacha tuvo que cortar un poco de su pelo, y pensé realmente que era algo seriamente horrible. Esto fue un poco demasiado largo de una conversación, si hablara de esto durante un evento, no hay manera de que pueda terminar en 90 segundos, yo saldría de seguro! Pero no hay límite aquí, por lo que hablé en detalle sobre ello. Así que esta es la cosa que quería hablar, que he preparado. Así que hoy, doy CINCO ESTRELLAS a "Algo que he pensado que es seriamente horrible".
[Morning Musume - Naichau Kamo]
La última canción de hoy fue del nuevo álbum de Morning Musume, Platinum 9 Disc, Naichau Kamo. El nuevo álbum que está a la venta a partir de hoy, Platinum 9 Disc, será dirigido en estos fines de semanas por Morning Musume concert tour 2009 spring Platinum 9 DISCO que finalmente va a empezar. Um, el 20 de marzo, 21 y 22 habrá conciertos en el Matsudomori Salón 21. Estoy muy emocionada de finalmente ser capaz de mostrar todas las cosas que hemos preparado durante el ensayo para que todos lo vean! Todos por favor échenle un vistazo! Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. Yo los veré la próxima semana. También vamos a trabajar duro mañana, GanbaReina!
------------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de REINA ☆3/25
Buenas noches!
Son las 10 de la noche del día 25 ahora (*^^*)
Hoy Reina despertó a las 3pm ...... dormí más de la cuenta (*ｕ∀ｕ☆
Mi cuerpo está dolorido (ノ_.) LOL
Mi cabeza está sonando (ОдО Ⅲ así que no puedo enfocarme del todo.
Dormir demasiado es malo ... LOL
incluso pensé que sólo dormí 9 horas ~~
Pero!
¿Qué hay de sorprendente en esto, yo aún tengo sueño ahora (*> ▽ <*) Qué demonios...? lo tomo bien (LOL) Hoy es uno de esos días! Voy a trabajar duro a partir de mañana de nuevo ♪ ♪ Esto fue de la perezosa Reina☆ ★ Los veré la próxima semana! Nos vemos (^ω∩*
No hay comentarios:
Publicar un comentario