Yorosen! termina esta primavera(Japón)!!! T_T

Noticia extraída de Hello Online
Escrito en ingles por epifanes & Kuno
Adaptado al español por Topín(o sea yo xD)
-------------------------------------------

El jefe productor de la compañía de producción SSM reveló la información en su blog. SSM quien ha producido muchos programas de Hello! Project a través de los años, puede ser que termine su relación con H!P también.

Historia Completa:

SSM es una compañía de producción que ha producido numerosos programas de televisión para Hello! Project desde su debut, comenzando con el primero, ASAYAN. Desde entonces, ellos han realizado todos los programas nocturnos como Futarigoto, Sexy Onna Juku, Dokyu!, Uta Doki, Kyuu Beri, y ahora, Yorosen! Ellos también produjeron los DVD Magazine hasta alrededor del 2006.

Ahora, el rumor (y esto es estrictamente un rumor) es que Up-Front terminó su contrato con SSM debido al "incidente de Hitler" en Yorosen! hace un par de meses atrás (leer sobre esto aquí). Otra posibilidad es que SSM sólo decidió seguir adelante. Se rumorea también que Up-Front ya ha contratado a otra empresa de producción para empezar a trabajar en un nuevo programa.

En cualquier caso, el jefe productor de SSM, Morozumi Makoto, reveló en su blog el día de hoy que Yorosen! estaría terminando, y así su relación con Hello! Project:

Se decidió que Yorosen! terminará esta primavera, y estamos considerando la posibilidad de poner fin a la producción de programas relacionados con H!P, sobre el cual hemos trabajado desde ASAYAN, durante ya 11 años.

Muchas gracias por su apoyo a lo largo de los años.

En cuanto a mi opinión personal, todos estos años he estado tratando de materializar los deseos y los sentimientos de los fans de H!P, que implicó mucha negociación y lucha, pero como resultado, ya no tenía suficiente energía, y tristemente, muchas de estas intenciones fueron terminadas a medias.

¡Pero por otra parte, muchos miembros de Hello! Project nos dijeron directamente que les gustaría trabajar en más programas y DVDs con nuestro equipo. También hubo muchos admiradores que han estado apoyándonos.

Esto es de lo qué yo estoy orgulloso.
Fue difícil, pero estoy contento de lo que he estado haciendo.
Esperamos que nuevas cosas puedan conducir a la creación de nuevas leyendas.
Yo lo espero con impaciencia, y me gustaría pasar de largo en este sueño.
¡"Larga vida Hello! Pro!!"
... es lo que me gustaría decir, pero aun hay dos meses de edición delante de nosotros.
Miembros de Hello! Project, fans, espero que nosotros nos encontremos otra vez en algún lugar!