YEAH!!
Con ustedes una nueva traducción del programa radial de tanakacchi "FIVESTARS", capitulo 75.
Descargar
Playlist :
Morning Musume - SONGS
Princess Princess - Diamonds
Berryz Koubou - Dakishimete Dakishimete
Tanpopo - Last Kiss
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 75 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 75
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
No hace mucho tiempo, viajé en un taxi. En ese momento, me senté en ello durante bastante tiempo, la distancia de viaje era mucha. Así que me preguntaba cuánto esto me costará cuando me baje. Cuando miré el contador, este no mostraba nada, ni siquiera encendido. "¿Eh? Eso es raro", pensé. El taxista había olvidado conectar el contador de viaje.. El no tenía idea de lo lejos que hemos ido. "Bueno, no te preocupes por esta vez", me dijo. Así que tuve un viaje gratis! En ese entonces, probablemente... ¿Cuánto tiempo fue el viaje? Me monte en el taxi por unos 30 minutos. "Oh querida, me saque la lotería!", Pensé. Cuando el taxista me dijo que no me preocupara, yo estaba pensando, "No, en serio?" "Eh, es que está bien?" Yo le respondí, sonando un poco vergonzosa mi voz. Y luego, el conductor me respondió en un muy bajo tono de voz, como cuando usted se siente deprimido... como en un estado de shock. Esto se sintió realmente triste como el sentimiento de "por favor perdóneme". Bueno, hoy empezamos con esta conversación acerca de cómo creo que tengo buena suerte. Usted está escuchando a Tanaka Reina, por favor, escuchar hasta el final de hoy. Vamos a empezar con la canción de hoy. Del álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC, que saldrá a la venta el 18 de marzo, SONGS.
[Morning Musume - SONGS]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es de Yuuki-san, "Reina-chan, Yappi! Me gusta Reina-chan tanto como me gusta el helado. Me siento feliz de comer helado cuando hace frío en lugares fríos o en el baño. Así que aquí está mi pregunta, Reina-chan, ¿qué sabor de helado es el que le gusta? Por cierto, mi favorito es una combinación de fresa y chocolate”.
Ah, Helados~ Eso es genial~ Sé lo que quieres decir cuando hace frío, en un lugar frío. A mí también! Quieres decir, incluso cuando no se utilice para el frío, pero aún comiendo cosas frías en el frío cierto? ¿Por qué será? Para mí, no he tenido la oportunidad de comer helado últimamente, pero me encanta la crema suave. Hubo un tiempo en que yo tenía una "clasificación para la crema suave" e iría a comer de acuerdo a esto. Como que, la crema suave te da esta sensación refrescante, una riqueza sin límite de esto. La crema suave deja un sabor un poco a de leche en tu boca. Hay muchos tipos de crema suave, lo sabías? Ha hecho tanto frio últimamente que no he tenido ninguno, pero me gusta la crema suave ~ Bueno, también me gusta la combinación de galletas y crema. Las galletas son tan buenas ~ Mi estado de ánimo aumenta con esto. Tal vez tendré algunos más tarde. Y luego, está el recién popular Coldstone. Esto es como Dios. La razón es que, este es un helado con torta con chips de chocolate con, un montón de cosas mezcladas ~ Y hay crema montada sobre ello. Esto realmente levanta tu estado de ánimo~ Y es enorme. Me gusta elegir el cono. También hay una versión cubierta de chocolate de cono, es muy dulce! Así que lo como hasta que todo se haya ido, es realmente delicioso, francamente. Sin embargo, aunque cuando el ánimo sea para el chocolate, y eso que es completamente de chocolate, pero que atractivo es, cuando usted ve con sus ojos, que ellos tienen Shortcakes. Es realmente sabroso, por favor, dele una oportunidad la próxima vez.
Yendo a la siguiente carta, es de Shitsumukan-San, " siempre paso por una pendiente en mi camino a la escuela, siempre espero buenos días meteorológicos. Eso es porque puedo conseguir una bonita vista del Monte Fuji. Esto realmente te sube el ánimo si usted coge una vislumbre de ello cuando no hay ni una nube a la vista. Así que aquí está una pregunta para usted Reina-San, por favor dígame que cosa es lo que usted espera con impaciencia a diario. Muchas gracias. "
Hay muchas cosas que mejoran mi estado de ánimo en un día! Como acabo de mencionar, el helado, que sube mi estado de ánimo, por lo que esa es una. Por lo tanto, una cosa que espero cada día.... viendo los programas de TV que he grabado. Realmente espero con impaciencia esto! Me gusta ver los programas musicales, para los programas musicales, cuando el artista que me gusta esta al aire, yo corto y grabo esas partes. Luego lo miro una y otra vez. A algunos artistas los he visto repetidamente cerca de 20 veces, me encanta. Como mamá me había dicho, " Si te gusta esto tanto, por qué no solamente compras el DVD del concierto?” Ella me dijo esto, pero yo no miro el DVD de los conciertos. Teniéndolo grabado en el disco duro, no cantan muchas canciones, solo unos pocos minutos me hace feliz. Consigue usted lo que digo? lo hago bien? Así que es así. Y luego, cuando me río de mirar los programas de variedad, que me hace sentir feliz. Últimamente, he estado mirando más programas, hay tantos que ni siquiera puedo poner todos los tiempos de grabación de una sola vez. Mi día favorito de la semana, ahora mismo, no era éste antes, pero lo cambiaré a los jueves. Hay mucho en los jueves. Así es como es esto.
El siguiente correo, es de Gifukko-san, "Reina-chan, buenas noches! Disculpen mi franqueza, soy actualmente un estudiante que se prepara para los exámenes, pero no puedo concentrarme en el estudio. Me distraigo fácilmente por la televisión. Reina -chan, ¿cómo puede usted concentrarse en los momentos en que usted necesita concentrarse? "
Por supuesto, concentrarse es una cosa difícil de hacer ~ Esto realmente afecta tu humor, verdad? Cuándo en un momento no puedo concentrarme, simplemente me rindo! Me rindo por el momento y lo comienzo de nuevo más tarde. Pensando " Ahhh, no puedo concentrarme ", tu cabeza está absolutamente bien. Sólo termina lo que tienes que hacer y entonces podrás divertirte más tarde, por lo que tú deberías tratar de terminarlo tan rápido como puedas. Y luego, qué más, si no puedes concentrarte, a continuación, pues viene el sueño! Cuando te levantas, tu arduo trabajo te "atrapa". Consigo esto a veces, estando en casa, de algún modo, no tengo ganas de hacerlo, luego lo hago. Cuando hay sólo una cierta cantidad de tiempo libre, tú sentirás que tienes que alcanzar el objetivo, y sorprendentemente tú rápidamente lo terminarás. Por favor, haz el intento.
Al próximo correo, es de Susumeroku-san, "Reina-chan, Buenas noches-yan! El clima frío es el tiempo para los bollos de carne cierto? Esto es algo que he escuchado, comprando bollos de carne en las tienda de conveniencia, ahí parece que hay algunos lugares en donde le ponen salsa de soja y vinagre. Yo vivo en Chiba, y nunca lo he visto yo mismo. Reina-chan, ¿qué le pone usted a sus bollos de carne? "
Ah esto, cuando volví a Fukuoka hace un tiempo atrás, bueno esta, esta conversación, fue con mi primo y mamá. En Fukuoka, es con la salsa Ponzu! En ese entonces no lo comprendí y le pregunté a mamá, " Así que los bollos de carne en Fukuoka vienen con la salsa Ponzu? " y me explicó. Ella me dijo, " Los que están en Tokio no tienen nada de esto. "Yo estaba como, "Oh en serio? Entonces vamos a comprarlos ahora!" y fuimos a comprar algunos. Realmente vienen con salsa Ponzu, y esto me hace sentirme nostálgica. La causa es porque los que están cerca de Tokio, probablemente no tienen esto, así que probablemente para Chiba sea lo mismo también. En otro lugar, ellos utilizan varias cosas. Me gustaría probar otras que no sean Ponzu. Bueno, en diferentes lugares tienen diferentes maneras de comer.
Así es como es esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una petición de canción de Takapon-san, Diamond por Princess Princess.
[Princess Princess - Diamond]
Esta fue la canción de moda de 1989, Diamond por Princess Princess. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Berryz Koubou - Dakishimete Dakishimete]
Esto fue del nuevo single de Berrys Koubou, Dakishimete Dakishimete, este será lanzado el 11 de marzo
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Recientemente, una de mis amigas de Fukuoka vino a Tokio. Ha pasado un buen tiempo desde la última vez que nos encontramos, por lo que hablamos mucho. ¡Esta amiga es realmente realmente graciosa! Me reí con tanta fuerza que casi lloré en ese entonces. Así que la primera historia que me contó, es sobre cuando ella fue a una tienda de conveniencia. Cuando mi amiga entró, allí aparecieron 3 mujeres saliendo de la tienda, las entradas de las tiendas de conveniencia son pequeñas, no las tiendas. Ya sabes cómo la gente camina de lado a lado mientras están hablando, y mi amiga fue como BAM, y fue golpeada por ellas. Cuando esto pasa, usted daría un paso atrás e iría, "Oh". Incluso cuando mi amiga dijo, "Ouch, que dolor", estas personas ni siquiera lo notaron. Ellas eran como, " OMG, como en realidad? " hablando así y solamente mantuvieron su camino que seguían. Esto fastidió a mi amiga y ella entonces dijo, " Ustedes están tan metidas en su conversación, que no se dan cuenta cuando golpean a la gente, ustedes tienen que pedir disculpas. " Y la otra parte fue como, " Ah, lo siento. "Sí, sí" aquella clase de actitud y como que ellos no lo pensaron en absoluto. Así que mi amiga estaba aún mas enojada, "Qué pasa con esa actitud!" ella gritó y luego las persiguió después a aquellas personas. "Qué pasa con esa actitud, ¿por qué no las personas tratan de venir a Nakasu si así es como le pedimos disculpas a la gente!" Ella dijo algo como esto. Nakasu es, bueno, Nakasu es un lugar en Fukuoka. Mi amiga a menudo va a Nakasu. Luego las mujeres de la otra parte eran como, "Ajá!" Como no podían soportarlo más y volvieron. En ese momento, habían 2 personas con mi amiga, y ambas estaban como "solo déjalas ir" e intentaron contenerla. El otro grupo también era como, "olvídalo, vámonos", tratando de escapar. Pero mi amiga aún quería una disculpa apropiada por parte de ellas, no importa cómo. Así que corrió tras ellas de nuevo, corriendo hacia aquella gente. Pero el otro grupo fueron rápidos con sus pies y mi amiga no podía alcanzarlas. Fueron cerca de un restaurante en el cual uno de mis amigos (a) trabaja ahí. Ellos usan scooter (kick board) para hacer las entregas. Esto era probablemente cuando el juego con scooter era todavía popular. Por casualidad la persona salía del restaurante para una entrega y vio que mi amiga estaba corriendo por la calle causando una escena. "Qué pasa?" la persona preguntó. ¡" Présteme el scooter un seg.! ", la persona estaba en camino para hacer una entrega, mi amiga toma el scooter para seguir la persecución. ¡Entonces mi amiga era como, " genial! Ahora tengo un scooter, voy a conseguirlo! “ella pensó. Ella pensaba que las cosas irían a su manera ahora que estaba montada sobre un scooter. Ella era como, " Muy bien!”E intentaba avanzar con su pie, pero ella andaba demasiado rápida y se cayó sobre la tierra. "¡Maldita sea!" pensaba, permaneciendo en el suelo y lo intento de nuevo, pero se cayó a la tierra una vez más. Ella no hizo ningún progreso en absoluto. Después de 3 intentos fallidos, ella se rinde de también estar cansada. "Te dije que solo lo olvidaras", entonces le dijeron. Mi amiga estaba avergonzada y ella jura que va aprender a montar en un scooter, sin importar como. Enseguida, se fue a comprar una y practica sobre el mismo, con la esperanza de aprender. Y luego el éxito del scooter fue aún más, e incluso los restaurantes no dejan de usarlos para hacer las entregas. No es frecuente que se oiga que un scooter se utilice para perseguir gente cierto? Poco después, ella perdió su voluntad para seguir practicando la montadura de scooter. Mi amiga no es precisamente joven sino que ella es en realidad mucho mayor que yo. En cuanto a montar, ella probablemente siguió cayéndose debido a la falta de ejercicio. Cuando escuché por primera vez esta historia, me reía tan fuerte! Mi explicación de ello en este momento es,"¿Está bien como lo dije?"Para algunas expresiones, y también le he bajado el tono, por lo que probablemente no suena tan gracioso. Confíen en mí, es realmente gracioso. Me encantaría que todos conocieran a esta amiga mía, así que quiero dar CINCO ESTRELLAS a este amiga. Hay como un montón de otras historias. Bueno, yo sólo les digo una para el día de hoy. Hoy, doy CINCO ESTRELLAS a Mi amiga que de algún modo puede hacerme reír tanto que me desmayaría.
[Tanpopo - Last Kiss]
La última canción de hoy fue, la canción que canté con Takahashi Ai-chan y Kamei Eri-chan en un concierto antes. También desafiamos las partes difíciles de armonía que tuvimos que resolver... Una canción de la que tengo buenos recuerdos de, Tanpopo "Last Kiss". Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Um, el 18 de marzo, el 9th álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC estará a la venta. Bueno, hay varias canciones en solitario por nuestros miembros. La primera canción de hoy, "SONGS" es también de ella, junto con muchas otras, por favor, miren eso. Y luego, en relación con el álbum, Morning Musume's concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO comenzará el 20 de marzo. Aquellos que tengan tiempo, por favor únanse a nosotros. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
-----------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de REINA ☆3/4
Good evening(●∪<) 4th☆21:49☆ Hoy es un día de lluvia !!!!! Mi estado de ánimo disminuye en los días de lluvia ... ... ... ... ... ... .... Hoy lloré en voz alta ... ... y entonces ahora esto !! ('~`;) Vi la historia de [The! Kyouten news (noticias increibles)] acerca de estar tarde en la escuela, saltar sobre la cerca y obtener un "apuñalamiento" en el muslo .....
Puedo sentir el dolor corriendo por mi cuerpo simplemente mirandolo, y antes de que lo supiera las lágrimas comenzaron a caerse ....
Yo no lloraba hacia fuera con mi ojos, solamente salió (LOL)
Hasta ahora, todavía no puedo poner algo de energía en mi mano aún estoy escribiendo mucho mucho .......
Es la primera vez en este año que tantas lágrimas salen de mí ...
Estoy tan cansada de llorar (LOL)
Ha hecho frío últimamente ━━m(__)m
Reina, quien es sensible al frío va a morirse de frío(LOL)
Incluso en mi habitación, me pongo mucha ropa de lana debajo de mi sudadera con pantalones de lana y calcetines de lana!
Estas son necesidades ♪
Con ustedes una nueva traducción del programa radial de tanakacchi "FIVESTARS", capitulo 75.
Descargar
Playlist :
Morning Musume - SONGS
Princess Princess - Diamonds
Berryz Koubou - Dakishimete Dakishimete
Tanpopo - Last Kiss
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 75 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 75
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
No hace mucho tiempo, viajé en un taxi. En ese momento, me senté en ello durante bastante tiempo, la distancia de viaje era mucha. Así que me preguntaba cuánto esto me costará cuando me baje. Cuando miré el contador, este no mostraba nada, ni siquiera encendido. "¿Eh? Eso es raro", pensé. El taxista había olvidado conectar el contador de viaje.. El no tenía idea de lo lejos que hemos ido. "Bueno, no te preocupes por esta vez", me dijo. Así que tuve un viaje gratis! En ese entonces, probablemente... ¿Cuánto tiempo fue el viaje? Me monte en el taxi por unos 30 minutos. "Oh querida, me saque la lotería!", Pensé. Cuando el taxista me dijo que no me preocupara, yo estaba pensando, "No, en serio?" "Eh, es que está bien?" Yo le respondí, sonando un poco vergonzosa mi voz. Y luego, el conductor me respondió en un muy bajo tono de voz, como cuando usted se siente deprimido... como en un estado de shock. Esto se sintió realmente triste como el sentimiento de "por favor perdóneme". Bueno, hoy empezamos con esta conversación acerca de cómo creo que tengo buena suerte. Usted está escuchando a Tanaka Reina, por favor, escuchar hasta el final de hoy. Vamos a empezar con la canción de hoy. Del álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC, que saldrá a la venta el 18 de marzo, SONGS.
[Morning Musume - SONGS]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es de Yuuki-san, "Reina-chan, Yappi! Me gusta Reina-chan tanto como me gusta el helado. Me siento feliz de comer helado cuando hace frío en lugares fríos o en el baño. Así que aquí está mi pregunta, Reina-chan, ¿qué sabor de helado es el que le gusta? Por cierto, mi favorito es una combinación de fresa y chocolate”.
Ah, Helados~ Eso es genial~ Sé lo que quieres decir cuando hace frío, en un lugar frío. A mí también! Quieres decir, incluso cuando no se utilice para el frío, pero aún comiendo cosas frías en el frío cierto? ¿Por qué será? Para mí, no he tenido la oportunidad de comer helado últimamente, pero me encanta la crema suave. Hubo un tiempo en que yo tenía una "clasificación para la crema suave" e iría a comer de acuerdo a esto. Como que, la crema suave te da esta sensación refrescante, una riqueza sin límite de esto. La crema suave deja un sabor un poco a de leche en tu boca. Hay muchos tipos de crema suave, lo sabías? Ha hecho tanto frio últimamente que no he tenido ninguno, pero me gusta la crema suave ~ Bueno, también me gusta la combinación de galletas y crema. Las galletas son tan buenas ~ Mi estado de ánimo aumenta con esto. Tal vez tendré algunos más tarde. Y luego, está el recién popular Coldstone. Esto es como Dios. La razón es que, este es un helado con torta con chips de chocolate con, un montón de cosas mezcladas ~ Y hay crema montada sobre ello. Esto realmente levanta tu estado de ánimo~ Y es enorme. Me gusta elegir el cono. También hay una versión cubierta de chocolate de cono, es muy dulce! Así que lo como hasta que todo se haya ido, es realmente delicioso, francamente. Sin embargo, aunque cuando el ánimo sea para el chocolate, y eso que es completamente de chocolate, pero que atractivo es, cuando usted ve con sus ojos, que ellos tienen Shortcakes. Es realmente sabroso, por favor, dele una oportunidad la próxima vez.
Yendo a la siguiente carta, es de Shitsumukan-San, " siempre paso por una pendiente en mi camino a la escuela, siempre espero buenos días meteorológicos. Eso es porque puedo conseguir una bonita vista del Monte Fuji. Esto realmente te sube el ánimo si usted coge una vislumbre de ello cuando no hay ni una nube a la vista. Así que aquí está una pregunta para usted Reina-San, por favor dígame que cosa es lo que usted espera con impaciencia a diario. Muchas gracias. "
Hay muchas cosas que mejoran mi estado de ánimo en un día! Como acabo de mencionar, el helado, que sube mi estado de ánimo, por lo que esa es una. Por lo tanto, una cosa que espero cada día.... viendo los programas de TV que he grabado. Realmente espero con impaciencia esto! Me gusta ver los programas musicales, para los programas musicales, cuando el artista que me gusta esta al aire, yo corto y grabo esas partes. Luego lo miro una y otra vez. A algunos artistas los he visto repetidamente cerca de 20 veces, me encanta. Como mamá me había dicho, " Si te gusta esto tanto, por qué no solamente compras el DVD del concierto?” Ella me dijo esto, pero yo no miro el DVD de los conciertos. Teniéndolo grabado en el disco duro, no cantan muchas canciones, solo unos pocos minutos me hace feliz. Consigue usted lo que digo? lo hago bien? Así que es así. Y luego, cuando me río de mirar los programas de variedad, que me hace sentir feliz. Últimamente, he estado mirando más programas, hay tantos que ni siquiera puedo poner todos los tiempos de grabación de una sola vez. Mi día favorito de la semana, ahora mismo, no era éste antes, pero lo cambiaré a los jueves. Hay mucho en los jueves. Así es como es esto.
El siguiente correo, es de Gifukko-san, "Reina-chan, buenas noches! Disculpen mi franqueza, soy actualmente un estudiante que se prepara para los exámenes, pero no puedo concentrarme en el estudio. Me distraigo fácilmente por la televisión. Reina -chan, ¿cómo puede usted concentrarse en los momentos en que usted necesita concentrarse? "
Por supuesto, concentrarse es una cosa difícil de hacer ~ Esto realmente afecta tu humor, verdad? Cuándo en un momento no puedo concentrarme, simplemente me rindo! Me rindo por el momento y lo comienzo de nuevo más tarde. Pensando " Ahhh, no puedo concentrarme ", tu cabeza está absolutamente bien. Sólo termina lo que tienes que hacer y entonces podrás divertirte más tarde, por lo que tú deberías tratar de terminarlo tan rápido como puedas. Y luego, qué más, si no puedes concentrarte, a continuación, pues viene el sueño! Cuando te levantas, tu arduo trabajo te "atrapa". Consigo esto a veces, estando en casa, de algún modo, no tengo ganas de hacerlo, luego lo hago. Cuando hay sólo una cierta cantidad de tiempo libre, tú sentirás que tienes que alcanzar el objetivo, y sorprendentemente tú rápidamente lo terminarás. Por favor, haz el intento.
Al próximo correo, es de Susumeroku-san, "Reina-chan, Buenas noches-yan! El clima frío es el tiempo para los bollos de carne cierto? Esto es algo que he escuchado, comprando bollos de carne en las tienda de conveniencia, ahí parece que hay algunos lugares en donde le ponen salsa de soja y vinagre. Yo vivo en Chiba, y nunca lo he visto yo mismo. Reina-chan, ¿qué le pone usted a sus bollos de carne? "
Ah esto, cuando volví a Fukuoka hace un tiempo atrás, bueno esta, esta conversación, fue con mi primo y mamá. En Fukuoka, es con la salsa Ponzu! En ese entonces no lo comprendí y le pregunté a mamá, " Así que los bollos de carne en Fukuoka vienen con la salsa Ponzu? " y me explicó. Ella me dijo, " Los que están en Tokio no tienen nada de esto. "Yo estaba como, "Oh en serio? Entonces vamos a comprarlos ahora!" y fuimos a comprar algunos. Realmente vienen con salsa Ponzu, y esto me hace sentirme nostálgica. La causa es porque los que están cerca de Tokio, probablemente no tienen esto, así que probablemente para Chiba sea lo mismo también. En otro lugar, ellos utilizan varias cosas. Me gustaría probar otras que no sean Ponzu. Bueno, en diferentes lugares tienen diferentes maneras de comer.
Así es como es esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una petición de canción de Takapon-san, Diamond por Princess Princess.
[Princess Princess - Diamond]
Esta fue la canción de moda de 1989, Diamond por Princess Princess. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Tanaka Reina después de esto.
[Berryz Koubou - Dakishimete Dakishimete]
Esto fue del nuevo single de Berrys Koubou, Dakishimete Dakishimete, este será lanzado el 11 de marzo
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada. Recientemente, una de mis amigas de Fukuoka vino a Tokio. Ha pasado un buen tiempo desde la última vez que nos encontramos, por lo que hablamos mucho. ¡Esta amiga es realmente realmente graciosa! Me reí con tanta fuerza que casi lloré en ese entonces. Así que la primera historia que me contó, es sobre cuando ella fue a una tienda de conveniencia. Cuando mi amiga entró, allí aparecieron 3 mujeres saliendo de la tienda, las entradas de las tiendas de conveniencia son pequeñas, no las tiendas. Ya sabes cómo la gente camina de lado a lado mientras están hablando, y mi amiga fue como BAM, y fue golpeada por ellas. Cuando esto pasa, usted daría un paso atrás e iría, "Oh". Incluso cuando mi amiga dijo, "Ouch, que dolor", estas personas ni siquiera lo notaron. Ellas eran como, " OMG, como en realidad? " hablando así y solamente mantuvieron su camino que seguían. Esto fastidió a mi amiga y ella entonces dijo, " Ustedes están tan metidas en su conversación, que no se dan cuenta cuando golpean a la gente, ustedes tienen que pedir disculpas. " Y la otra parte fue como, " Ah, lo siento. "Sí, sí" aquella clase de actitud y como que ellos no lo pensaron en absoluto. Así que mi amiga estaba aún mas enojada, "Qué pasa con esa actitud!" ella gritó y luego las persiguió después a aquellas personas. "Qué pasa con esa actitud, ¿por qué no las personas tratan de venir a Nakasu si así es como le pedimos disculpas a la gente!" Ella dijo algo como esto. Nakasu es, bueno, Nakasu es un lugar en Fukuoka. Mi amiga a menudo va a Nakasu. Luego las mujeres de la otra parte eran como, "Ajá!" Como no podían soportarlo más y volvieron. En ese momento, habían 2 personas con mi amiga, y ambas estaban como "solo déjalas ir" e intentaron contenerla. El otro grupo también era como, "olvídalo, vámonos", tratando de escapar. Pero mi amiga aún quería una disculpa apropiada por parte de ellas, no importa cómo. Así que corrió tras ellas de nuevo, corriendo hacia aquella gente. Pero el otro grupo fueron rápidos con sus pies y mi amiga no podía alcanzarlas. Fueron cerca de un restaurante en el cual uno de mis amigos (a) trabaja ahí. Ellos usan scooter (kick board) para hacer las entregas. Esto era probablemente cuando el juego con scooter era todavía popular. Por casualidad la persona salía del restaurante para una entrega y vio que mi amiga estaba corriendo por la calle causando una escena. "Qué pasa?" la persona preguntó. ¡" Présteme el scooter un seg.! ", la persona estaba en camino para hacer una entrega, mi amiga toma el scooter para seguir la persecución. ¡Entonces mi amiga era como, " genial! Ahora tengo un scooter, voy a conseguirlo! “ella pensó. Ella pensaba que las cosas irían a su manera ahora que estaba montada sobre un scooter. Ella era como, " Muy bien!”E intentaba avanzar con su pie, pero ella andaba demasiado rápida y se cayó sobre la tierra. "¡Maldita sea!" pensaba, permaneciendo en el suelo y lo intento de nuevo, pero se cayó a la tierra una vez más. Ella no hizo ningún progreso en absoluto. Después de 3 intentos fallidos, ella se rinde de también estar cansada. "Te dije que solo lo olvidaras", entonces le dijeron. Mi amiga estaba avergonzada y ella jura que va aprender a montar en un scooter, sin importar como. Enseguida, se fue a comprar una y practica sobre el mismo, con la esperanza de aprender. Y luego el éxito del scooter fue aún más, e incluso los restaurantes no dejan de usarlos para hacer las entregas. No es frecuente que se oiga que un scooter se utilice para perseguir gente cierto? Poco después, ella perdió su voluntad para seguir practicando la montadura de scooter. Mi amiga no es precisamente joven sino que ella es en realidad mucho mayor que yo. En cuanto a montar, ella probablemente siguió cayéndose debido a la falta de ejercicio. Cuando escuché por primera vez esta historia, me reía tan fuerte! Mi explicación de ello en este momento es,"¿Está bien como lo dije?"Para algunas expresiones, y también le he bajado el tono, por lo que probablemente no suena tan gracioso. Confíen en mí, es realmente gracioso. Me encantaría que todos conocieran a esta amiga mía, así que quiero dar CINCO ESTRELLAS a este amiga. Hay como un montón de otras historias. Bueno, yo sólo les digo una para el día de hoy. Hoy, doy CINCO ESTRELLAS a Mi amiga que de algún modo puede hacerme reír tanto que me desmayaría.
[Tanpopo - Last Kiss]
La última canción de hoy fue, la canción que canté con Takahashi Ai-chan y Kamei Eri-chan en un concierto antes. También desafiamos las partes difíciles de armonía que tuvimos que resolver... Una canción de la que tengo buenos recuerdos de, Tanpopo "Last Kiss". Esto es CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina de Morning Musume. Um, el 18 de marzo, el 9th álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC estará a la venta. Bueno, hay varias canciones en solitario por nuestros miembros. La primera canción de hoy, "SONGS" es también de ella, junto con muchas otras, por favor, miren eso. Y luego, en relación con el álbum, Morning Musume's concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO comenzará el 20 de marzo. Aquellos que tengan tiempo, por favor únanse a nosotros. Por favor envíen todos sus correos a mí, si es para pedir una canción o si sólo quieren hablar, voy a estar esperando por ellos. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Mañana la anfitriona será Takui Nakajima-san. También trabajaremos duro mañana, GanbaReina!
-----------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de REINA ☆3/4
Good evening(●∪<) 4th☆21:49☆ Hoy es un día de lluvia !!!!! Mi estado de ánimo disminuye en los días de lluvia ... ... ... ... ... ... .... Hoy lloré en voz alta ... ... y entonces ahora esto !! ('~`;) Vi la historia de [The! Kyouten news (noticias increibles)] acerca de estar tarde en la escuela, saltar sobre la cerca y obtener un "apuñalamiento" en el muslo .....
Puedo sentir el dolor corriendo por mi cuerpo simplemente mirandolo, y antes de que lo supiera las lágrimas comenzaron a caerse ....
Yo no lloraba hacia fuera con mi ojos, solamente salió (LOL)
Hasta ahora, todavía no puedo poner algo de energía en mi mano aún estoy escribiendo mucho mucho .......
Es la primera vez en este año que tantas lágrimas salen de mí ...
Estoy tan cansada de llorar (LOL)
Ha hecho frío últimamente ━━m(__)m
Reina, quien es sensible al frío va a morirse de frío(LOL)
Incluso en mi habitación, me pongo mucha ropa de lana debajo de mi sudadera con pantalones de lana y calcetines de lana!
Estas son necesidades ♪
No hay comentarios:
Publicar un comentario