Traducir/Translate:

sábado, 29 de noviembre de 2008

Muere el Hijo de Lida Kaori por insuficiencia renal cronica


El hijo de Lida Kaori de tan solo 6 meses de edad fallecio de insuficiencia renal el 27 de julio del presente año.



El servicio conmemorativo para sentar las cenizas se hizo en septiembre.

Aqui les dejo el link del comunicado oficial de Hello! Project:

http://www.helloproject.com/newslist/iidakaori_08111281730.html

http://www.helloproject.com/newslist/iidakaoricomment_08111281730.html



Gracias al fans "asmomex"por traducir parte del comunicado de prensa de H!P y el comunicado de Lida podemos saber las razones del porque H!P no se anuncio a tiempo con respecto a esta tragedia, les voy a dejar su comentario a continuacion:

"para todos aquellos curiosos que se preguntan porque no lo sacaron antes el primer reporte dice que porque ella queria guardar cierto luto y que la dejaran trankila, asi que hablo con el staff y por supuesto que estos la apoyaron, estos mismos piden perdon por mantener la noticia en secreto y piden comprension para la decision que ella tomo de no decir nada.
Y bueno tambien explican las complicaciones del pequeño que no creo que tenga mucho caso mencionar aqui.
Por ultimo menciona que Iida probablemente estara en el concierto del Elder club y pide el apoyo de los fans para apoyarla "calidamente" en esta etapa que va a recomenzar."

"Luego los comentarios de Iida van casi por el mismo sentido, menciona el fallecimiento y obviamente el increible dolor de perder a su pequeño esta parte me conmovio mucho,
sobre todo la ultima parte donde dice que no podia dejar de llorar... dios que duro...
Despues dice que lo estuvo pensando y que decidio dejar pasar un tiempo de luto y para que se le aclarasen las ideas... o algo asi...
Luego agradece a todo el staff por haberla apoyado de manera tan contundente aun no siendo de su familia

-------
Que pena que pasen estas cosas en la vida, q triste debe estar Lida, solo espero q no se derrumbe y q siga adelante (aunq cueste), lida te deseo los mejores deseos en tu vida y te sigo en tu dolor, ayyy por dios por q pasan estas cosas...ella q siempre nos a entregado una sonrisa, ahora es hora de devolverle a nuestra idol todos los buenos momentos que nos hizo pasar dandole fuerzas para que salga adelante, ahora mas que nunca hay que apoyarla !!!! es muy injusto, solo esperemos que se haga presente en la graduacion del elder club aunque si no lo hace lo comprenderemos.....MI MAS SENTIDO PESAME LIDA


No hay comentarios: