YEAH!
Ya estamos de regreso con las traducciones completas del programa radial de Tanakacchi FIVESTARS:
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Miki Dozan - Lifetime Respect
Mano Erina - Otome no Inori
Morning Musume - The Manpower!!!
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 74 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 74
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Recientemente, mama estaba ordenando en torno a la casa. Había cosas por aquí y por allá que ella guardó en su sitio dentro del almacenaje. Uno de los artículos se llamaba Motor de autobus para pie. Es como un baño de pies, y parece que puede hacer masaje a los pies también. Será una máquina para eliminar la queratina? Esto es, probablemente algo que he recibido de un fan a través de la agencia de gestión. Nunca he tenido la oportunidad de utilizarla, ni la forma de cómo utilizarlo. En cualquier caso, lo tomé. Yo esperaba con impaciencia algunos tratamientos estéticos en casa con ello. Ahí está este botón en el que se pulsa para hacerlo vibrar para un efecto de masaje, al igual como también la forma en que hace burbujas de agua. Pero en ese momento, faltaba el manual de instrucciones. Yo no sabía qué hacer con él, así que he intentado lo mejor que he podido leyendo lo que está en la parte posterior de la caja. Yo nunca he ido a un tratamiento estético antes, así que estaba emocionada de probar esto. Y luego, hizo un ruido muy fuerte, como "BEENNNNN". Entonces mamá dijo: "¡Ya basta, es molesto para la gente de abajo". Al final, no llegué a utilizarlo. Este tema fue bastante aburrido, como no hubo un remate de un chiste. Así que al final, yo no la use. Esto fue antes de que pudiera averiguar cuán cómodo esto me hubiera hecho sentir. Bueno, solo quise darles a conocer a ustedes lo que he estado haciendo últimamente, entonces mencioné esto. Por favor, sincérense conmigo. Además, últimamente me encanta ir a centros comerciales ~ yo esperaba entretenerme más alrededor de Kichijōji ~ Mi centro comercial favorito tendría que ser JUSCO. Me encanta. Cuando vuelvo a Fukuoka, suelo ir a JUSCO. ¿Cuántas veces ahora? De alguna manera me da la sensación de Fukuoka. Ellos abren realmente tarde, y venden un montón de productos de cosméticos, hay un centro de juego allí también. Generalmente hablando, ellos tienen un montón de cosas, por lo que usted puede quedarse ahí durante mucho tiempo. Usualmente deambulo con mamá hasta casi la hora del cierre. He estado pensando, prefiero los lugares que no son realmente rurales, como en las grandes ciudades. Lugares como centros comerciales que abren hasta tarde. En realidad, no como en Shibuya. Lugares a las afueras de una gran ciudad, donde puedas imaginar que no está lleno de gente, hay lugares como este. En Fukuoka, hay muchos lugares como este por ahí. Es muy divertido pasar el día entero de compras, no como cuando te sientes incómodo pensar en qué hacer. Así que últimamente, he estado dando vueltas en centros comerciales! De todos modos, hoy, por favor, También escuchen mis CINCO ESTRELLAS hasta el final ~ Vamos a empezar con esta canción, su single V fue puesto en venta el día 25, hoy! Nai Chau Kamo de Morning Musume.
[Morning Musume - Nai Chau Kamo]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es de Rokudousei-San, " Reina-chan, buenas noches, esta es mi primera vez escribiéndole. Me convertí en fan hace un año desde Resonante Blue. Hay algo que he estado preguntándome desde entonces, y esto es, el color de cada miembro. Por ejemplo, Reina-chan, el suyo es azul, y Michishige Sayamy-chan es rosado. ¿Por favor puede usted decirme cómo el azul se convirtió en su color oficial? ¿También, si usted misma pudiera escoger el color, cuál color sería? Saludos. "
Bien, um, cuántos años han pasado desde que el color fue designado? Básicamente cada uno lo tenía, Ishikawa-San lo tenía, Yaguchi-San lo tenía también. Esto es de hace tiempo. Entonces el color, el mío es más azul claro que azul. Azul claro no porque lo haya decidido cada uno, " Ah qué color está bien, cual está bien ", pero probablemente, fue decidido, por la agencia. Entonces se decidido que el mío sería azul claro. Al principio realmente odié el tener el azul claro. Por qué? Realmente no me va bien el azul claro. Así que no me adapté teniendo el azul claro. Al principio, pensé que sería genial si fuera amarillo o rojo o rosado. Pero ahora, de algún modo, es como azul claro = Reina. Ahora me gusta esto. Si pudiera elegir yo mismo, desde luego sería rosado. Pero un rosado claro, el color de Sayu ahora es rosado claro verdad? Pero no me refiero a un rosado claro, pero como un rosado normal? Como un rosado de un lápiz de color. Así que he escogido este tipo de rosado~ incluso aunque yo no lo seleccionara al principio, ahora me gusta mi azul claro.
Yendo al siguiente correo, es de Yamato-san, " Mucho gusto, mi nombre es Yamato. Me hice fan de Morning Musume debido a usted, Reina-chan! Ahora mismo estoy profundamente en mi puesto de trabajo a tiempo parcial diario. Todos los días estoy feliz de viajar entre el hogar y el trabajo. Tanaka Reina-San, usted entró en el negocio del entretenimiento en sus años de escuela secundaria, por lo que probablemente nunca ha trabajado a tiempo parcial antes. ¿Hay algún empleo de tiempo parcial que usted haya querido intentar? "
Ummmm, es cierto, no tengo ninguna experiencia en trabajos a tiempo parcial. Me incorporé a Morning Musume después de terminar mi primer año de escuela secundaria, viajando de ida y vuelta entre Fukuoka y Tokio, así que tengo cero experiencias en el trabajo a tiempo parcial. Mis amigos me dijeron: "He empezado a trabajar en algo, algo", mi primo trabajó en esta Kaiten sushi house, y otros en un restaurante de cocina de Okinawa, he oído. Pensé esto es genial~ Um, camarera? He querido hacer eso. Qué más? Antes he dicho que quería probar trabajando en una tienda. Ahora que lo pienso, quiero tratar de ser un guardia de seguridad en los conciertos. Como, sosteniendo la cuerda, parando a los fans quienes tratan de atravesar la línea.
Al siguiente correo, de Toshi-san ", Otsuka-Reina por sus esfuerzos en Ameba Studio el 14 de ferbrero. Fui a verlas, chicas. Todas se veían tan lindas, realmente las admiro a todas. Aquí está mi pregunta, usted no se pone nerviosa durante las transmisiones en vivo, donde los fans están tan cerca? Sería genial si pudiera decirme cómo usted se siente sobre el hecho de estar en sesiones de grabación abiertas."
Ah sí, estar nervioso, bueno, es más como estar avergonzada ~ Cómo puedo decir esto, como en los conciertos, nos cambiamos nuestra ropa adentro, no es tan embarazoso ya que la distancia es tan lejos. Durante la primera canción, es un poco embarazoso, pero para la radio, eh... Está solamente del otro lado del cristal, pero está realmente cerca! Es como, "Wow, es muy cerca" y "Hay algo en mi cara?" Se me hace incomodo algo como esto. También, cuando me estoy enfocando en el espectáculo, probablemente no miré a cada uno de los han venido a vernos, por favor, perdónenme por eso. Todos vinieron a vernos, estando de pie allí, aún en la lluvia. Siempre mencionamos cómo estamos agradecidos por ello. Para mí, prefiero más el estilo de abrir la transmisión en vivo que estar en el estudio todas solas!
El próximo correo, es de Hikan-san, "Usted realmente ira a LA como fue anunciado en el live de Año Nuevo. Qué pensó usted cuándo en realidad fue anunciado? Por favor díganos sobre el entusiasmo. "
¡Así es! Morning Musume va a LA ~ lo he mencionado antes en el programa, "Quiero ir a LA ~". Lo dije antes. Pero la razón por la que quiero ir es simplemente porque es "cool" decir quiero ir a LA, así que esa fue la razón por la que dije que quiero ir. Ahora esto realmente se hará realidad, estoy súper feliz ~ Pero una cosa me preocupa. La gente en LA, hasta nos conocerán a cada una de nosotras en Morning Musume? Esto me preocupa. Quiero aprovechar esta oportunidad para averiguarlo, y voy a trabajar duro para ello. Si hay tiempo, voy a ir de compras allí seguro! Hay tanto que quiero comprar, estoy emocionada ya. Estoy mirando adelante para estar en LA.
Así es como es esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una petición de canción de Jacky-san, Lifetime Respect por Miki Dozan.
[Miki Dozan - Lifetime Respect]
Ese fue el hit del 2001, Miki Dozan-san Lifetime Respect. Así, hubo declaraciones erróneas en una reciente emisión la cual tengo entendido que causó algo de tristeza para algunos. Para el respeto de todos los oyentes del show, voy a intentar ser más cuidadosa de ahora en adelante para que todos puedan escuchar un show más agradable. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Reina Tanaka después de esto.
[Mano Erina - Otome no Inori]
Eso fue el single debut de Mano Erina-chan, Otome no Inori, este saldrá a la venta el 18 de marzo
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Um, hablando de febrero, el evento principal tiene que ser el día de San Valentín. Bueno, probablemente es un poco tarde para hablar de esto. Pensé en hablar un poco sobre el día de San Valentín. Cada año, nosotras intercambiamos entre los miembros. Pero inmediatamente después de unirme a Morning Musume, San Valentín se convirtió en un día en el que distribuyo chocolate a los chicos. Para todos los cuidados de la empresa, se los di a las personas como, Tsunku-san, el presidente, y los administradores. Pero no preparé ninguno para los miembros. El mismo día, los miembros daban a cada uno los chocolates, muchos de ellos son incluso hechos a mano. Al igual que las galletas hechas a mano e, incluso, las trufas de chocolate hechas a mano. Esto me hace pensar que todas hacen todo lo posible cuando veo esto. En ese momento, cuando se recibe, tú debes pensar que tienes que devolver el favor. Devolverlo durante el Día blanco, el 14 de marzo. Por lo que también preparé chocolate para cada miembro cada año. Pero comparado con todo el mundo, las mías no son hechas a mano. De algún modo, creo que hecho a mano no son tan bonitas. Incluso si pones bonitas decoraciones en ello, usted no puede vencer los de la tienda. Así que los escojo basándome en su aspecto. Sin embargo, siento realmente envidia de como es realmente actuar como una chica siendo capaz de hacer sus propios bombones. ¡La gente me ha dicho, " Reina debería hacer unos también! ", pero soy inútil en ello. Realmente no puedo hacerlo, y no soy capaz de actuar como una chica en absoluto de este modo. Pienso que las chicas que pueden hacer cosas a mano son realmente admirables. Para el día de San Valentín de este año, he tratado de buscar cosas interesantes para dar, llamado "Chocolate de tipos fuertes”. El contenido es chocolate crujiente, pero el envase se llena de imágenes de tipos fuertes. ¡Todas estaban como, " Esto es tan interesante! Son tipos fuertes! “y esto fue realmente divertido. Entonces los otros miembros lo abrieron y encontraron el chocolate crujiente dentro, pero sólo había 3 pedazos dentro, por lo que creo que fue un intento fallido. Sería genial si hubiera más en el paquete. Yo no sabía lo que habia dentro cuando lo compré, por lo que no había nada que podría hacer al respecto. Otros miembros, Ai-chan hizo a mano estos muffins y galletas de tamaño de bocado. Gaki-san hizo estas cucharas con corazones de color rosa. Eri hizo galletas y trufas de chocolate. Sayu también hizo algunas tartas de chocolate. Koharu, estoy más sorprendido por Koharu. Dentro de una enorme Caja de chocolate de tirol, ella lo llenó con muchos pequeñitos chocolates. Yo estaba como, "Wow" cuando lo vi. Los de Aika fueron tanto comprados en la tienda y como chocolates hechos a mano. Aika lo intento muy duro para hacer el chocolate para todas nosotras, incluso pensó que no le gustaba el chocolate. JunJun compró algunos osos lindos en forma de chocolate para nosotras. Los de Linlin fueron chocolates en forma espejo. Así que estos son todos los miembros. Tenemos a un montón de gente que nosotros no le hacemos. No he dejado a nadie afuera? Cierto? Estoy un poco preocupada. Debe estar bien. No pasa nada, parece que está bien. Así que este año, he preparado un montón de chocolate, este año realmente compré un montón! Di a mucha gente en la empresa, así que estoy esperando recibir muchos durante el día blanco. Yo no puedo ayudar, pero realmente espero con impaciencia marzo! Por lo tanto, hoy doy al Día de San Valentín, CINCO ESTRELLAS.
[Morning Musume - The Manpower!!!]
La última canción del día de hoy fue una petición de Kadoi Takanori-san quien quería escuchar la canción de alegría para él, esto fue de Morning Musume The Manpower!!! Esto es CINCO ESTRELLAS día miércoles con Reina Tanaka de Morning Musume. Um, el 18 de marzo, finalmente, el 9th álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC estará a la venta. Durante la gira de conciertos de otoño del año pasado, con Takahashi Ai-chan, Niigaki Risa-chan y, Tanaka Reina, la canción de nosotras tres llamada, Take off is now! está incluido. También hay otra canción que las tres de nosotras hicimos juntas, por favor, esperen para ello! Y luego, Morning Musume's concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO~ comenzará el 20 de marzo en Matsudo en Chiba.
-----------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de Reina ☆2/25
A todos★Buenas noches (^-^*)/
El sábado pasado◇Domingo◇Lunes fueron todos los días emocionantes f^_^; Al hacerlo, me sentí muy enriquecida, tuve tanta diversión!!!
Es genial no perder el tiempo durante esos tres días,,, (●>∀<●)
De Nai Chau Kamo (Osaka) al evento Haroten (Fukuoka), y la promoción (Fukuoka) en los tres días ★ los que han venido!!! De verdad muchas gracias (^人^)
Me encanta Fukuoka!
Las palabras que tengo ahora no pueden describir mis sentimientos por esto p(^^)q
Sería genial si fuera capaz de entregar estos sentimientos ......... ♪ ♪
Dejé a mis amigos escuchar [Nai Chau Kamo]!!!
[Esto es mi canción favorita de todo estos hasta ahora] ellos dijeron,
Viendo el PV, en modo de repetición ..........( LOL)
[Quieres verlo una vez más? Vamos!? Tu lo has visto demasiado (Irritado;)] dije (LOL)
Estoy muy contenta ♪ ♪
Sería genial que todo el mundo pudiera verlo [Nai Chau Kamo] el PV tambien o(^-^)o
Por favor, escuchen FIVESTARS la próxima semana también ☆
Descargar
Playlist :
Morning Musume - Nai Chau Kamo
Miki Dozan - Lifetime Respect
Mano Erina - Otome no Inori
Morning Musume - The Manpower!!!
Esta traducción que hice no hubiera sido posible sin la ayuda de "turbos86" (usuario de H!O) quien tradujo este capitulo del idioma japones al ingles. A continuación les dejo la traduccion completa al español hecha por mí del capitulo 74 del FIVESTARS de Tanaka Reina
Traducción del capitulo 74
"Cinco anfitrionas que van rotando y que apuntan a las estrellas centellantes. Las cinco estrellas que entregan conversaciones y música, esto es CINCO ESTRELLAS."
Su anfitriona para el día miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume
¡Oyentes de InterFM, buenas noches!
Recientemente, mama estaba ordenando en torno a la casa. Había cosas por aquí y por allá que ella guardó en su sitio dentro del almacenaje. Uno de los artículos se llamaba Motor de autobus para pie. Es como un baño de pies, y parece que puede hacer masaje a los pies también. Será una máquina para eliminar la queratina? Esto es, probablemente algo que he recibido de un fan a través de la agencia de gestión. Nunca he tenido la oportunidad de utilizarla, ni la forma de cómo utilizarlo. En cualquier caso, lo tomé. Yo esperaba con impaciencia algunos tratamientos estéticos en casa con ello. Ahí está este botón en el que se pulsa para hacerlo vibrar para un efecto de masaje, al igual como también la forma en que hace burbujas de agua. Pero en ese momento, faltaba el manual de instrucciones. Yo no sabía qué hacer con él, así que he intentado lo mejor que he podido leyendo lo que está en la parte posterior de la caja. Yo nunca he ido a un tratamiento estético antes, así que estaba emocionada de probar esto. Y luego, hizo un ruido muy fuerte, como "BEENNNNN". Entonces mamá dijo: "¡Ya basta, es molesto para la gente de abajo". Al final, no llegué a utilizarlo. Este tema fue bastante aburrido, como no hubo un remate de un chiste. Así que al final, yo no la use. Esto fue antes de que pudiera averiguar cuán cómodo esto me hubiera hecho sentir. Bueno, solo quise darles a conocer a ustedes lo que he estado haciendo últimamente, entonces mencioné esto. Por favor, sincérense conmigo. Además, últimamente me encanta ir a centros comerciales ~ yo esperaba entretenerme más alrededor de Kichijōji ~ Mi centro comercial favorito tendría que ser JUSCO. Me encanta. Cuando vuelvo a Fukuoka, suelo ir a JUSCO. ¿Cuántas veces ahora? De alguna manera me da la sensación de Fukuoka. Ellos abren realmente tarde, y venden un montón de productos de cosméticos, hay un centro de juego allí también. Generalmente hablando, ellos tienen un montón de cosas, por lo que usted puede quedarse ahí durante mucho tiempo. Usualmente deambulo con mamá hasta casi la hora del cierre. He estado pensando, prefiero los lugares que no son realmente rurales, como en las grandes ciudades. Lugares como centros comerciales que abren hasta tarde. En realidad, no como en Shibuya. Lugares a las afueras de una gran ciudad, donde puedas imaginar que no está lleno de gente, hay lugares como este. En Fukuoka, hay muchos lugares como este por ahí. Es muy divertido pasar el día entero de compras, no como cuando te sientes incómodo pensar en qué hacer. Así que últimamente, he estado dando vueltas en centros comerciales! De todos modos, hoy, por favor, También escuchen mis CINCO ESTRELLAS hasta el final ~ Vamos a empezar con esta canción, su single V fue puesto en venta el día 25, hoy! Nai Chau Kamo de Morning Musume.
[Morning Musume - Nai Chau Kamo]
Ustedes están escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Esta noche también miraremos todos los correos que cada uno a enviado.
El primero es de Rokudousei-San, " Reina-chan, buenas noches, esta es mi primera vez escribiéndole. Me convertí en fan hace un año desde Resonante Blue. Hay algo que he estado preguntándome desde entonces, y esto es, el color de cada miembro. Por ejemplo, Reina-chan, el suyo es azul, y Michishige Sayamy-chan es rosado. ¿Por favor puede usted decirme cómo el azul se convirtió en su color oficial? ¿También, si usted misma pudiera escoger el color, cuál color sería? Saludos. "
Bien, um, cuántos años han pasado desde que el color fue designado? Básicamente cada uno lo tenía, Ishikawa-San lo tenía, Yaguchi-San lo tenía también. Esto es de hace tiempo. Entonces el color, el mío es más azul claro que azul. Azul claro no porque lo haya decidido cada uno, " Ah qué color está bien, cual está bien ", pero probablemente, fue decidido, por la agencia. Entonces se decidido que el mío sería azul claro. Al principio realmente odié el tener el azul claro. Por qué? Realmente no me va bien el azul claro. Así que no me adapté teniendo el azul claro. Al principio, pensé que sería genial si fuera amarillo o rojo o rosado. Pero ahora, de algún modo, es como azul claro = Reina. Ahora me gusta esto. Si pudiera elegir yo mismo, desde luego sería rosado. Pero un rosado claro, el color de Sayu ahora es rosado claro verdad? Pero no me refiero a un rosado claro, pero como un rosado normal? Como un rosado de un lápiz de color. Así que he escogido este tipo de rosado~ incluso aunque yo no lo seleccionara al principio, ahora me gusta mi azul claro.
Yendo al siguiente correo, es de Yamato-san, " Mucho gusto, mi nombre es Yamato. Me hice fan de Morning Musume debido a usted, Reina-chan! Ahora mismo estoy profundamente en mi puesto de trabajo a tiempo parcial diario. Todos los días estoy feliz de viajar entre el hogar y el trabajo. Tanaka Reina-San, usted entró en el negocio del entretenimiento en sus años de escuela secundaria, por lo que probablemente nunca ha trabajado a tiempo parcial antes. ¿Hay algún empleo de tiempo parcial que usted haya querido intentar? "
Ummmm, es cierto, no tengo ninguna experiencia en trabajos a tiempo parcial. Me incorporé a Morning Musume después de terminar mi primer año de escuela secundaria, viajando de ida y vuelta entre Fukuoka y Tokio, así que tengo cero experiencias en el trabajo a tiempo parcial. Mis amigos me dijeron: "He empezado a trabajar en algo, algo", mi primo trabajó en esta Kaiten sushi house, y otros en un restaurante de cocina de Okinawa, he oído. Pensé esto es genial~ Um, camarera? He querido hacer eso. Qué más? Antes he dicho que quería probar trabajando en una tienda. Ahora que lo pienso, quiero tratar de ser un guardia de seguridad en los conciertos. Como, sosteniendo la cuerda, parando a los fans quienes tratan de atravesar la línea.
Al siguiente correo, de Toshi-san ", Otsuka-Reina por sus esfuerzos en Ameba Studio el 14 de ferbrero. Fui a verlas, chicas. Todas se veían tan lindas, realmente las admiro a todas. Aquí está mi pregunta, usted no se pone nerviosa durante las transmisiones en vivo, donde los fans están tan cerca? Sería genial si pudiera decirme cómo usted se siente sobre el hecho de estar en sesiones de grabación abiertas."
Ah sí, estar nervioso, bueno, es más como estar avergonzada ~ Cómo puedo decir esto, como en los conciertos, nos cambiamos nuestra ropa adentro, no es tan embarazoso ya que la distancia es tan lejos. Durante la primera canción, es un poco embarazoso, pero para la radio, eh... Está solamente del otro lado del cristal, pero está realmente cerca! Es como, "Wow, es muy cerca" y "Hay algo en mi cara?" Se me hace incomodo algo como esto. También, cuando me estoy enfocando en el espectáculo, probablemente no miré a cada uno de los han venido a vernos, por favor, perdónenme por eso. Todos vinieron a vernos, estando de pie allí, aún en la lluvia. Siempre mencionamos cómo estamos agradecidos por ello. Para mí, prefiero más el estilo de abrir la transmisión en vivo que estar en el estudio todas solas!
El próximo correo, es de Hikan-san, "Usted realmente ira a LA como fue anunciado en el live de Año Nuevo. Qué pensó usted cuándo en realidad fue anunciado? Por favor díganos sobre el entusiasmo. "
¡Así es! Morning Musume va a LA ~ lo he mencionado antes en el programa, "Quiero ir a LA ~". Lo dije antes. Pero la razón por la que quiero ir es simplemente porque es "cool" decir quiero ir a LA, así que esa fue la razón por la que dije que quiero ir. Ahora esto realmente se hará realidad, estoy súper feliz ~ Pero una cosa me preocupa. La gente en LA, hasta nos conocerán a cada una de nosotras en Morning Musume? Esto me preocupa. Quiero aprovechar esta oportunidad para averiguarlo, y voy a trabajar duro para ello. Si hay tiempo, voy a ir de compras allí seguro! Hay tanto que quiero comprar, estoy emocionada ya. Estoy mirando adelante para estar en LA.
Así es como es esto. Voy a estar esperando por más de correo de todo el mundo. Por favor envíeme, si esto es tras la petición de una canción o si usted solamente quiere hablar. La dirección de correo electrónico es five-reina@interfm.jp. Aquí está una petición de canción de Jacky-san, Lifetime Respect por Miki Dozan.
[Miki Dozan - Lifetime Respect]
Ese fue el hit del 2001, Miki Dozan-san Lifetime Respect. Así, hubo declaraciones erróneas en una reciente emisión la cual tengo entendido que causó algo de tristeza para algunos. Para el respeto de todos los oyentes del show, voy a intentar ser más cuidadosa de ahora en adelante para que todos puedan escuchar un show más agradable. Hay más de CINCO ESTRELLAS con Reina Tanaka después de esto.
[Mano Erina - Otome no Inori]
Eso fue el single debut de Mano Erina-chan, Otome no Inori, este saldrá a la venta el 18 de marzo
Usted está escuchando CINCO ESTRELLAS miércoles con Tanaka Reina. Lo que viene es "MIS CINCO ESTRELLAS" segmento en donde cada una de las anfitrionas de CINCO ESTRELLAS dan una calificación de cinco estrellas a todo y nada.
Um, hablando de febrero, el evento principal tiene que ser el día de San Valentín. Bueno, probablemente es un poco tarde para hablar de esto. Pensé en hablar un poco sobre el día de San Valentín. Cada año, nosotras intercambiamos entre los miembros. Pero inmediatamente después de unirme a Morning Musume, San Valentín se convirtió en un día en el que distribuyo chocolate a los chicos. Para todos los cuidados de la empresa, se los di a las personas como, Tsunku-san, el presidente, y los administradores. Pero no preparé ninguno para los miembros. El mismo día, los miembros daban a cada uno los chocolates, muchos de ellos son incluso hechos a mano. Al igual que las galletas hechas a mano e, incluso, las trufas de chocolate hechas a mano. Esto me hace pensar que todas hacen todo lo posible cuando veo esto. En ese momento, cuando se recibe, tú debes pensar que tienes que devolver el favor. Devolverlo durante el Día blanco, el 14 de marzo. Por lo que también preparé chocolate para cada miembro cada año. Pero comparado con todo el mundo, las mías no son hechas a mano. De algún modo, creo que hecho a mano no son tan bonitas. Incluso si pones bonitas decoraciones en ello, usted no puede vencer los de la tienda. Así que los escojo basándome en su aspecto. Sin embargo, siento realmente envidia de como es realmente actuar como una chica siendo capaz de hacer sus propios bombones. ¡La gente me ha dicho, " Reina debería hacer unos también! ", pero soy inútil en ello. Realmente no puedo hacerlo, y no soy capaz de actuar como una chica en absoluto de este modo. Pienso que las chicas que pueden hacer cosas a mano son realmente admirables. Para el día de San Valentín de este año, he tratado de buscar cosas interesantes para dar, llamado "Chocolate de tipos fuertes”. El contenido es chocolate crujiente, pero el envase se llena de imágenes de tipos fuertes. ¡Todas estaban como, " Esto es tan interesante! Son tipos fuertes! “y esto fue realmente divertido. Entonces los otros miembros lo abrieron y encontraron el chocolate crujiente dentro, pero sólo había 3 pedazos dentro, por lo que creo que fue un intento fallido. Sería genial si hubiera más en el paquete. Yo no sabía lo que habia dentro cuando lo compré, por lo que no había nada que podría hacer al respecto. Otros miembros, Ai-chan hizo a mano estos muffins y galletas de tamaño de bocado. Gaki-san hizo estas cucharas con corazones de color rosa. Eri hizo galletas y trufas de chocolate. Sayu también hizo algunas tartas de chocolate. Koharu, estoy más sorprendido por Koharu. Dentro de una enorme Caja de chocolate de tirol, ella lo llenó con muchos pequeñitos chocolates. Yo estaba como, "Wow" cuando lo vi. Los de Aika fueron tanto comprados en la tienda y como chocolates hechos a mano. Aika lo intento muy duro para hacer el chocolate para todas nosotras, incluso pensó que no le gustaba el chocolate. JunJun compró algunos osos lindos en forma de chocolate para nosotras. Los de Linlin fueron chocolates en forma espejo. Así que estos son todos los miembros. Tenemos a un montón de gente que nosotros no le hacemos. No he dejado a nadie afuera? Cierto? Estoy un poco preocupada. Debe estar bien. No pasa nada, parece que está bien. Así que este año, he preparado un montón de chocolate, este año realmente compré un montón! Di a mucha gente en la empresa, así que estoy esperando recibir muchos durante el día blanco. Yo no puedo ayudar, pero realmente espero con impaciencia marzo! Por lo tanto, hoy doy al Día de San Valentín, CINCO ESTRELLAS.
[Morning Musume - The Manpower!!!]
La última canción del día de hoy fue una petición de Kadoi Takanori-san quien quería escuchar la canción de alegría para él, esto fue de Morning Musume The Manpower!!! Esto es CINCO ESTRELLAS día miércoles con Reina Tanaka de Morning Musume. Um, el 18 de marzo, finalmente, el 9th álbum de Morning Musume, Platinum 9 DISC estará a la venta. Durante la gira de conciertos de otoño del año pasado, con Takahashi Ai-chan, Niigaki Risa-chan y, Tanaka Reina, la canción de nosotras tres llamada, Take off is now! está incluido. También hay otra canción que las tres de nosotras hicimos juntas, por favor, esperen para ello! Y luego, Morning Musume's concert tour 2009 spring ~Platinum 9 DISCO~ comenzará el 20 de marzo en Matsudo en Chiba.
-----------------------
Del sitio oficial de FIVESTARS:
Mensaje de Reina ☆2/25
A todos★Buenas noches (^-^*)/
El sábado pasado◇Domingo◇Lunes fueron todos los días emocionantes f^_^; Al hacerlo, me sentí muy enriquecida, tuve tanta diversión!!!
Es genial no perder el tiempo durante esos tres días,,, (●>∀<●)
De Nai Chau Kamo (Osaka) al evento Haroten (Fukuoka), y la promoción (Fukuoka) en los tres días ★ los que han venido!!! De verdad muchas gracias (^人^)
Me encanta Fukuoka!
Las palabras que tengo ahora no pueden describir mis sentimientos por esto p(^^)q
Sería genial si fuera capaz de entregar estos sentimientos ......... ♪ ♪
Dejé a mis amigos escuchar [Nai Chau Kamo]!!!
[Esto es mi canción favorita de todo estos hasta ahora] ellos dijeron,
Viendo el PV, en modo de repetición ..........( LOL)
[Quieres verlo una vez más? Vamos!? Tu lo has visto demasiado (Irritado;)] dije (LOL)
Estoy muy contenta ♪ ♪
Sería genial que todo el mundo pudiera verlo [Nai Chau Kamo] el PV tambien o(^-^)o
Por favor, escuchen FIVESTARS la próxima semana también ☆
No hay comentarios:
Publicar un comentario