El fin de una Era: Graduación del "Elder Club", Articulo traducido por Mí

Noticia extraida de Hello Online
Escrito en ingles por SparklingMelrosePool & Kuno
Adaptado al español por Topín (o sea yo xD)
---------------------------------------------

El domingo, 1 de febrero, los 22 miembros del Elder Club se graduaron de Hello! Project en un concierto celebrado en Yokohama Arena. El concierto, que incluyó el regreso en rendimiento de Nozomi Tsuji de 21 años de edad, fue incluso el mayor concierto de H!P, destacando a 72 miembros.

Además, si la traducción del artículo es correcta, este concierto incluye la última actuación del exito icono de Hello! Project "Love Machine".

Sigan leyendo para ver fotos y traducción de un artículo completo.

El concierto de graduación para Nacchi y para los otros 21 miembros del Hello! Project - la reaparición de Tsuji Nozomi y un espectáculo final lloroso
Para conmemorar el 31 de marzo la graduacion del Elder Club (los más antiguos miembros) de Hello! Project, incluyendo los ex miembros de Musume y Matsuura Aya (22), un concierto comenzó el 1 de febrero en Arena Yokohama, y casi diez mil fans se presentaron para ver su ultimo espectaculo

Este concierto también incluyó a los miembros actualmente activos, y fue el más grande concierto de Hello! Project, con 21 grupos y 72 miembros. En el mismo lugar ellas cantaron su gran canción con la que debutaron "Morning Coffe" en un acontecimiento de apretón de manos el 1 de febrero de 1998, los miembros originales de Morning Musume Nakazawa Yuko (35), Abe Natsumi (27), y Iida Kaori (27) cantó otra vez con recuerdos de aquellos días. Tanto las graduadas como los miembros actuales cantaron " Love Machine " por última vez, "retirando" la canción.

Durante la ceremonia final, los representantes de los miembros actuales Takahashi Ai (22) de Morning Musume, Yajima Maimi (16) de C-ute, y Shimizu Saki (17) de Berryz Koubou cada una leyo un mensaje de despedida a través de sus lágrimas. la 6th líder de Morning Musume Takahashi, declaró: "Aun cuando ustedes se hayan graduado, todas nosotras las respetamos. Y, desde luego, por favor, mantengan el apoyo a nosotras como fans. Y por favor sea aún mejores rivales para nosotras que los que ya están. Hello! Project durará para siempre ".

En respuesta, las representantes graduadas Nakazawa, Abe, Matsuura, y Saito Hitomi (27) de melón Kinenbi leyeron su respuesta formal, "incluso fuera del marco de Hello! Project, cada una de nosotras seguiremos avanzando por nuestros propios medios, utilizando todo lo que nosotras hemos aprendido en el pasado. Queremos seguir adelante con todo el mundo, siempre usando nuestra arma más fuerte, "la sonrisa". " Nakazawa miró hacia arriba varias veces para detener sus lágrimas, mientras que Abe borraba sus lágrimas con su brazo a distancia, ya que trataban de reunir sus voces.

Después de la actuacion de"All For One & One For All" en el coro final, con todos los miembros sonriendo, los 22 miembros se alinearon, se dieron la mano, y dieron los tres aplausos entusiásticos con los admiradores. Con tantos sentimientos en sus corazones, ellos dejaron el escenario.

Con esto, se reduce de 78 a 56 miembros de Hello Project, con la edad media que va desde los 18,0 a 15,1.

Ex miembro de Morning Musume Nozomi Tsuji (21), quien se casó con el actor Sugiura Taiyo (27) en junio del 2007 y dio a luz a hija Noa (1) en noviembre, también hizo su regreso a los escenarios el día de hoy. Ha sido un año y nueve meses desde su último acto oficial, que debutó con "Gyaruru" el mes de abril. Su marido y su hija la cuidaron desde las gradas, como cantó seis canciones alegremente. Tsuji alardeó que, "No he bailado aproximadamente en dos años, así que cuando la música comenzó a tocar en el ensayo, era increíble. Mi cuerpo todavía recordaba esto. Incluso después de 10 años (después de graduarse),me pregunto si todavía recordaré aquellas canciones."

Fuente del articulo
------------------------------------------
Entrevistador: Tsuji-chan ha hecho su regreso?

Nakazawa: Estamos encantados de poder verla.
Yaguchi: Está en buen estado de salud! Tsuji-chan!
Entrevistador: No ha cambiado?
Yaguchi: No, en absoluto! Ella no ha cambiado!
Satoda: Esto es como, "¿De dónde proviene su bebé?"
Entrevistador: No digas eso! Que tendrán que cortar toda esta parte!

Entrevistador: Entonces, ¿quién piensa, "Seré la proxima en casarme!"?
Abe: Um ... Una de nosotras acaba de girar su espalda.
Nakazawa: Por como va esto, voy a dejar a todos los demás.
Yaguchi: En el pasado, se basaba en la antigüedad. Sin embargo, Tsuji-chan arruinó esto, por lo que ahora podría ser cualquiera!

Entrevistador: Usted debería dejar que Nakazawa-san se case primero...

Nakazawa: Por favor deje de hablar así! Tenemos que ir al escenario ahora.
Entrevistador: Si usted pierde un poco de aquella agresión, los hombres se alinearían para usted! Incluso estoy atrás ahora ... fue Aya Matsuura-san bien en el show de hoy?
Abe: Ella fue totalmente bien!
Entrevistador: Ella fue?
Nakazawa: Porque ella es tan joven. Acaba más rápidamente las cosas!
Entrevistador: Y que hay sobre usted, Nakazawa-San?
Nakazawa: ¿Eh?
Entrevistador:Lo ve, es porque usted hace cosas así! Aquella agresión!
Nakazawa: ¡Esta bien! ¡No lo haré delante de hombres!

------------------------------------------

Los tres miembros restantes de la primera generacion cantan "Morning Coffe"


Iida Kaori y Yaguchi Mari dan su ultima actuación como " Tanpopo"

Los miembros restantes de Pucchi Moni cantan"Baby Koi ni KNOCK OUT"


Matsuura Aya "Zubatto" de"Yeah Meccha Holiday"


Satoda Mai


Abe Natsumi con Tsuji Nozomi


Melon Kinenbi


Flores enviadas por Maki Goto para los miembros graduados.


Miembro de la primera generacion Ishiguro Aya estaba destras del escenario en el show


Las lágrimas raras veces vistas de Yoshizawa Hitomi


Nakazawa Yuko (35) le entrega el liderazgo de Hello! Project a Takahashi Ai (22). Takahashi es ahora el miembro mas antiguo de Hello! Project

Un montón de fotos mas en los siguientes links:
Sponichi Annex
Sanspo
Sanspo (2)
Daily Sports Online
Mainichi